Translation of "Animal bedding" in German
Wood
waste
sawdust
generated
in
manufacturing
is
recycled
and
used
for
animal
bedding.
Bei
der
Herstellung
anfallendes
Sägemehl
wird
recycelt
und
als
Tiereinstreu
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Animal
print
bedding
sets
are
the
most
popular
bedding
sets
for
kids.
Animal
print
Bettwäsche-Sets
sind
die
beliebtesten
Bettwäsche-Sets
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Mini-Hemp
animal
bedding
for
small
pets
is
included
in
this
section.
Mini-Hemp
Tierstreu
für
kleine
Haustiere
ist
ebenfalls
in
diesem
Abschnitt
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Hemp
seeds
have
been
used
for
many
years
as
bird
feed
and
animal
bedding
(e.g.
for
horses).
Hanfsamen
werden
seit
vielen
Jahren
als
Vogelfutter
und
Einstreu
(z.B.
für
Pferde)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Whether
horses,
cats
or
small
animals:
We
deliver
high-quality
animal
bedding
for
your
four-legged
friend.
Ob
für
Pferde,
Katzen
oder
Kleintiere:
Wir
liefern
Ihnen
hochwertige
Einstreu
für
Ihre
Vierbeiner.
ParaCrawl v7.1
In
all
German
Horse
Pellets
production
facilities,
the
highest
quality
standards
are
the
maxim
for
the
best-quality
animal
bedding.
In
den
Produktionsstätten
von
German
Horse
Pellets
stehen
höchste
Qualitätsstandards
als
Maxime
bester
Tiereinstreu.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
animal
litter
or
bedding
material,
produced
from
or
in
conjunction
with
a
porous
material,
together
with
a
process
for
the
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Tierstreu,
aus
oder
in
Verbindung
mit
einem
porösen
anorganischen
Material,
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
Tierstreu.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
animal
litter
or
bedding
made
from
or
in
conjunction
with
a
porous
material,
as
well
as
to
a
process
for
the
production
thereof,
the
pH
value
of
porous
materials
being
adjusted
to
between
approximately
5.0
to
approximately
9.0
in
the
end
product
by
treatment
with
liquid
or
gaseous
acid
substances
in
order
to
obtain
an
optimum
smell
reducing
action.
Die
Erfindung
betrifft
Tierstreu,
aus
oder
in
Verbindung
mit
einem
porösen
Material,
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
desselben,
wobei
der
pH-Wert
von
porösen
Materialien
durch
Behandeln
mit
flüssigen
oder
gasförmigen
sauren
Materialien
zur
Erzielung
eines
optimalen
Geruchsbindungseffektes
zwischen
etwa
5,0
und
etwa
9,0
im
Endprodukt
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
woody
core
of
the
hemp
plant,
the
shivs,
is
used
for
animal
bedding
and
garden
mulching,
with
lime
in
house
construction
and
in
lightweight
particle
boards.
Hanfschäben,
der
verholzte
Kern
des
Hanfstängels,
werden
als
Tiereinstreu,
Gartenmulch
und
in
Verbindung
mit
Kalk
als
Baumaterial
sowie
für
leichte
Spanplatten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Although
we
still
have
stable
boxes
here
(at
least
they
have
real
hay
rather
than
that
dumb
animal
bedding
in
it),
we
are
allowed
to
roam
the
yard
at
will
and
watch
the
dishes
being
washed
through
the
kitchen
window.
Obwohl
wir
auch
dort
unsere
Boxen
haben
(wenigstens
haben
diese
richtiges
Stroh
statt
nur
diese
blöde
Einstreu
drin),
dürfen
wir
meistens
frei
auf
dem
Hof
herumlaufen
und
durch
das
Küchenfenster
beim
Abwaschen
zusehen.
ParaCrawl v7.1
It
also
composts
much
more
quickly
than
other
types
of
animal
bedding,
and
has
several
key
benefits
if
used
as
a
fertiliser
on
farmland,
increasing
soil
quality
and
supporting
crop
growth
–
so
it's
great
for
horse
owners,
too.
Sie
verwandelt
sich
außerdem
viel
schneller
in
Kompost,
als
viele
andere
Arten
von
Tiereinstreu,
und
bietet
einige
wichtige
Vorzüge,
wenn
sie
als
Düngemittel
auf
dem
Acker
verwendet
wird,
denn
sie
verbessert
die
Bodenqualität
und
fördert
das
Pflanzenwachstum
–
so
profitieren
letztlich
auch
die
Pferdehalter
davon.
ParaCrawl v7.1
Our
wood
pellets
could
be
exported
to
worldwide
market
and
used
as
material
for
fuel
burning
in
boiler,
hydro
power
station
or
animal
bedding.
Unsere
Holzpellets
zur
weltweiten
Markt
exportiert
werden
können
und
als
Material
für
Brennstoffe
in
Kesseln,
Wasserkraftwerk
oder
Tierstreu
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
technology
made
it
possible
to
utilise
short
straw
produced
in
the
field
for
animal
feed
and
bedding
directly.
Damit
wird
es
möglich,
das
auf
dem
Feld
produzierte
Kurzstroh
direkt
für
die
Fütterung
und
zur
Einstreu
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
toHemp
fibre
the
shives
(woody
core
of
the
Hemp
plant)
are
all
processed
in
the
EU
to
animal
bedding,
particle
boards
and
building
materials
-
again
a
closed
economic
cycle
kept
within
the
EU.
Zudem
werden
neben
der
Fasern
des
Hanfs
auch
die
Schäben
(aus
dem
verholzten
Strunk
des
Hanfs)
komplett
in
der
EU
verarbeitet,
und
zwar
zu
Tierstreu,
Holzfaserplatten
und
Baumaterialien,
also
noch
ein
geschlossener
Wirtschaftskreislauf
innerhalb
der
EU.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
main
component
of
particle
boards,
are
used
for
thermal
insulation
or
sold
as
wood-wool
boards,
wood
pellets
and
briquettes
or
even
as
animal
bedding.
Sie
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Spanplatten,
werden
für
die
Wärmedämmung
genutzt
oder
als
Holzwolle-Leichtbauplatten,
Holzpellets
und
Holzbriketts
oder
sogar
Tiereinstreu
verkauft.
ParaCrawl v7.1