Translation of "Angular tolerance" in German

The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits (± 15°).
Diese Projektion muss innerhalb der zulässigen Winkeltoleranz von ± 15° erreicht werden.
DGT v2019
The end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits.
Diese Projektion muss innerhalb der zulässigen Winkeltoleranz erreicht werden.
DGT v2019
The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
Diese Projektion muss innerhalb der zulässigen Winkeltoleranz erreichbar sein.
DGT v2019
The angular tolerance of the color tone was examined by reflection measurements at different angles of incidence.
Die Winkeltoleranz des Farbtons wurde durch Reflexionsmessungen bei unterschiedlichen Einfallswinkeln untersucht.
EuroPat v2
The end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits (± 15°).
Diese Projektion muss innerhalb der zulässigen Winkeltoleranz (± 15°) erreicht werden.
DGT v2019
Here, the angular tolerance compensation can also be realized through an elastic deformation of the elastically deformable element.
Der Winkeltoleranzausgleich kann hierbei auch durch eine elastische Verformung des elastisch verformbaren Elements realisiert werden.
EuroPat v2
This angular tolerance for the incident light is currently being used in practical application in the case of most reflection light barriers.
Diese Winkeltoleranz für das einfallene Licht wird in der praktische Anwendung heute bei den meisten Reflexionslichtschranken genutzt.
EuroPat v2
The angular tolerance is important in that it tells Rhino at what point you want two curves or surfaces to be considered “Tangent”.
Die Winkeltoleranz ist wichtig, da Rhino daraus ableitet, in welchem Punkt zwei Punkte oder Flächen als “tangential” eingeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
The angle adaptation can also lead to problems, particularly when the solid conductor is inserted into a plug contact that has only a slight angular tolerance.
Weiterhin kann die Winkelanpassung insbesondere auch beim Einstecken des Massivleiters in einen Steckkontakt, welcher nur eine gewisse Winkeltoleranz aufweist, zu Problemen führen.
EuroPat v2
As a combination of both tolerances, a sufficient angular tolerance among the axes of connection of the two connection partners may advantageously be provided.
Als Kombination beider Toleranzen kann in vorteilhafter Weise eine ausreichende Winkeltoleranz zwischen den Konnektionsachsen der beiden Konnektionspartner vorliegen.
EuroPat v2
This embodiment of the bearing device according to the invention permits the further improvement of the angular tolerance, which is rather good, anyway, whereby the durability of the radial bearing provided in the bearing device can be further increased.
Diese Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lagervorrichtung erlaubt es, die ohnehin recht gute Winkeltoleranz der erfindungsgemäßen Lagervorrichtung nochmals zu verbessern, wodurch die Standfestigkeit des in der Lagervorrichtung vorgesehenen Radiallagers nochmals erhöht werden kann.
EuroPat v2
Particularly preferably, the shaft end having the exterior profile has a circumferential radius in the axial direction, whereby a tolerance compensation in the axial direction or an angular tolerance compensation becomes possible.
Besonders bevorzugt weist das außen profilierte Wellenende einen umlaufenden Radius in axialer Richtung auf, wodurch ein Toleranzausgleich in axialer Richtung oder ein Winkeltoleranzausgleich möglich ist.
EuroPat v2
The fibre coupler according to the invention 1 ensures that the beam axes remain aligned and the output beams have an angular tolerance which is smaller than its divergence angle, with the result that the output beams can still be addressed individually at the output or at the end 4 .
Der erfindungsgemäße Faserkoppler 1 stellt sicher, daß die Strahlachsen ausgerichtet bleiben und die Ausgangsstrahlen eine Winkeltoleranz aufweisen, die kleiner als ihr Divergenzwinkel ist, so daß die Ausgangsstrahlen noch einzeln adressierbar am Ausgang bzw. am Ende 4 sind.
EuroPat v2
The fiber coupler according to the invention 1 ensures that the beam axes remain aligned and the output beams have an angular tolerance which is smaller than its divergence angle, with the result that the output beams can still be addressed individually at the output or at the end 4 .
Der erfindungsgemäße Faserkoppler 1 stellt sicher, daß die Strahlachsen ausgerichtet bleiben und die Ausgangsstrahlen eine Winkeltoleranz aufweisen, die kleiner als ihr Divergenzwinkel ist, so daß die Ausgangsstrahlen noch einzeln adressierbar am Ausgang bzw. am Ende 4 sind.
EuroPat v2
Moreover, given a suitable realization of the angle of the conical seating surface, an angular tolerance compensation can be ensured for the fuel injection valve relative to the longitudinal axis of the receptacle space.
Außerdem kann bei einer geeigneten Gestaltung des Winkels der konischen Anlagefläche ein Winkeltoleranzausgleich für das Brennstoffeinspritzventil in Bezug auf die Längsachse des Aufnahmeraums gewährleistet werden.
EuroPat v2
The known two-dimensionally periodic subwavelength gratings having non-contiguous surface do show pronounced color filter properties at a great angular tolerance, but are very elaborate to manufacture.
Die bekannten zweidimensional periodischen Subwellenlängengitter mit nicht zusammenhängender Oberfläche zeigen zwar ausgeprägte Farbfiltereigenschaften bei einer großen Winkeltoleranz, sind jedoch sehr aufwendig herzustellen.
EuroPat v2
By the high angular tolerance of the color tone and the possibility of the lateral structuring of the grating profile all the above-mentioned disadvantages can be avoided.
Durch die hohe Winkeltoleranz des Farbtons und die Möglichkeit der lateralen Strukturierung des Gitterprofils können alle oben genannten Nachteile vermieden werden.
EuroPat v2
Such retroreflectors have a great angular tolerance in light reflection and surfaces equipped therewith appear brighter to a viewer than smooth mirroring surfaces.
Solche Retroreflektoren haben eine große Winkeltoleranz in der Lichtreflexion und damit ausgestattete Oberflächen erscheinen für einen Betrachter heller als glatte spiegelnde Oberflächen.
EuroPat v2

Related phrases