Translation of "Angular rate" in German
This
beat
frequency
is
proportional
to
the
angular
rate.
Diese
Schwebungsfrequenz
ist
proportional
zu
der
Drehgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
interference
fringes
are
shifted,
if
the
sensor
is
subjected
to
an
angular
rate.
Die
Interferenzlinien
verlagern
sich,
wenn
der
Sensor
einer
Winkelgeschwindigkeit
unterworfen
ist.
EuroPat v2
The
difference
of
the
optical
path
lengths
is
proportional
to
the
angular
rate
and
to
the
area
surrounded
by
the
optical
path.
Die
Weglängendifferenz
ist
proportional
der
Winkelgeschwindigkeit
und
der
von
dem
Lichtweg
umschlossenen
Fläche.
EuroPat v2
For
the
measurement
of
the
angular
rate
of
airplanes
or
missiles,
electrically
restrained
gyros
are
used.
Zur
Bestimmung
der
Drehgeschwindigkeit
von
Flugzeugen
oder
Flugkörpern
benutzt
man
elektrisch
gefesselte
Kreisel.
EuroPat v2
These
control
loops
provide
a
measure
of
this
angular
rate.
Diese
Steuerkreise
liefern
ein
Maß
für
die
Drehrate.
EuroPat v2
If
the
fiber
ring
resonator
is
subjected
to
angular
rate,
there
will
be
a
beat
frequency
of
the
two
laser
frequencies.
Wenn
der
Faser-Ringresonator
einer
Drehrate
ausgesetzt
wird,
entsteht
eine
Schwebungsfrequenz
zweier
Laserfrequenzen.
EuroPat v2
This
change
provides
a
measure
of
the
angular
rate.
Diese
Änderung
der
Schwebungsfrequenz
liefert
ein
Maß
für
die
Drehrate.
EuroPat v2
Correspondingly
measuring
values
from
defective
angular
rate
sensors
248
to
254
are
eliminated.
Dementsprechend
werden
Meßwerte
von
defekten
Winkelgeschwindigkeitssensoren
248
bis
254
eliminiert.
EuroPat v2
The
angular
rate
sensors
have
two
input
axes
perpendicular
to
each
other
and
to
the
spin
axis.
Die
Winkelgeschwindigkeitssensoren
haben
zwei
zueinander
und
zu
der
Drallachse
senkrechte
Eingangsachsen.
EuroPat v2
The
angular
rate
sensors
are
again
two-axis
rate
gyros.
Die
Winkelgeschwindigkeitssensoren
sind
wieder
zweiachsige
Wendekreisel.
EuroPat v2
The
four
angular
rate
sensors
248,250,252,254
are
illustrated
as
blocks.
Es
sind
die
vier
Winkelgeschwindigkeitssensoren
248,250,
252,254
als
Blöcke
dargestellt.
EuroPat v2
The
acceleration
sensors
256,258,260,262,264,266,268,270
are
also
supplied
by
the
power
supply
units
54,56,58,60
of
the
angular
rate
sensors
248,250,252,254.
Die
Beschleunigungssensoren
256,258,260,262,264,266,268,270
werden
von
den
Stromversorgungseinheiten
54,56,58,60
der
Winkelgeschwindigkeitssensoren
248,250,252,254
mit
versorgt.
EuroPat v2
The
prior
art
Brillouin
ring
laser
provides
a
beat
frequency
which
is
proportional
to
angular
rate.
Die
bekannten
Brillouin-Ringlaser
liefern
eine
Schwebungsfrequenz,
welche
der
Drehgeschwindigkeit
proportional
ist.
EuroPat v2