Translation of "Angle joint" in German

The two crank arms are preferably combined to form a joint angle lever.
Die beiden Kurbelarme sind vorzugsweise zu einem gemeinsamen Winkelhebel. zusammengefaßt.
EuroPat v2
The angle joint allows a positive connection of angle profiles at the cut edges.
Der Winkelverbinder ermöglicht eine formschlüssige Verbindung von Winkelprofilen an den Schnittkanten.
EuroPat v2
In this intermediate position, the joint angle a=ab is approximately 95°.
In dieser Zwischenposition beträgt der Gelenkwinkel a = ab etwa 95°.
EuroPat v2
In this position, the joint angle a=ac=90°.
In dieser Position beträgt der Gelenkwinkel a = ac = 90°.
EuroPat v2
And the flexible angle joint on the brush head's connection makes work easier.
Und auch das flexible Winkelgelenk am Anschluss des Bürstenkopfes erleichtert die Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The calculator returns the dihedral angle and the joint angle.
Der Rechner gibt den Flächenwinkel und den Gelenkwinkel zurück.
ParaCrawl v7.1
The projections are then pulled out of the recesses at an angle and the joint dismantled.
Dann werden die Vorsprünge in schräger Richtung aus den Aussparungen herausgezogen und das Gelenk auseinandergenommen.
EuroPat v2
A medium flexion damping setting of the damper device 50 is initially provided, decreasing as the joint angle a increases.
Zunächst ist eine mittlere Flexionsdämpfungseinstellung der Dämpfereinheit 50 vorgesehen, die mit zunehmendem Gelenkwinkel a abnimmt.
EuroPat v2
In working position A, the toggle joint angle a has its maximum value and is smaller than 180°.
In der Arbeitsstellung A hat der Kniegelenkwinkel a seinen Maximalwert und ist kleiner als 180°.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment, the toggle joint angle a is approximately 175° to 178° in the working position A.
Beim Ausführungsbeispiel beträgt der Kniegelenkwinkel a in der Arbeitsstellung A etwa 175° bis 178°.
EuroPat v2
The linking line between successive joint points is, in the self-supporting radius, each offset by a maximum joint angle 43 .
Die Verbindungslinie zwischen aufeinanderfolgenden Gelenkstellen ist im Selbsttrageradius jeweils um einen maximalen Gelenkwinkel 43 versetzt.
EuroPat v2
When the screw is tightened, the angle joint can be supported on legs provided on the profiled strip.
Der Winkelverbinder kann sich beim Anziehen der Schraube an an der Profilleiste vorgesehenen Schenkeln abstützen.
EuroPat v2
If a joint angle velocity is present, it is assumed that the joint is being bent under loading.
Liegt eine Gelenkwinkelgeschwindigkeit vor, wird davon ausgegangen, dass das Gelenk unter Belastung gebeugt wird.
EuroPat v2
In the case of an angle joint according to the first to third embodiments, the pins are arranged perpendicular to one another, however.
Bei einem Winkelgelenk gemäß den ersten bis dritten Ausführungsformen sind die Zapfen hingegen senkrecht zueinander angeordnet.
EuroPat v2
From the angle of joint steps to reform agriculture, features of 1972 were the first Council decisions on the subject, preparations to implement them, and the proposals being dealt with by the Council.1
Bezüglich der gemeinsamen Maßnahmen zur Finanzierung der Reform der Landwirtschaft ist das Jahr 1972 durch die ersten Beschlüsse des Rates, und die Vorarbeiten für ihre Durchführung und durch eine Reihe von Vor schlägen gekennzeichnet, die dem Rat noch vorliegen (*).
EUbookshop v2
The joint angle 33 is scanned according to a guide wire, laser beam, or the like marking the course of the line next to the berm 13a, 13b, at the level of wheel axles 34 and 35, and is transmitted to the length-adjustable control elements 36a and 36b developed as piston-cylinder units in pairs.
Der Gelenkwinkel 33 wird nach einem Leitdraht, einem Laserstrahl oder dergleichen, der seitlich der Berme 13a, 13b den Trassenverlauf markiert, jeweils in Höhe der Radachsen 34 und 35 abgetastet und auf die als paarweise Kolben-Zylinder-Einheiten ausgebildeten, längenverstellbaren Steuerorgane 36a und 36b übertragen.
EuroPat v2

Related phrases