Translation of "Anilide" in German

Preferably, however, the reaction is made to proceed exclusively in the excess amount of aniline present from the metal anilide formation.
Vorzugsweise wird die Reaktion jedoch ausschließlich in überschüssigem Anilin aus der Metallanilidbildung durchgeführt.
EuroPat v2
Preferably, however, the reaction is carried out exclusively in excess aniline from the metal anilide formation.
Vorzugsweise wird die Reaktion jedoch ausschließlich im überschüssigen Anilin der Metallanilidbildung durchgeführt.
EuroPat v2
After cooling the mixture, the acetoxyacetic acid anilide formed can then in general be isolated by filtration.
Nach dem Erkalten können dann im allgemeinen die entstandenen Acetoxyessigsäureanilide durch Filtration isoliert werden.
EuroPat v2
Saponification of the acetoxyacetic acid anilide is carried out, according to the state of the art, using 1 to 2 mol equivalents of an alkali metal hydroxide in methanol.
Die Verseifung der Acetoxyessigsäureanilide wird nach dem Stand der Technik unter Verwendung von 1 bis 2 Moläquivalenten Alkalihydroxid in Methanol durchgeführt.
EuroPat v2
The remaining mixture may be worked up with water, producing alcohol, carboxylic acid anilide and metal hydroxide.
Das verbleibende Gemisch kann mit Wasser aufgearbeitet werden, wobei sich Alkohol, Carbonsäureanilid und Metallhydroxid bildet.
EuroPat v2
Optically active enantiomers of the formula I ##STR1## where R is a group of the formulae ##STR2## R1 and R2, among others, are halogen or CF3 and Z is a carboxyl, carboxylate, carboxylic acid ester, thioester, carbonamide, carboxylic acid anilide, carbohydrazide or thioamide group, are interesting herbicides the effect of which is considerably superior to that of the optically inactive racemates.
Optisch aktive Enantiomeren der Formel I worin R eine Gruppe der Formel R, und R 2 u.a. Halogen oder CF 3 und Z eine Carboxyl-, Carboxylat-, Carbonester-, Thioester-, Carbonamid-, Carbonsäureanilid-, Carbohydrazid- oder Thioamidgruppe bedeuten, sind wertvolle Herbizide, die die optisch inaktiven Racemate an Wirksamkeit beträchtlich übertreffen.
EuroPat v2