Translation of "Angular point" in German

Here the inertial masses are in the respective deepest angular point of the respective circular motion.
Hier sind die Schwungmassen im jeweils tiefsten Scheitelpunkt der jeweiligen Kreisbewegung.
EuroPat v2
The deflection of the beam is performed by three actuators 174, 175, 176 for coarse alignment, fine alignment and angular point-ahead.
Die Ablenkung des Strahls erfolgt mit drei Aktuatoren 174, 175, 176 für die Grob-Ausrichtung, die Fein-Ausrichtung und den Winkel-Vorhalt.
EuroPat v2
At the highest angular point the centrifugal forces sum up with a vertical component that reduces the gravitation and a horizontal component.
Im obersten Scheitelpunkt addieren sich damit die Zentrifugalkräfte mit einer gravitationsvermindernden vertikalen Komponente und einer horizontalen Komponente.
EuroPat v2
The centrifugal forces also sum up in every lowest angular point of the rotation paths of the inertial masses 4 a and 4 b . However, here they intensify the force that is important for the static friction and that results from the gravitational force of the wiping device 9 and the vertical component of the centrifugal forces.
Im jeweils untersten Scheitelpunkt der Rotationsbahnen der Schwungmassen 4a und 4b addieren sich die Zentrifugalkräfte zwar auch, jedoch verstärken sie hier die bezüglich der Haftreibung wesentliche resultierende Kraft aus Schwerkraft der Wischvorrichtung 9 und vertikaler Komponente der Zentrifugalkräfte.
EuroPat v2
Thus, an angular deflection point 21 is formed, by which means the ability to read the display A unambiguously is achieved.
So ist entsprechend eine kantige Umlenkstelle 21 geformt, wodurch eine eindeutige Ablesbarkeit der Anzeige A erreicht ist.
EuroPat v2
An angular point between the second leg and the third leg is located at an end of the second leg that is facing away from the first leg.
Ein Scheitelpunkt zwischen dem zweiten und dem dritten Schenkel liegt an der dem ersten Schenkel abgewandten Seite des zweiten Schenkels.
EuroPat v2
Preferably, for this purpose, the material strip has a further fold which forms the angular point of the third leg with the second leg.
Vorzugsweise weist dazu der Materialstreifen eine weitere Faltung auf, welche den Scheitelpunkt des dritten Schenkels mit dem zweiten Schenkel bildet.
EuroPat v2
The moreover one the federal police receives round, instead of as in Hamburg angular (8-Point), garrison caps as well as an again-arranged sleeve badge.
Des Weiteren wurde der Bundespolizei erhält rund, statt wie in Hamburg eckig (8-Point), Garnison Caps sowie ein erneut angeordnete Hülse Abzeichen.
ParaCrawl v7.1
According to one embodiment of the filter element, the fold is positioned at a top edge of the fold pack or a bottom edge of the fold pack. In this way, the fold that represents the angular point of the first and the second legs is flush with the (top or bottom) edge of the fold pack.
Die Faltung liegt an einer Oberkante des Faltenpacks oder an einer Unterkante des Faltenpacks vor. Die Faltung, die einen Scheitelpunkt des ersten und zweiten Schenkels darstellt, schließt somit randseitig mit dem Faltenpack ab. Dadurch entsteht bei einem Herunterfalten des zweiten Schenkels auf eine der Faltungskante gegenüberliegenden Auflagefläche eine trapezartige Querschnittsform des Filterelements.
EuroPat v2
According to the shape of the probe, the end may be designed to be rounded, angular or pointed.
Je nach Sondenform kann das Ende rund, eckig oder spitz ausgeführt werden.
EuroPat v2
Preferably, the cross-section of the contour can also be angular or pointed or acute.
Bevorzugt ist der Querschnitt der Kontur auch eckig oder spitzig ausführbar.
EuroPat v2
In addition to the sealing caps described above to illustrate the principle of operation with reference to FIGS. 3 and 4, in which the reservoir is opened by means of an angularly shaped part of the sealing cap, it is also possible to use sealing cap systems in which part of the fill opening is angular or pointed so that the reservoir is closed when the sealing cap (5) and fill opening are loosely connected and opened when the sealing cap (5) and fill opening are tightly connected.
Neben den zu der Erläuterung des Wirkungsprinzips anhand der Zeichnungen 3 und 4 beschriebenen Verschlußkappen, bei denen das Reservoir mittels eines kantig ausgebildeten Teils der Verschlußkappe geöffnet wird, können auch Verschlußkappen-Systeme verwendet werden, bei denen ein Teil der Füllöffnung dergestalt kantig oder spitz ausgebildet ist, daß das Reservoir bei vorläufigem Verschluß von Verschlußkappe (5) und Füllöffnung verschlossen und bei festem Verschluß von Verschlußkappe (5) und Füllöffnung geöffnet ist.
EuroPat v2
With reference to this embodiment and FIG. 6, which illustrates the same cap in its final sealed position, the principle of operation of sealing caps (5) in which the reservoir is opened by angular or pointed parts of the fill opening (3) will now be explained.
Anhand dieser Zeichnung und anhand von Figur 6, welche dieselbe Verschlußkappe in endgültiger Verschlußstellung zeigt, soll das Wirkungsprinzip von Verschlußkappen (5) erläutert werden, bei denen das Reservoir durch kantig oder spitz ausgebildete Teile der der Füllöffnung (3) geöffnet wird.
EuroPat v2
The point-ahead assembly 176 (PAA) is intended for angular pointing, which comprises a two-axis pointing mirror for compensating the beam travel time between the base and counter stations.
Für den Winkel-Vorhalt ist die Vorhalte-Vorrichtung 176 (Point Ahead Assembly: PAA) vorgesehen, die einen zweiachsigen Vorhaltespiegel zur Kompensation der Strahllaufzeit zwischen Basis- und Gegenstation umfasst.
EuroPat v2
In particular, these impurities should be removed from the bottoms of still existing oscillation marks which is particularly difficult when the oscillation marks have an angular or pointed cross-section.
Dabei müssen solche Verunreinigungen speziell aus dem Grund noch vorhandener Oszillationsmarken entfernt werden, was um so schwieriger ist, wenn diese im Querschnitt eine kantige oder spitzkantige Ausbildung aufweisen.
EuroPat v2

Related phrases