Translation of "Aniline" in German
Suitable
chemicals
are
aniline
(freshly
distilled),
sodium
acetate
and
sodium
benzoate.
Geeignete
Chemikalien
sind
Anilin
(frisch
destilliert),
Natriumacetat
und
Natriumbenzoat.
DGT v2019
Unsulfonated
primary
aromatic
amines):
not
more
than
0,01
%
(calculated
as
aniline)
Unsulfonierte
primäre
aromatische
Amine:
höchstens
0,01
%
(berechnet
als
Anilin)
DGT v2019
Not
more
than
0,01
%
(calculated
as
aniline)
Höchstens
0,01
%
(berechnet
als
Anilin)
DGT v2019
The
filtrate
contained
10.2
g
of
ethyl-N-phenylcarbamate
and
0.5
g
of
aniline.
Das
Filtrat
enthielt
10,2
g
Äthyl-N-phenyl-carbamat
und
0,5
g
Anilin.
EuroPat v2
The
filtrate
contained
45,9
g
of
methyl-N-phenylcarbamate
and
11.7
g
of
aniline.
Im
Filtrat
befanden
sich
45,9
g
Methyl-N-phenylcarbonat
und
11,7
g
Anilin.
EuroPat v2
The
catalyst
consumption
calculated
from
this
is
0.36
liter
of
catalyst
per
tonne
of
aniline.
Daraus
errechnet
sich
ein
Katalysatorverbrauch
von
0,36
Liter
Katalysator
pro
Tonne
Anilin.
EuroPat v2
In
the
reaction
of
hydrazodicarbonamide
with
aniline
hydrochloride,
4-phenyl-1,2,4-triazolidine-3,5-dione
is
only
formed
as
a
secondary
product.
Bei
der
Umsetzung
von
Hydrazodicarbonamid
mit
Anilinhydrochlorid
entsteht
das
4-Phenyl-1,2,4-triazolidin-3,5-dion
nur
als
Nebenprodukt.
EuroPat v2
The
production
of
4-phenyl-1,2,4-triazolidine-3,5-dione
from
hydrazodicarbonamide
and
aniline
hydrochloride
is
known.
Die
Herstellung
von
4-Phenyl-1,2,4-triazolidin-3,5-dion
aus
Hydrazodicarbonamid
und
Anilinhydrochlorid
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
solution
is
concentrated
in
vacuo
and
excess
aniline
is
removed
in
high
vacuo.
Es
wird
im
Vakuum
eingeengt
und
überschüssiges
Anilin
durch
Destillation
im
Hochvakuum
entfernt.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
reaction
is
made
to
proceed
exclusively
in
the
excess
amount
of
aniline
present
from
the
metal
anilide
formation.
Vorzugsweise
wird
die
Reaktion
jedoch
ausschließlich
in
überschüssigem
Anilin
aus
der
Metallanilidbildung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
removal
of
excessive
aniline
after
the
reaction
does
not
present
any
difficulties.
Die
Abtrennung
des
überschüssigen
Anilins
nach
der
Reaktion
bereitet
keine
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The
separation
of
the
excess
aniline
after
the
reaction,
presents
no
difficulties.
Die
Abtrennung
des
überschüssigen
Anilins
nach
der
Reaktion
bereitet
keine
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The
polyurethane
selectivity
was
calculated
to
be
93%
based
on
aniline.
Man
errechnete
eine
Phenylurethan-Selektivität
von
93
%,
bezogen
auf
Anilin.
EuroPat v2