Translation of "Angry young man" in German
Well,
his
big
brother
Mustafa,
on
the
other
hand,
he's
a
very
angry
young
man.
Nun,
sein
großer
Bruder
Mustafa
dagegen,
ist
ein
sehr
wütender
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
The
cliche
of
the
radical
architect
is
the
sort
of
angry
young
man
rebelling
against
the
establishment.
Das
Klischee
des
radikalen
Architekten
ist
so
ein
zorniger
junger
Mann,
der
gegen
das
Establishment
rebelliert.
TED2013 v1.1
Tom
was
an
angry
young
man
and
now
he
is
a
slightly
less
angry
older
man.
Tom
war
ein
zorniger
junger
Mann
und
jetzt
ist
er
ein
um
einen
Hauch
weniger
zorniger
älterer
Mann.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
thought
to
be
derived
from
the
autobiography
of
Leslie
Paul,
founder
of
the
Woodcraft
Folk,
whose
"Angry
Young
Man"
was
published
in
1951.
Vermutet
wird,
dass
dieser
sich
von
dem
Titel
der
1951
erschienenen
Biografie
des
"Woodcraft
Folk"-Gründers
Leslie
Paul
"Angry
Young
Man"
inspirieren
ließ.
Wikipedia v1.0
It
is
thought
to
be
derived
from
the
autobiography
of
Leslie
Paul,
founder
of
the
Woodcraft
Folk,
whose
Angry
Young
Man
was
published
in
1951.
Vermutet
wird,
dass
dieser
sich
von
dem
Titel
der
1951
erschienenen
Biografie
des
Woodcraft
Folk-Gründers
Leslie
Paul
Angry
Young
Man
inspirieren
ließ.
WikiMatrix v1
Before
I
met
you,
I
came
into
her
clinic
an
angry
young
man...
with
no
purpose,
no
family.
Bevor
ich
dich
traf,
kam
ich
in
ihre
Klinik,
als
wütender,
junger
Mann...
ohne
jegliches
Ziel,
ohne
Familie.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
cold
and
empty
heart
and
became
an
angry
young
man,
because
he
never
got
the
deep,
true
and
honest
love
we
both
shared
for
2
years.
Er
hatte
ein
kaltes
leeres
Herz
und
wurde
ein
zorniger
junger
Mann,
weil
er
nie
die
tiefe,
wahre
und
aufrichtige
Liebe
erfuhr,
die
wir
beide
2
Jahre
lang
teilten.
ParaCrawl v7.1
He
first
gained
popularity
in
the
early
1970s
for
movies
like
Deewar
and
Zanjeer,
and
was
dubbed
India’s
first
“angry
young
man”
for
his
on-screen
roles
in
Bollywood.
Er
erste
Popularität
gewann
in
den
frühen
1970er
Jahren
für
Filme
wie
Deewar
und
Zanjeer,
und
nannte
sich
Indiens
erste
“zorniger
junger
Mann”
für
seine
auf
dem
Bildschirm
Rollen
in
Bollywood.
ParaCrawl v7.1
He
was
once
an
angry
young
man,
this
year
the
matured
musician
will
turn
60.
Einst
war
er
ein
zorniger
junger
Mann,
dieses
Jahr
ist
der
gereifte
Musiker
60
Jahre
geworden.
ParaCrawl v7.1
Mark
wrote
a
letter
to
his
wife
and
gave
it
to
Vassili
to
take
to
her,
and
this
was
what
was
in
the
letter:
'When
the
bearer
of
this
arrives,
take
him
into
the
soap
factory,
and
when
you
pass
near
the
great
boiler,
push
him
in.
If
you
don't
obey
my
orders
I
shall
be
very
angry,
for
this
young
man
is
a
bad
fellow
who
is
sure
to
ruin
us
all
if
he
lives.'
Mark
schrieb
einen
Brief
an
seine
Frau
und
übergab
ihn
Wassili,
auf
dass
er
ihn
ihr
bringe,
und
dies
stand
darin
geschrieben:
„Wenn
der
Bote
kommt,
so
führe
ihn
zur
Seifenfabrik,
und
wenn
ihr
vorbeikommt
an
dem
großen
Siedekessel,
so
stoße
ihn
hinein.
Wenn
du
meine
Befehle
nicht
befolgst,
so
werde
ich
gar
sehr
erzürnen,
denn
dieser
junge
Mann
ist
ein
übler
Zeitgenosse,
der
uns
alle
gewiss
ins
Unglück
stürzen
wird,
wenn
er
am
Leben
bleibt.“
Tatoeba v2021-03-10
We
met
Lead
singer
Zoltan
Farkas
in
the
dressing
room
in
Hamburg/Markthalle
and
got
a
look
behind
this
angry
young
man:
What's
the
price
to
pay
for
writing
Hungarian
history?
Wir
trafen
Sänger
Zoltan
Farkas
in
der
Garderobe
in
der
Hamburger
Markthalle
und
kriegten
etwas
Einblick,
was
hinter
diesem
aggressiven
jungen
Mann
steckt:
Welchen
Preis
bezahlt
man
dafür,
ungarische
Geschichte
zu
schreiben?
ParaCrawl v7.1
We
met
Lead
singer
Zoltan
Farkas
in
the
dressing
room
in
Hamburg/Markthalle
and
got
a
look
behind
this
angry
young
man:
What’s
the
price
to
pay
for
writing
Hungarian
history?
Wir
trafen
Sänger
Zoltan
Farkas
in
der
Garderobe
in
der
Hamburger
Markthalle
und
kriegten
etwas
Einblick,
was
hinter
diesem
aggressiven
jungen
Mann
steckt:
Welchen
Preis
bezahlt
man
dafür,
ungarische
Geschichte
zu
schreiben?
ParaCrawl v7.1