Translation of "Anglo-saxon" in German
America
has
become
a
world
under
Anglo-Saxon
domination.
Diese
sind
zu
einer
Welt
unter
angelsächsischer
Herrschaft
geworden.
Europarl v8
This
report
also
exposed
differences
between
the
Anglo-Saxon
and
Continental
penal
systems.
Dieser
Bericht
legte
auch
Unterschiede
zwischen
dem
angelsächsischen
und
den
kontinentalen
Strafrechtssystemen
offen.
Europarl v8
But
this
must
not
be
a
purely
Anglo-Saxon
affair.
Doch
das
darf
kein
angelsächsischer
Alleingang
sein.
Europarl v8
There
is
the
Anglo-Saxon
system
and
the
European
system.
Es
gibt
das
angelsächsische
System
und
das
europäische
System.
Europarl v8
It
is
also
more
prevalent
in
the
Anglo-Saxon
countries.
Auch
in
den
angelsächsischen
Ländern
ist
sie
weit
verbreitet.
Europarl v8
The
name
Great
Heathen
Army
is
derived
from
the
"Anglo-Saxon
Chronicle"
of
865.
Die
englische
Bezeichnung
"Great
Heathen
Army"
stammt
aus
der
Angelsächsischen
Chronik.
Wikipedia v1.0
The
Anglo-Saxon
name
for
the
village
was
"Bufanege".
Der
angelsächsische
Name
für
das
Dorf
war
"Bufanege".
Wikipedia v1.0
Tingsten
had
a
deep
erudition
in
both
Anglo-Saxon
and
Continental
European
science
and
literature.
Tingsten
hatte
eine
umfassende
Kenntnisse
der
angelsächsischen
und
kontinental-europäischen
Wissenschaften
und
Literatur.
Wikipedia v1.0
Harold
II
was
the
last
Anglo-Saxon
king
of
England.
Harald
II.
war
der
letzte
angelsächsische
König
von
England.
Tatoeba v2021-03-10
Anglo-Saxon
financial
institutions
are
known
for
their
high
dividend-payout
ratios.
Angelsächsische
Finanzinstitutionen
sind
für
ihre
hohe
Dividendenausschüttung
bekannt.
News-Commentary v14
An
idealized
model
of
Anglo-Saxon
capitalism
was
promoted
everywhere.
Allerorten
wurde
ein
idealisiertes
Modell
des
angelsächsischen
Kapitalismus
beworben.
News-Commentary v14
Banbury
developed
in
the
Anglo-Saxon
period
under
Danish
influence,
starting
in
the
late
6th
century.
Banbury
entwickelte
sich
in
der
angelsächsischen
Periode
unter
starkem
dänischem
Einfluss.
Wikipedia v1.0
Catalyst
instead
reports
figures
only
for
some
EU
countries
and
Anglo-Saxon
countries.
Catalyst
enthält
nur
für
bestimmte
EU-Länder
und
für
die
angelsächsischen
Länder
Zahlenangaben.
TildeMODEL v2018
By
the
late
Anglo-Saxon
period,
Pevensey
had
become
a
well-established
fishing
port
and
producer
of
salt.
In
der
späten
angelsächsischen
Periode
etablierte
sich
Pevensey
als
Fischereihafen
und
Salzproduzent.
WikiMatrix v1