Translation of "Animal farming" in German
We
thus
help
to
meet
the
requirements
of
modern
animal
farming
and
food
production.
Wir
leisten
damit
unseren
Beitrag
zu
Anforderungen
der
modernen
Tierhaltung
und
Nahrungsmittelerzeugung.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
anti-infectives
is
indispensable
for
the
treatment
of
illness
in
animal
farming.
In
der
Nutztierhaltung
ist
der
Einsatz
von
Antiinfektiva
zur
Behandlung
von
Erkrankungen
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
We
do
animal
farming,
we
have
cattle,
sheep,
poultry
and
fish.
Wir
betreiben
Tierhaltung,
wir
haben
Rinder,
Schafe,
Geflügel
und
Fische.
ParaCrawl v7.1
More
than
2,600
exhibitioners
from
58
different
countries
present
modern
concepts
for
animal
farming.
Mehr
als
2.600
Ausstellern
aus
58
Ländern
präsentieren
moderne
Konzepte
für
die
Tierhaltung.
ParaCrawl v7.1
Now,
fish
farming
is
by
far
the
best
animal
farming
available
to
humankind.
Fischzucht
ist
mit
Abstand
die
beste
Art
der
Tierzucht,
die
wir
im
Moment
haben.
TED2020 v1
Animal
husbandry
(dairy
farming
and
pig
production)
contributes
to
60
%
to
the
agricultural
production
value.
Auf
die
Tierhaltung
(Milchviehhaltung
und
Schweinerzeugung)
entfallen
60
%
des
Wertes
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung.
TildeMODEL v2018
The
animal
sector
dominates
farming
in
Denmark
and
particularly
the
production
of
pigs
and
milk.
Die
dänische
Landwirtschaft
wird
vom
tierischen
Sektor
und
insbesondere
von
der
Schweine
und
Milcherzeugung
dominiert.
EUbookshop v2
In
cooperation
with
Deutsche
Tierschutzbund
e.V.
(German
Animal
Welfare
Society),
Tollwood
campaigns
for
an
end
to
the
intensive
animal
farming.
Gemeinsam
mit
dem
Deutschen
Tierschutzbund
setzt
sich
Tollwood
für
ein
Ende
der
industriellen
Massentierhaltung
ein.
WikiMatrix v1
Company
incorporated
in
peru
consultants
farming,
animal
agribusiness,
with
extensive
experience
over
30
years.
Unternehmen
in
peru
berater
landwirtschaft,
tieragrarindustrie,
mit
langjähriger
erfahrung
über
30
jahren
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Animal
farming
and
its
various
systems
are
increasingly
being
subjected
to
the
critical
eye
of
the
general
public
and
policy-makers.
Die
Nutztierhaltung
und
deren
unterschiedliche
Systeme
werden
zunehmend
kritisch
durch
Öffentlichkeit
und
Politik
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
merino
wool
comes
from
certified
organic
animal
farming;
the
cotton
from
certified
organic
farming.
Die
Schurwolle
stammt
aus
kontrolliert
biologischer
Tierhaltung,
die
Baumwolle
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau.
ParaCrawl v7.1
Desintec
offers
a
variety
of
solutions
and
products
for
the
hygiene
needs
of
modern
animal
farming.
Desintec
bietet
eine
Vielzahl
an
Lösungen
und
Produkten
für
die
Hygieneanforderungen
in
der
modernen
Tierhaltung.
ParaCrawl v7.1
Down
Codex®
of
Mountain
Equipment
Mountain
Equipment
only
uses
high-quality
goose
down
from
animal
friendly
farming
practices.
Der
Down
Codex®
von
Mountain
Equipment
Mountain
Equipment
verwendet
ausschließlich
hochwertige
Daune
aus
artgerechter
Tierhaltung.
ParaCrawl v7.1
Factory
farming,
animal
experiments,
fur
trade,
poor
animal
husbandry,
slaughtering,
hunting,
tantalization
Massentierhaltung,
Tierversuche,
Pelzherstellung,
schlechte
Haltung,
schlachten,
jagen,
quälen…
ParaCrawl v7.1
Both
animal
farming
and
biogas
production
generate
substantial
quantities
of
residual
materials.
Sowohl
bei
der
Tierhaltung
als
auch
bei
der
Biogasproduktion
fallen
in
erheblichem
Umfang
Reststoffe
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
intensive
animal
farming
regularly
leads
to
crises,
such
as
avian
flu
or
swine
fever
epidemics
prompting
massive
slaughter
programmes.
Zudem
führt
Massentierhaltung
regelmäßig
zu
Krisen
wie
Vogelgrippe-
oder
Schweinepest-Epidemien,
die
Massenschlachtungen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
found
in
animal
husbandry
and
farming
and,
thus,
in
foods.
Sie
fehlen
auch
in
Tierzucht
und
Ackerbau
nicht,
somit
auch
nicht
in
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Flying
always
reminds
me
of
mass
animal
farming:
Like
chickens,
fed
like
in
battery
farming.
Fliegen
erinnert
mich
immer
an
Massentierhaltung:
Hühner
in
einer
Legebatterie,
die
abgefüttert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
fully
agree
with
you
that
this
is
not
only,
or
chiefly,
an
animal
farming
issue.
Ich
stimme
Ihnen
vollkommen
zu,
dass
dies
nicht
allein
oder
hauptsächlich
ein
Problem
der
Tierhaltung
ist.
Europarl v8