Translation of "Angle of departure" in German
The
angle
of
approach
is
42°
and
the
angle
of
departure
is
39°.
Der
vordere
Einfallswinkel
ist
42°
und
hintere
Einfallswinkel
ist
39°.
Wikipedia v1.0
The
advantage
of
this
solution
is
that
the
cold
light
is
characterised
by
long
service
light
and
a
precise
angle
of
departure
and
the
hot
light
is
characterised
by
its
robust
design.
Diese
Lösung
weist
den
Vorteil
auf,
dass
das
Kaltlicht
sich
durch
eine
hohe
Lebensdauer
und
einen
exakten
Abstrahlwinkel
auszeichnet
und
das
Warmlicht
sich
durch
seine
robuste
Bauweise
auszeichnet.
EuroPat v2
This
correction
of
the
value
of
the
angle
of
departure
by
means
of
which
the
sight
is
aligned
relative
to
the
target
or
the
correction
by
means
of
which
the
sighting
line
is
aligned
on
the
target
is
tantamount
to
taking
account
of
a
replacement
distance
which
is
used
instead
of
the
actual
target
distance
for
sighting
the
target.
Diese
Korrektur
des
Werts
des
Abgangswinkels,
mit
dem
die
Zieleinrichtung
relativ
zum
Ziel
bzw.
die
Korrektur,
mit
dem
die
Visierlinie
auf
das
Ziel
ausgerichtet
wird,
ist
gleichbedeutend
mit
der
Berücksichtigung
einer
Ersatzdistanz,
die
anstelle
der
tatsächlichen
Zieldistanz
für
das
Anvisieren
des
Ziels
verwendet
wird.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
suitable
e.g.
for
turn
signals
with
a
legally
prescribed
angle
of
departure
intended
to
prevent
the
driver
of
the
vehicle
from
looking
into
the
emitted
light
and
being
blinded
by
it.
Diese
Ausbildung
eignet
sich
beispielsweise
für
Blinklichter
mit
gesetzlich
vorgeschriebenem
Abstrahlwinkel,
durch
den
verhindert
werden
soll,
daß
der
Fahrer
des
Fahrzeuges
in
das
ausgesandte
Licht
sieht
und
von
diesem
geblendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
angles
of
approach
and
departure
are
25
degrees,
and
the
ramp
breakover
angle
where
the
wheelbase
really
does
matter
is
17.6
degrees.
Die
Böschungswinkel
vorn
und
hinten
betragen
25
Grad,
der
Rampenwinkel
unbeladen,
bei
dem
es
auf
den
Radstand
ankommt,
17,6
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
return
component
can,
for
example,
have
a
sealing
element
like,
for
example,
an
o-ring
and
return
outlets,
which
during
the
course
of
the
injection
molding
process
can
be
molded
in
different
angles
of
departure.
Die
Rücklaufkomponente
kann
zum
Beispiel
ein
Dichtelement,
wie
zum
Beispiel
einen
O-Ring,
aufweisen
und
Rücklaufabgänge,
die
im
Wege
des
Spritzgießverfahrens
in
unterschiedlichen
Abgangswinkeln
angespritzt
sein
können.
EuroPat v2
The
method
of
claim
4,
wherein
a
space
of
propagation
of
the
mmWaves
is
a
Cartesian
product
of
a
set
of
angles
of
directions
of
departure
of
the
mmWaves
and
angles
of
directions
of
arrivals
of
the
mmWaves.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
der
Propagationsraum
der
mm-Wellen
ein
kartesisches
Produkt
aus
einer
Gruppe
von
Winkeln
der
Abgangsrichtungen,
DoD,
der
mm-Wellen
und
Winkeln
der
Ankunftsrichtungen,
DoA,
der
mm-Wellen
ist.
EuroPat v2
The
receiver
of
claim
10,
wherein
the
receiver
is
configured
to
spread
the
mmWaves
propagating
in
the
mmWave
channel
are
spread
upon
arrivals
and
departures,
such
that
the
mmWaves
are
detected
as
clusters
of
the
mmWaves
at
the
receiver,
wherein
a
space
of
propagation
of
the
mmWaves
is
a
Cartesian
product
of
a
set
of
angles
of
directions
of
departure
of
the
mmWaves
and
angles
of
directions
of
arrivals
of
the
mmWaves.
Empfänger
(104)
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Empfänger
(104)
eingerichtet
ist,
die
mm-Wellen,
die
im
mm-Wellen-Kanal
propagieren,
bei
Ankünften
und
Abgängen
zu
verteilen,
so
dass
die
mm-Wellen
als
Cluster
der
mm-Wellen
am
Empfänger
detektiert
werden,
wobei
der
Propagationsraum
der
mm-Wellen
ein
kartesisches
Produkt
einer
Gruppe
von
Winkeln
der
Abgangsrichtungen,
DoD,
der
mm-Wellen
und
Winkeln
der
Ankunftsrichtungen,
DoA,
der
mm-Wellen
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
4,
wherein
the
space
of
propagation
of
the
mmWaves
is
a
Cartesian
product
of
a
set
of
angles
of
directions
of
departure,
DoD,
of
the
mmWaves
and
angles
of
directions
of
arrivals,
DoA,
of
the
mmWaves.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
der
Propagationsraum
der
mm-Wellen
ein
kartesisches
Produkt
aus
einer
Gruppe
von
Winkeln
der
Abgangsrichtungen,
DoD,
der
mm-Wellen
und
Winkeln
der
Ankunftsrichtungen,
DoA,
der
mm-Wellen
ist.
EuroPat v2
The
receiver
(104)
of
claim
10,
wherein
the
receiver
(104)
is
configured
to
spread
the
mmWaves
propagating
in
the
mmWave
channel
upon
arrivals
and
departures,
such
that
the
mmWaves
are
detected
as
clusters
of
the
mmWaves
at
the
receiver,
wherein
the
space
of
propagation
of
the
mmWaves
is
a
Carterisan
product
of
a
set
of
angles
of
directions
of
departure,
DoD,
of
the
mmWaves
and
angles
of
directions
of
arrivals,
DoA,
of
the
mmWaves.
Empfänger
(104)
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Empfänger
(104)
eingerichtet
ist,
die
mm-Wellen,
die
im
mm-Wellen-Kanal
propagieren,
bei
Ankünften
und
Abgängen
zu
verteilen,
so
dass
die
mm-Wellen
als
Cluster
der
mm-Wellen
am
Empfänger
detektiert
werden,
wobei
der
Propagationsraum
der
mm-Wellen
ein
kartesisches
Produkt
einer
Gruppe
von
Winkeln
der
Abgangsrichtungen,
DoD,
der
mm-Wellen
und
Winkeln
der
Ankunftsrichtungen,
DoA,
der
mm-Wellen
ist.
EuroPat v2
It
allows
the
typical
advantages
of
an
off-road
vehicle
to
be
introduced
to
the
road-oriented,
compact
SUV
class
for
the
first
time.
Large
angles
of
approach
and
departure
plus
good
ground
clearance
make
off-road
ventures
a
joy.
Dabei
ist
die
Karosseriegestaltung
keineswegs
Mittel
zum
Selbstzweck.
Vielmehr
ermöglicht
sie
erstmals
eine
Übertragung
Geländewagentypischer
Vorteile
in
die
Klasse
der
straßenorientierten,
kompakten
SUV.
Große
Böschungswinkel
und
gute
Bodenfreiheit
machen
Ausflüge
jenseits
befestigter
Wege
zum
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1