Translation of "Angel capital" in German

Greece has no lack of would-be entrepreneurs and innovators, but it lacks a system of angel and venture capital.
In Griechenland gibt es zwar genug potenzielle Unternehmer und Innovatoren, aber es mangelt im Land an einem System der Bereitstellung von Risikokapital.
News-Commentary v14
Certain markets such as angel funding, venture capital, crowd funding or private placement are less developed in Europe and need support.
Bestimmte Märkte, so auch die Finanzierung mittels Business Angels, Risikokapital, Crowdfunding oder Privatplatzierungen seien in Europa weniger gut entwickelt und würden Unterstützung benötigen.
TildeMODEL v2018
Regarding access to finance for SMEs, different initiatives targeting angel investment, venture capital, crowdfunding and listing of SMEs should improve the difficult situation.
Hinsichtlich des Kapitalzugangs für KMU sollen verschiedene Initiativen (wie Business Angels, Risikokapital, Crowdfunding und die Notierung von KMU) die schwierige Situation verbessern.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurs whose companies have strong commercial prospects should benefit, for example, from more business angel investment, venture capital funds, and loan originating funds;
Unternehmern, deren Unternehmen über vielversprechende geschäftliche Aussichten verfügen, dürften beispielsweise die verstärkten Investitionen von Business Angels, Risikokapitalfonds und Kredite vergebenden Fonds zugutekommen;
TildeMODEL v2018
In fact several non­tariff barriers still exist and the ACE­net (Angel Capital Electronic Network) is try­ing to overcome them.
In Amerika existieren nämlich nach wie vor einige nichttarifäre Handelshemmnisse, die das Programm ACE­net (Angel Capital Electronic Network) zu überwinden versucht.
EUbookshop v2
Often the terms are used business angel, venture capital or investors in general when they have very different characteristics and performance.
Häufig werden die Begriffe verwendet werden, Business Angel, Venture-Capital- oder Investoren im Allgemeinen, wenn sie sehr unterschiedliche Eigenschaften und Leistung haben.
CCAligned v1
Investors get the chance to invest in growth-orientated start-up companies by becoming a business angel or venture capital provider.
Für Investoren besteht die Chance, sich an wachstumsorientierten Jungunternehmen als Business Angel oder Venture Capital-Geber zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Investors benefit from a sound business model, which enables investments into angel & venture capital (AC & VC) investments, initial coin offerings (ICO), high-end cryptocurrency funds and asset-backed tokens.
Investoren profitieren von einem soliden Geschäftsmodell, das Investitionen in Angel & Venture Capital (AC & VC) -Investments, Initial Coin-Angebote (ICO), High-End-Kryptowährungsfonds und Asset-Backed-Token ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
They connect entrepreneurs to funding institutions, banks, business angels and venture capital organizations.
Sie stellen den Kontakt zu Förderinstitutionen, Banken, Business Angels und Venture Capital Gesellschaften her.
ParaCrawl v7.1
Los Angeles is the capital of street art, as you'll see on your trip.
Los Angeles ist die Hauptstadt der Streetart-Kunst, die Sie auf Ihrer Tour entdecken werden..
ParaCrawl v7.1
Business angels and venture capital companies have joined in and provided additional legal expertise and industry knowledge.
Business Angels und Risikokapitalfirmen haben sich beteiligt und steuern zusätzlich juristisches Know-how und Branchenkenntnisse bei.
ParaCrawl v7.1
In the USA, too, only some 2% of companies at the most, albeit those with above average prospects for growth, attract external funding from informal private investors ("Business Angels") or venture capital funds.
Auch in den Vereinigten Staaten machen die Unternehmen, die Finanzmittel von ungenannt bleiben wollenden privaten Investoren (den sog. "Business Angels") oder aus Risiko­kapitalfonds erhalten, höchstens 2% der Gesamtzahl aus, wobei ihre Wachstumschancen jedoch überdurch­schnittlich hoch sind.
TildeMODEL v2018
The entrepreneur usually has to rely on family and friends for this speculative capital but business angels and venture capital firms may also choose to invest.
Für die Einbringung seines spekulativen Kapitals ist der Unternehmer gewöhn­lich auf die Familie und Freunde angewiesen, aber auch Business Angel und Risikokapital­gesellschaften können sich für Investitionen entscheiden.
TildeMODEL v2018
The Capital Markets Union will offer alternative, vital sources of funding to help start-ups get started business angels, venture capital, market financing.
Die Kapitalmarktunion wird wichtige alternative Finanzierungsquellen wie Business Angels, Risikokapital und marktbasierte Finanzierung bieten, um Start-ups ihren Start zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
In an effort to correct this through initiatives such as business angels and seed capital funds have helped them but research centres and universities across Europe still struggle to transfer knowledge to the marketplace.
Initiativen zur Lösung dieses Problems wie "Business angels" und Startkapital­fonds haben diesen Unternehmen zwar geholfen, doch haben die Forschungszentren und Uni­versitäten in Europa noch immer Schwierigkeiten mit der Weitergabe von Erkenntnissen an den Markt.
TildeMODEL v2018
As they progress through their life cycle, SMEs use a combination of financing sources including bank debt and external equity from business angels, venture capital, private equity funds and ultimately the capital markets.
Während sie ihren Lebenszyklus durchlaufen, nutzen KMU verschiedene Finanzierungsquellen, unter anderem Bankschulden und externes Kapital privater Geldgeber („Business Angels“), Risikokapital, privates Beteiligungskapital und schließlich die Kapitalmärkte.
TildeMODEL v2018
In addition to loan financing, also access to equity such as business angels, seed capital and venture capital will be considered.
Neben der Kreditfinanzierung wird aber auch der Zugang zu sogenannten „Business Angels", Startkapital und Risikokapital erörtert.
EUbookshop v2
For some, it is access to risk capital – a term that encompasses informal investors such as business angels, venture capital funds and growth stock markets – in the early days of their business life that is crucial.
Für manche ist der Zugang zu Risikokapital – ein Begriff, der informelle Investoren wie Business Angels, Wagniskapitalfonds und Wachstumsbörsen umfasst – in den Anfangstagen ihrer Existenz entscheidend.
EUbookshop v2
Investors, sean Business Angels, o Venture Capital, before placing your money in a startup, generally verifies the following.
Investoren, sean Business Angels, o Venture Capital, bevor Sie Ihr Geld in einem Startup, in der Regel überprüft das folgende.
CCAligned v1
How do investors value, whether business angels the companies capital riesgo (venture capital) the startups or companies in which they invest?
Wie schätzen Investoren, ob Business Angels die Unternehmen capital riesgo (Venture-Capital-) die Startups oder Unternehmen, in die sie investieren,?
CCAligned v1
On the one hand, Standortagentur Tirol supports companies and start-ups from Tyrol in finding the right investors (business angels, venture capital investors, crowdfunding investors) and in helping their company advance with the investors.
Auf der einen Seite unterstützt die Standortagentur Tirol Unternehmen und Start-ups aus Tirol dabei, die richtigen Investoren (Business Angels, Risikokapitalgeber, Crowdinvestoren) anzusprechen und mit den Investoren gemeinsam Ihre Unternehmensentwicklung zu forcieren.
ParaCrawl v7.1
The Capital Markets Union will offer alternative, vital sources of funding to help start-ups get started – business angels, venture capital, market financing.
Die Kapitalmarktunion wird wichtige alternative Finanzierungsquellen wie Business Angels, Risikokapital und marktbasierte Finanzierung bieten, um Start-ups ihren Start zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1
We offer you direct access to capital via our extensive network of banks, business angels and venture capital firms.
Wir bieten euch über unser großes Netzwerk aus Banken, Business Angels und Venture Capital Gesellschaften den direkten Zugang zu Kapital.
CCAligned v1
The city of Cagliari, which stands at the center of the Bay of Angels, is the capital and center of political, economic and cultural heart of Sardinia.
Die Stadt von Cagliari, der sich in der Mitte der Bucht der Engel, ist die Hauptstadt und Zentrum des politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Herzen von Sardinien.
CCAligned v1

Related phrases