Translation of "Angel of peace" in German
It
is
not
a
question
of
making
an
angel
of
peace
of
Öçalan.
Es
geht
hier
nicht
darum,
aus
Öcalan
einen
Friedensengel
zu
machen.
Europarl v8
The
Angel
of
Peace
is
a
monument
in
the
Munich
suburb
of
Bogenhausen.
Der
Friedensengel
ist
ein
Denkmal
im
Münchner
Stadtteil
Bogenhausen.
Wikipedia v1.0
Do
they
really
think
that
Mr.
Bush
has
suddenly
mutated
into
an
angel
of
peace?
Glauben
sie
wirklich,
Herr
Bush
sei
plötzlich
zum
Friedensengel
mutiert?
ParaCrawl v7.1
I
am
the
Angel
of
Peace.
Ich
bin
der
Engel
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
Turn
off
onto
dry
land
and
be
impressed
by
the
Maximilianeum
and
the
Angel
of
Peace.
Biegen
Sie
auf
das
Festland
ab
und
lassen
Sie
sich
von
Maximilianeum
und
Friedensengel
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
My
beloved
Angel
of
Peace
is
strength
for
My
Son's
people
and
will
not
be
confused
with
the
antichrist.
Mein
geliebter
Friedensengel
ist
Stärke
für
das
Volk
Meines
Sohnes
und
wird
sich
vom
Antichristen
abheben.
ParaCrawl v7.1
A
column
38
metres
high
and
in
the
Corinthian
style
is
located
here,
on
top
of
which
is
a
six-metre
statue
of
the
angel
of
peace.
Hier
erhebt
sich
eine
38
Meter
hohe
Säule
im
korinthischen
Stil,
auf
deren
Spitze
das
sechs
Meter
hohe
Standbild
des
Friedensengels
steht.
Wikipedia v1.0
American
crowds
enthusiastically
celebrated
the
arrival,
and
President
Calvin
Coolidge
invited
Eckener
and
his
crew
to
the
White
House,
calling
the
new
Zeppelin
an
"angel
of
peace".
In
den
Staaten
wurden
die
Ankömmlinge
von
begeisterten
Menschenmengen
gefeiert,
und
Präsident
Calvin
Coolidge
lud
Eckener
und
seine
Mannschaft
ins
Weiße
Haus
ein,
wo
er
den
neuen
Zeppelin
als
einen
„Friedensengel“
bezeichnete.
Wikipedia v1.0
The
Angel
of
Peace,
a
landmark
of
Munich,
is
a
monument
in
the
Maximilian
Park,
which
commemorates
the...
preliminary
peace
of
Versailles
(1871)
and
the
following
25
years
of
peace.
Der
Friedensengel,
ein
Wahrzeichen
von
München,
ist
ein
Denkmal
in
den
Maximiliansanlagen,
das
an
den...
Vorfrieden
von
Versailles
(1871)
und
die
folgenden
25
Friedensjahre
erinnern
soll.
ParaCrawl v7.1
During
all
three
apparitions
of
the
angel
at
Fatima
in
1916,
the
angel
of
peace
mentioned
the
heart
of
Jesus
and
the
heart
of
Mary
together.
Bei
allen
drei
Erscheinungen
des
Engels
in
Fatima
im
Jahre
1916
hat
der
Engel
des
Friedens
zusammen
mit
dem
Herzen
Jesu
auch
das
Herz
Mariens
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
The
Angel
of
Peace
urged
the
children
to
make
sacrifices
and
to
pray
for
the
conversion
of
sinners;
to
love
Jesus
in
the
Eucharist
by
atoning
for
the
offences
which
He
receives
in
this
Sacrament.
Der
Engel
des
Friedens
hatte
also
die
Kinder
ermahnt,
zur
Bekehrung
der
Sünder
zu
opfern
und
zu
beten
und
Jesus
in
der
Eucharistie
zu
lieben,
zur
Wiedergutmachung
für
die
Beleidigungen,
die
gegen
Ihn
in
diesem
Sakrament
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
our
One
Lounge
is
based
on
famous
sights
like
the
town
hall
on
Marienplatz,
the
Angel
of
Peace,
the
Bavaria
statue
and
the
Frauenkirche
so
you'll
get
a
taste
of
the
city
even
before
setting
out
to
explore
it.
Sehenswürdigkeiten
wie
das
Rathaus
am
Marienplatz,
der
Friedensengel,
die
Bavaria
und
die
Frauenkirche
prägen
das
Design
der
One
Lounge
und
machen
Appetit
auf
die
bayrische
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
A
walk
through
the
park,
with
its
many
shrubs
and
trees,
leads
you
past
the
Maximilianeum,
the
location
of
the
Bayerische
Landtag
(Bavarian
state
chancellery)
and
the
Friedensengel
(Angel
of
Peace),
a
Munich
landmark,
and
will
reveal
views
out
of
the
park
to
the
silhouette
of
the
city
time
and
time
again.
Ein
Spaziergang
durch
die
mit
vielen
Sträuchern
und
Bäumen
bepflanzte
Anlage
führt
vorbei
am
Maximilianeum,
dem
Sitz
des
Bayerischen
Landtags
sowie
am
Friedensengel,
einem
Münchner
Wahrzeichen,
und
eröffnet
einem
immer
wieder
reizvolle
Blicke
aus
dem
Park
auf
die
Silhouette
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
In
a
place
called
Valinhnos,
Fatima,
Portugal,
three
times,
the
children
Lucia,
Francisco
and
Jacinta
saw
the
angel
of
Portugal
or
Angel
of
Peace,
as
they
called
them.
In
einem
Ort
namens
Valinhnos,
Fatima,
Portugal,
dreimal,
die
Kinder
Lucia,
Francisco
und
Jacinta
sah
den
Engel
von
Portugal
oder
Engel
des
Friedens,
wie
sie
sie
nannte.
ParaCrawl v7.1
You'll
see
the
former
artists'
quarter
Schwabing
and
travel
along
the
impressive
Ludwig
and
Prinzregentenstreet,
which
are
lined
by
such
magnificent
buildings
as
the
Theatiner
Church,
Hall
of
Generals,
House
of
Arts,
Bavarian
National
Museum
and
the
Angel
of
Peace.
Sie
werden
das
ehemalige
Künstlerviertel
Schwabing
sehen
und
fahren
entlang
der
beeindruckenden
Ludwig-
und
Prinzregentenstrasse,
an
denen
Prachtbauten
wie
die
Theatinerkirche,
die
Feldherrnhalle,
das
Haus
der
Kunst,
das
Bayerisches
Nationalmuseum
und
der
goldene
Friedensengel
aufgereiht
sind.
ParaCrawl v7.1
Leaning
against
the
wall
of
the
disappeared,
a
huge
sculpture,
"the
angel
of
peace"
before
the
chapel
which
houses
splendid
mosaics.
An
die
Wand
gelehnt
der
Verschwundenen,
eine
riesige
Skulptur
"Der
Engel
des
Friedens"
vor
der
Kapelle,
die
herrlichen
Mosaiken
Häuser.
ParaCrawl v7.1
In
the
gardens
of
Casa
de
Lúcia,
there
is
a
monument
commemorating
the
second
apparition
of
the
Angel
of
Peace
and
the
end
of
the
Via
Sacra
which
begins
in
the
Sanctuary.
Im
Garten
des
Hauses
von
Lúcia
erinnert
ein
Denkmal
an
die
zweite
Erscheinung
des
Friedensengels
und
an
das
Ende
der
Via
Sacra,
der
Heilige
Weg,
der
am
Sanktuarium
seinen
Anfang
nimmt.
ParaCrawl v7.1
After
passing
many
attractions
such
as
the
Royal
Palace
of
Max
Vorstadt
and
the
Angel
of
Peace,
the
bus
stopped
at
the
Nymphenburg
Palace.
Vorbei
an
vielen
Sehenswürdigkeiten,
wie
dem
Königsplatz
der
Maxvorstadt
oder
dem
Friedensengel,
wurde
am
Schloss
Nymphenburg
gehalten.
ParaCrawl v7.1
PRIEST:
For
an
angel
of
peace,
a
faithful
guide,
a
guardian
of
our
souls
and
bodies,
let
us
beseech
the
Lord.
Einen
Engel
des
Friedens,
einen
treuen
Geleiter,
einen
Wächter
für
unsere
Seelen
und
Leiber,
lasset
uns
vom
Herrn
erflehen.
ParaCrawl v7.1
Presenting
Mahmoud
Abbas
with
a
gift,
the
Pope
said
he
might
be
"the
angel
of
peace"
(Wafa.ps,
May
15,
2015).
Beim
Austausch
der
Geschenke
sagte
der
Papst,
Abbas
könne
ein
"Engel
des
Friedens"
werden
(Wafa
News
Agency,
15.
Mai
2015).
ParaCrawl v7.1
The
70
meters
high
tower
with
a
clock,
a
bell
and
an
angel
of
peace
is
probably
the
most
striking
part
of
the
City
Hall.
Der
70
Meter
hohe
Turm
mit
einer
Uhr,
eine
Klingel
und
ein
Engel
des
Friedens
sind
wohl
die
auffälligsten
Teile
von
Rathaus.
ParaCrawl v7.1
Characterized
by
the
38-meter-high
angel
of
peace
in
the
center,
the
30-acre
park
with
many
terraces
invites
you
to
relax.
Gekennzeichnet
durch
den
38
Meter
hohen
Friedensengel
im
Zentrum,
lädt
der
30
Hektar
große
Park
am
Isarhochufer
mit
zahlreichen
Terrassen
zum
entspannen
inmitten
einladender
Grünflächen
ein.
ParaCrawl v7.1