Translation of "Animal habitats" in German
Unfortunately,
people
frequently
fall
into
the
animal
habitats.
Leider
Menschen
häufig
fallen
in
die
Lebensräume
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
A
hydroelectric
power
plant
takes
up
a
lot
of
space
and
this
may
cause
animal
habitats
to
go
lost.
Ein
Wasserkraftwerk
nimmt
viel
Platz
weg,
und
somit
könnten
tierische
Lebensräume
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
When
animal
habitats
are
protected,
animals
tend
to
thrive.
Wenn
Lebensräume
geschützt
werden,
beginnen
Tiere,
sich
von
einem
Rückgang
der
Population
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
As
human
populations
crowd
new
parts
of
the
planet
and
come
into
contact
with
new
animal
habitats,
new
infectious
diseases
spread
from
animals
to
humans.
Nachdem
die
Menschen
in
Lebensräume
vordringen,
die
bisher
Tieren
vorbehalten
waren,
kommt
es
zur
Übertragung
von
neuen
Infektionskrankheiten
von
Tieren
auf
Menschen.
News-Commentary v14
Other
infectious
diseases
are
likely
to
emerge,
or
to
become
more
severe
(as
with
dengue
fever
in
Asia
this
year),
as
a
result
of
changes
in
climate
and
interaction
between
human
and
animal
habitats.
Als
Folge
des
Klimawandels
und
des
weiteren
Vordringens
des
Menschen
in
die
Lebensräume
der
Tiere
werden
sich
vermutlich
noch
weitere
Infektionskrankheiten
entwickeln
oder
bereits
bestehende
noch
verschärfen
(wie
beispielsweise
heuer
das
Dengue-Fieber
in
Asien).
News-Commentary v14
Schumaker
uses
her
skills
as
a
pilot
to
assess
animal
habitats,
helping
with
rescues
and
rehabilitation.
Dabei
nutzt
Schumaker
ihre
Fähigkeiten
als
Pilotin
um
Lebensräume
zu
untersuchen
und
bei
Rettungsaktionen
und
Auswilderungen
zu
helfen.
WikiMatrix v1
It
is
one
of
the
largest
intact
tracts
of
native
forest
in
the
North
Island
and
has
high
conservation
value
due
to
the
variety
of
plant
life
and
animal
habitats
available.
Es
ist
einer
der
größten
intakten
Waldgebiete
der
Nordinsel
und
ist
aufgrund
seiner
verschiedenen
Lebensräume
für
Flora
und
Fauna
ein
wichtiges
Schutzgebiet.
ParaCrawl v7.1
Other
impacts
caused
by
mining
activities
and
illegal
building
development
destroy
original
forest
areas
and
negatively
affect
the
livelihood
of
the
local
inhabitants
and
the
plant
and
animal
habitats.
Bergbau
und
durch
illegale
Bebauung
zerstören
ursprüngliche
Waldgebiete
und
beeinträchtigen
die
Lebensgrundlagen
der
Bewohner
sowie
die
Lebensräume
für
Pflanzen
und
Tiere
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
In
the
Lungau
Region,
you
can
discover
the
Biosphere
Reserve
as
you
visit
rare
moorland
areas,
places
of
unique
natural
power,
as
well
as
plant-
and
animal
habitats
deserving
added
protections.
In
der
Ferienregion
Lungau
entdecken
Sie
den
Biosphärenpark
beim
Besuch
seltener
Moore,
einzigartiger
Kraftplätze,
schützenswerte
Habitate
sowie
hochwertiger
Lebensräume
von
Pflanzen
und
Tieren.
ParaCrawl v7.1
That
protects
our
forests
because
not
one
tree
is
felled
and
valuable
animal
habitats
and
plants
are
maintained.
Das
schont
unsere
Wälder,
denn
es
muss
kein
einziger
Baum
gefällt
werden
und
wertvoller
Lebensraum
für
Tiere
und
Pflanzen
bleibt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Mining
in
gravel
pits
takes
up
a
lot
of
space
and
destroys
intact
landscape
and
thus
also
animal
and
plant
habitats.
Der
Abbau
in
Kiesgruben
nimmt
viel
Fläche
in
Anspruch
und
zerstört
intakte
Landschaften
und
damit
Lebensräume
für
Tiere
und
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
changes
in
the
water
balance
have
fundamental
impacts
on
animal
and
plant
habitats
which
will
lead
to
regional
shifts
in
species
composition.
Zudem
haben
die
Veränderungen
im
Wasserhaushalt
wesentliche
Auswirkungen
auf
die
Lebensräume
von
Tie
ren
und
Pflanzen,
was
zu
regionalen
Verschiebungen
in
der
Artenzusammensetzung
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
What
is
obvious
is
the
work
of
numerous
architects
on
the
design
of
the
animal
habitats
and
some
of
them
dates
back
as
early
as
1872
–
the
Antelope
House
or
year
later
–
the
Elephant
House.
Was
ist
offensichtlich,
ist
die
Arbeit
von
zahlreichen
Architekten
auf
die
Gestaltung
der
Lebensräume
der
Tiere
und
einige
von
ihnen
stammt
aus
so
früh
wie
1872
-
der
Antelope
House
oder
Jahr
später
-
im
Elephant
House.
CCAligned v1
Locanda
Ampola
is
located
a
few
meters
away
from
the
Provincial
Nature
Reserve
Lago
d’Ampola,which
in
1990
is
declared
a
biotope
and
it
is
part
of
Rete
Natura
2000,
a
system
of
areas
reserved
for
conservation
of
biological
diversity
present
in
the
European
Union
and
expecially
for
the
protection
of
many
habitats,
animal
and
plant
species
considered
worthy
of
protection
at
continental
level.
Locanda
Ampola
liegt
nur
wenige
Meter
vom
Naturschutzgebiet
Lago
d’Ampola
entfernt,
das
1990
als
Biotyp
gegründet
wurde
und
Teil
von
Rete
Natura
2000
ist,
einem
System
von
Gebieten
zur
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
in
der
Europäischen
Union
und
in
insbesondere
zum
Schutz
einer
Reihe
von
Lebensräumen,
Tier-
und
Pflanzenarten,
die
auf
kontinentaler
Ebene
als
schützenswert
gelten.
CCAligned v1
In
order
to
remind
us
of
the
threatened
animal
species
and
habitats,
the
Cook
Islands
has
now
issued
three
coins
in
the
longstanding
Wildlife
Conservation
series,
which
has
been
popular
with
collectors
since
2000.
Um
an
die
Bedrohung
der
Tierarten
und
auch
unseres
eigenen
Lebensraums
zu
erinnern,
hat
Cook
Islands
nun
drei
Münzen
in
der
seit
2000
bei
Sammlern
beliebten
Serie
Wildlife
Conservation
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
destruction
of
animal
and
plant
habitats
caused
by
humans,
global
illegal
trade
in
endangered
species
has
played
a
significant
role.
Neben
dem
vom
Menschen
ausgelösten
Verlust
an
Lebensräumen
für
Tiere
und
Pflanzen
hat
auch
der
weltweite
illegale
Handel
mit
geschützten
Arten
erheblich
dazu
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
animal
habitats,
Khao
Kheow
Open
Zoo
in
Pattaya
is
also
one
of
Thailand's
major
centers
of
animal
research.
Zusätzlich
zu
seiner
Lebensräume
der
Tiere,
ist
Khao
Kheow
Open
Zoo
in
Pattaya
auch
einer
der
wichtigsten
Zentren
Thailands
von
Tierversuchen
und
eine
große
Studie
dort
stattfindet
.
ParaCrawl v7.1
The
Natural
History
Museum
of
Los
Angeles
County
has
exhibits
of
history,
minerals,
animal
habitats,
and
pre-Columbian
culture.
Das
Natural
History
Museum
of
Los
Angeles
County
hat
Exponate
der
Geschichte,
der
Mineralien,
die
Lebensräume
der
Tiere,
und
präkolumbianischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Systematic
monitoring
allows
for
observing
the
effects
of
the
various
grazing
regimes
on
occurring
plant
and
animal
species
and
habitats.
Der
Einfluss
der
verschiedenen
Beweidungsformen
auf
die
vorkommenden
Arten
und
deren
Lebensräume
wird
im
Rahmen
einer
naturschutzfachlichen
Erfolgskontrolle
regelmäßig
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Stretching
over
an
area
of
2000
square
kilometers,
the
park
incorporates
a
healthy
variety
of
animal
habitats,
ranging
from
wetlands
to
savannah
to
forests.
Er
erstreckt
sich
über
eine
Fläche
von
2.000
Quadratkilometern
und
bietet
Tieren
eine
gesunde
Vielfalt
von
Lebensräumen,
angefangen
von
Feuchtgebieten
über
Savannen
bis
hin
zu
Wäldern.
ParaCrawl v7.1
Keeping
potential
animal
habitats
away
from
the
house
can
help
decrease
the
risk
of
ticks
on
your
property.
Keeping
potenzielle
Lebensräume
der
Tiere
vom
Haus
entfernt
kann
dazu
beitragen,
das
Risiko
von
Zecken
auf
Ihrem
Grundstück.
ParaCrawl v7.1
Nature
has
been
generous
to
Serbia,
so
close
to
the
spas
there
are
many
reserves,
natural
monuments
and
protected
plant
and
animal
habitats.
Die
Natur
in
Serbien
ist
sehr
vielfältig,
so
dass
Sie
in
der
Nähe
von
Kurorten
auch
viele
Naturreservate,
Naturdenkmäler
und
Schutzgebiete
unterschiedlicher
Pflanzen-
und
Tierarten
finden.
ParaCrawl v7.1