Translation of "Anhydrase" in German
The
active
substance
in
Azopt,
brinzolamide,
is
a
carbonic
anhydrase
inhibitor.
Der
Wirkstoff
in
Azopt,
Brinzolamid,
ist
ein
Carboanhydrasehemmer.
EMEA v3
In
addition,
topiramate
inhibits
some
isoenzymes
of
carbonic
anhydrase.
Des
Weiteren
inhibiert
Topiramat
einige
Isoenzyme
der
Carboanhydrase.
ELRC_2682 v1
The
concomitant
administration
of
SIMBRINZA
and
oral
carbonic
anhydrase
inhibitors
is
not
recommended.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
SIMBRINZA
und
oralen
Carboanhydrasehemmern
wird
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Acid-base
disturbances
have
been
reported
with
oral
carbonic
anhydrase
inhibitors.
Bei
der
oralen
Anwendung
von
Carboanhydrasehemmern
wurden
Säure-Base-Störungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Retention
in
ocular
tissues
is
prolonged
due
to
binding
to
carbonic
anhydrase.
Die
Bindung
an
die
Carboanhydrase
bewirkt
eine
lange
Retention
im
Augengewebe.
ELRC_2682 v1
Brinzolamide
is
a
carbonic
anhydrase
inhibitor
and,
although
administered
topically,
is
absorbed
systemically.
Brinzolamid
ist
ein
Carboanhydrasehemmer,
der
auch
bei
topischer
Anwendung
systemisch
resorbiert
wird.
ELRC_2682 v1
It
works
by
blocking
an
enzyme
called
carbonic
anhydrase,
which
produces
bicarbonate
ions
in
the
body.
Er
hemmt
ein
Enzym
namens
Carboanhydrase,
das
Bicarbonationen
im
Körper
herstellt.
EMEA v3
Carbonic
anhydrase
catalyses
the
reversible
reaction
involving
the
hydration
of
carbon
dioxide
and
the
dehydration
of
carbonic
acid.
Carboanhydrase
katalysiert
die
reversible
Reaktion
der
Kohlendioxid-Hydratisierung
und
Kohlensäure-Dehydratisierung.
EMEA v3
It
works
by
blocking
an
enzyme
called
carbonic
anhydrase,
which
produces
bicarbonate
in
the
body.
Er
hemmt
ein
Enzym
namens
Carboanhydrase,
das
Bicarbonat
im
Körper
bildet.
ELRC_2682 v1
Discussion
of
the
specific
advantages:
its
specific
mode
of
action
as
a
carbonic
anhydrase
inhibitor.
Spezifische
Vorteile:
wirkt
spezifisch
als
Hemmer
der
Carboanhydrase.
DGT v2019
The
concomitant
administration
of
AZOPT
and
oral
carbonic
anhydrase
inhibitors
has
not
been
studied
and
is
not
recommended.
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
AZOPT
und
oralen
Carboanhydrasehemmern
wurde
nicht
geprüft
und
wird
nicht
empfohlen.
EMEA v3
This
decrease
in
serum
bicarbonate
is
due
to
the
inhibitory
effect
of
topiramate
on
renal
carbonic
anhydrase.
Dieses
Absinken
des
Serum-Bicarbonats
beruht
auf
der
inhibitorischen
Wirkung
von
Topiramat
auf
die
renale
Carboanhydrase.
ELRC_2682 v1
The
same
type
of
undesirable
effects
that
are
attributable
to
oral
carbonic
anhydrase
inhibitors
may
occur
with
topical
administration.
Dieselben
Nebenwirkungen,
die
oral
verabreichten
Carboanhydrasehemmern
zugeschrieben
werden,
können
auch
bei
topischer
Verabreichung
auftreten.
EMEA v3