Translation of "Aneurin" in German

How much vitamin B1 (thiamin, Aneurin) is there in white wheat bread?
Wie viel Vitamin B1 (Thiamin, Aneurin) gibt es in Cornflakes?
ParaCrawl v7.1
How much vitamin B1 (thiamin, Aneurin) is there in corn germ?
Wie viel Vitamin B1 (Thiamin, Aneurin) gibt es in Erdbeeren (frisch)?
ParaCrawl v7.1
How much vitamin B1 (thiamin, Aneurin) is there in celery (raw)?
Wie viel Vitamin B1 (Thiamin, Aneurin) gibt es in Stachelbeere (frisch)?
ParaCrawl v7.1
How much vitamin B1 (thiamin, Aneurin) is there in sardine?
Wie viel Vitamin B1 (Thiamin, Aneurin) gibt es in Erdnüsse (geröstet)?
ParaCrawl v7.1
How much vitamin B1 (thiamin, Aneurin) is there in broccoli (cooked)?
Wie viel Vitamin B1 (Thiamin, Aneurin) gibt es in Quitte (frisch)?
ParaCrawl v7.1
How much vitamin B1 (thiamin, Aneurin) is there in white refined sugar?
Wie viel Vitamin B1 (Thiamin, Aneurin) gibt es in natürlichen Bienenhonig?
ParaCrawl v7.1
How much vitamin B1 (thiamin, Aneurin) is there in mackerel?
Wie viel Vitamin B1 (Thiamin, Aneurin) gibt es in Tomatensaft, gesalzen?
ParaCrawl v7.1
How much vitamin B1 (thiamin, Aneurin) is there in raw dough?
Wie viel Vitamin B1 (Thiamin, Aneurin) gibt es in Erdnüsse (geröstet)?
ParaCrawl v7.1
The admired Socialist philosopher Aneurin Bevan said that each freedom is only made safe by adding another to it.
Der bewunderte sozialistische Philosoph Aneurin Bevan sagte, jede Freiheit wird nur dadurch sicher gemacht, dass man eine weitere hinzufügt.
Europarl v8
On 26 January 2012, the story of his relationship with Jean Shrimpton was broadcast on BBC Four in a film, "We'll Take Manhattan", with Aneurin Barnard playing the part of Bailey.
Seine Mitte der 1960er Jahre bekannt gewordene Beziehung zum Supermodel Jean Shrimpton wurde 2012 vom Fernsehsender BBC Four in der Miniserie "We'll Take Manhattan" verfilmt, in der Aneurin Barnard die Rolle des Bailey übernahm.
Wikipedia v1.0
Until 1957, he was the most prominent ally of Aneurin Bevan, who had taken Cripps's place as leader of the Labour left, though Foot and Bevan fell out after Bevan renounced unilateral nuclear disarmament at the 1957 Labour Party conference.
Bis 1957 war er der prominenteste Verbündete von Aneurin Bevan, der Cripps Platz als Chef der Linken bei Labour eingenommen hatte, obwohl Foot und Bevan durchfielen, als Bevan einseitige atomare Abrüstung beim Parteitag der Labour Party 1957 forderte.
Wikipedia v1.0
During the Labour Party split in the early 1950s, Taylor sided with the left and Aneurin Bevan, opposing German rearmament and the development of the Hydrogen bomb.
Als sich die Labour Party zu Beginn der 1950er Jahre spaltete, schlug sich Taylor auf die Seite der Linken und Aneurin Bevan, die sich gegen die Wiederbewaffnung Deutschlands und die Entwicklung der Wasserstoffbombe wandte.
WikiMatrix v1
A composition in accordance with claim 10, wherein the active substances are in a daily dosage form comprising 5 to 100 ml TEBONIN Ginkgo bilobae extract and vitamin B-complex with aneurin 5 to 20 mg, lactoflavin 1 to 4 mg, nicotinic amide 10 to 50 mg, adermin 1 to 9 mg and pantothenic acid salts of calcium 2 to 20 mg.
Kombinationspräparat nach Anspruch 1 oder Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Tagesdosis mindestens aus 5 bis 100 ml Tebonin und Vitamin B-Komplex mit Aneurin 5 bis 20 mg Lactoflavin 1 bis 4 mg Nicotinsäureamid 10 bis 50 mg Adermin 1 bis 9 mg und pantothensaures Calcium 2 bis 20 mg und ggf. Pyridoxin 0,5 bis 4 mg, besteht.
EuroPat v2