Translation of "Animal health" in German
Antibiotics
are
used
frequently
to
ensure
animal
health.
Antibiotika
werden
häufig
eingesetzt,
um
die
Gesundheit
der
Tiere
zu
gewährleisten.
Europarl v8
For
those
purposes
the
recommendations
of
the
World
Organisation
of
Animal
Health
(OIE)
should
be
taken
into
account.
Dabei
sollten
die
Empfehlungen
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(OIE)
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Here
animal
health
and
human
health
are
going
hand
in
hand.
Hier
gehen
die
Tiergesundheit
und
die
menschliche
Gesundheit
Hand
in
Hand.
Europarl v8
Human
health
is
at
risk,
clearly,
but
so
too
is
animal
health.
Sicherlich
ist
die
menschliche
Gesundheit
in
Gefahr,
aber
auch
die
der
Tiere.
Europarl v8
The
Community
reference
laboratories
in
the
animal
health
sector
shall
be
responsible
for:
Die
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien
im
Bereich
der
Tiergesundheit
sind
für
Folgendes
zuständig:
DGT v2019
Food
and
animal
feed
must
be
safe
for
human
and
animal
health.
Lebens-
und
Futtermittel
müssen
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
unbedenklich
sein.
Europarl v8
This
is
an
important
issue
for
animal
and
human
health.
Dies
ist
ein
wichtiges
Thema
für
die
Gesundheit
von
Menschen
und
Tieren.
Europarl v8
It
is
also
a
specific
reflection
of
the
animal
health
situation
in
the
European
Union.
Es
geht
im
Besonderen
auch
um
die
Tiergesundheit
in
der
europäischen
Union.
Europarl v8
Priority
is
given
to
human
and
animal
health.
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
hat
Priorität.
Europarl v8
The
contamination
of
surface
water
is
a
cause
of
concern
from
the
point
of
view
of
human
and
animal
health.
Die
Verschmutzung
der
Oberflächengewässer
ist
beunruhigend
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
Europarl v8
Veterinary
safety
is
threatened,
with
animal
and
human
health
suffering
as
a
result.
Die
Veterinärsicherheit
ist
bedroht,
mit
gesundheitlichen
Folgen
für
Tier
und
Mensch.
Europarl v8
Better
conditions
are
required
both
by
our
consumers
and
in
the
interests
of
animal
health.
Bessere
Bedingungen
sind
sowohl
im
Interesse
der
Tiergesundheit
als
auch
der
Verbraucher
erforderlich.
Europarl v8
The
first
increases
in
productivity,
of
course,
are
improved
animal
health.
Die
ersten
Steigerungen
betreffen
natürlich
die
verbesserte
Tiergesundheit.
TED2020 v1