Translation of "Animal oil" in German
The
default
values
for
waste
vegetable
or
animal
oil
biodiesel
shall
be
reviewed
as
soon
as
possible.
Die
Standardwerte
für
Biodiesel
aus
pflanzlichem
oder
tierischem
Abfallöl
werden
so
bald
wie
möglich
überprüft.
DGT v2019
Werfzeep
never
works
with
palm
oil,
animal
fats
or
irritants
such
as
perfume
oil,
dyes
or
foam
improvers.
Werfzeep
verwendet
kein
Palmöl,
tierischen
Fetten
oder
Reizstoffen
wie
Parfümöl,
Farbstoffen
oder
Schaumverbesserern.
ParaCrawl v7.1
Second-generation
biofuels
are
produced
from
feedstock
other
than
food
crops
and
can
come
not
only
from
dedicated
energy
crops
but
also
from
sources
such
as
recycled
vegetable
oil,
animal
fat,
by-products
from
the
forestry
industry,
forestry
residues
and
solid
waste
such
as
grasses.
Biokraftstoffe
der
zweiten
Generation
werden
aus
Ausgangsstoffen
hergestellt,
die
keine
Nahrungsmittelkulturen
sind,
und
können
nicht
nur
aus
Energiepflanzen,
sondern
auch
aus
Quellen
wie
recycelte
Pflanzenöle
und
tierische
Fette,
aus
Nebenprodukten
der
Forstwirtschaft,
Reststoffen
der
Forstwirtschaft
und
festen
Abfällen
wie
Gräsern
gewonnen
werden.
Europarl v8
If
there
are
dairy
product
companies
that
are
incapable
of
distinguishing
tens
of
thousands
of
tonnes
of
concoctions
made
from
animal
waste,
oil
and
chemical
products
from
real
butter,
how
can
consumers
be
expected
to
have
any
confidence
in
their
ability
to
guarantee
the
quality
of
their
own
products?
Wenn
es
Hersteller
von
Milcherzeugnissen
gibt,
die
unfähig
sind,
Zehntausende
von
Tonnen
eines
Gemischs
aus
Tierabfällen,
Öl
und
chemischen
Produkten
von
richtiger
Butter
zu
unterscheiden,
wie
können
die
Verbraucher
denn
dann
auf
ihre
Sachkenntnis
für
die
Sicherung
der
Qualität
ihrer
Erzeugnisse
vertrauen?
Europarl v8
Fuels
manufactured
from
such
feedstocks
as
used
cooking
oil,
animal
fats
or
non-food
cellulosic
material
(Annex
IX,
Part
B)
are
to
be
multiplied
by
a
factor
of
two.
Bei
Kraftstoffen,
die
z.B.
aus
gebrauchten
Speiseölen,
tierischen
Fetten,
zellulosehaltiges
Non-Food-Material
(Anhang
IX
Teil
B)
hergestellt
werden,
soll
ein
Faktor
2
angesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
category
includes
biodiesel
(a
methyl-ester
produced
from
vegetable
or
animal
oil,
of
diesel
quality),
biodimethylether
(dimethylether
produced
from
biomass),
Fischer
Tropsch
(Fischer
Tropsch
produced
from
biomass),
cold
extracted
bio-oil
(oil
produced
from
oil
seed
through
mechanical
processing
only)
and
all
other
liquid
biofuels
which
are
added
to,
blended
with
or
used
straight
as
transport
diesel.
Dazu
zählen
Biodiesel
(ein
aus
pflanzlichen
oder
tierischen
Ölen
gewonnener
Methylester
mit
Dieseleigenschaften),
Biodimethylether
(ein
aus
Biomasse
gewonnener
Dimethylether),
Fischer-Tropsch-Kraftstoffe
(aus
Biomasse
gewonnene
Fischer-Tropsch-Kraftstoffe),
kalt
extrahiertes
Bioöl
(nur
durch
mechanische
Behandlung
aus
Ölsaaten
gewonnenes
Öl)
und
alle
sonstigen
flüssigen
Biobrennstoffe,
die
entweder
mit
Dieselkraftstoff
vermischt
oder
diesem
hinzugefügt
oder
die
anstelle
von
Dieselkraftstoff
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
products
primary
characteristics
of
water
absorbency
and
softness,
which
derive
from
the
tanning
or
partial
tanning
with
fish
oil
or
other
animal
oil,
make
it
ideally
suited
to
its
main
use
for
cleaning
and
polishing.
Dank
ihrer
primären
Eigenschaften,
nämlich
ihrer
Fähigkeit
zur
Wasseraufnahme
und
ihrer
Weichheit,
was
aus
dem
Gerben
oder
Vorgerben
mit
Tran
oder
anderen
Tierölen
resultiert,
ist
die
Ware
ideal
für
ihren
Hauptverwendungszweck
Reinigen
und
Polieren
geeignet.
DGT v2019
This
category
includes
bio-diesel
(a
methyl-ester
produced
from
vegetable
or
animal
oil,
of
diesel
quality),
biodimethylether
(dimethylether
produced
from
biomass),
Fischer-Tropsch
(Fischer-Tropsch
produced
from
biomass),
cold
extracted
bio-oil
(oil
produced
from
oil
seed
through
mechanical
processing
only)
and
all
other
liquid
biofuels
which
are
added
to,
blended
with
or
used
straight
as
transport
diesel.
Dazu
zählen
Biodiesel
(ein
aus
pflanzlichen
oder
tierischen
Ölen
gewonnener
Methylester
mit
Dieseleigenschaften),
Biodimethylether
(ein
aus
Biomasse
gewonnener
Dimethylether),
Fischer-Tropsch-Kraftstoffe
(aus
Biomasse
gewonnene
Fischer-Tropsch-Kraftstoffe),
kalt
extrahiertes
Bioöl
(nur
durch
mechanische
Behandlung
aus
Ölsaaten
gewonnenes
Öl)
und
alle
sonstigen
flüssigen
Biobrennstoffe,
die
entweder
mit
Dieselkraftstoff
vermischt
oder
diesem
hinzugefügt
oder
die
anstelle
von
Dieselkraftstoff
verwendet
werden.
DGT v2019
Not
including
animal
oil
produced
from
animal
by-products
classified
as
category
3
material
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002.
Mit
Ausnahme
von
tierischen
Ölen
aus
tierischen
Nebenprodukten,
die
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
als
Material
der
Kategorie
3
eingestuft
werden.
DGT v2019
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
May
2002
on
undesirable
substances
in
animal
feed,22
as
amended
by
Commission
Directive
2003/57/EC
of
17
June
2003,23
establishes
maximum
levels
for
dioxins
in
feed
materials
of
plant
origin,
minerals,
binders,
animal
fat,
and
other
products
of
animal
origin,
fish
oil,
fish
meal,
and
compound
feedingstuffs,
including
fish
feed.
In
der
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
Mai
2002
über
unerwünschte
Stoffe
in
der
Tierernährung22,
geändert
durch
die
Richtlinie
2003/57/EG
der
Kommission
vom
17.
Juni
200323
sind
Höchstgrenzen
für
Dioxine
in
Tierfutter
pflanzlichen
Ursprungs,
Mineralien,
Bindemitteln,
tierischem
Fett
und
anderen
Produkten
tierischen
Ursprungs,
Fischöl,
Fischmehl
und
Mischfuttermitteln,
einschließlich
Fischfutter,
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
most
important
liquid
biofuels
are
bio-ethanol
(ethanol
produced
from
biomass
and/or
biodegradable
fraction
of
waste),
bio-diesel
(a
diesel
quality
liquid
fuel
produced
from
vegetable
or
animal
oil),
bio-methanol
(methanol
produced
from
biomass),
bio-dimethylether
(a
diesel
quality
fuel
produced
from
biomass).
Die
wichtigsten
flüssigen
Biokraftstoffe
sind
Bio-Ethanol
(aus
Biomasse
und/oder
biologisch
abbaubaren
Fraktionen
von
Abfallstoffen
erzeugtes
Ethanol),
Biodiesel
(ein
flüssiger
Kraftstoff
in
Dieselqualität,
der
aus
pflanzlichen
oder
tierischen
Ölen
erzeugt
wird),
Bio-Methanol
(aus
Biomasse
erzeugtes
Methanol)
und
Bio-Dimethylether
(ein
Kraftstoff
in
Dieselqualität,
der
aus
Biomasse
erzeugt
wird).
EUbookshop v2
In
order
to
achieve
the
intended
effect,
the
solids
of
the
aqueous
solution
having
a
base
of
a
vegetable
and/or
animal
fat
or
oil
can
contain
2
to
3%
by
weight
and
preferably
2.5%
by
weight
of
amphoteric
substances,
11.1
to
12.5%
by
weight,
and
preferably
12.0%
by
weight
of
anionic
substances,
and
4.8
to
5.9%
by
weight,
and
preferably
5.5%
by
weight,
of
nonionic
substances.
Zum
Erreichen
der
beabsichtigten
Wirkung
können
die
Feststoffe
der
wässrigen
Lösung
auf
Basis
eines
pflanzlichen
und/oder
tierischen
Fettes
oder
Öles
2
bis
3
Gew.-%,
vorzugsweise
2,5
Gew.-%,
amphotere
Substanzen,
11,1
bis
12,5
Gew.-%,
vorzugsweise
12,0-Gew.-%
anionische
Substanzen
und
4,8
bis
5,9
Gew.-%,
vorzugsweise
5,5
Gew.-%,
nichtionische
Substanzen
enthalten.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
embodiment
of
the
invention,
the
bath
additive
contains
91
to
97%
by
weight
of
the
aqueous
solution
having
a
base
of
the
vegetable
and/or
animal
fat
and
oil,
0.01
to
8%
by
weight
of
the
alcoholic
solution
having
a
base
of
the
medicinal
plants,
and
up
to
4%
by
weight
and
preferably
2.7
to
3.8%
by
weight,
of
inorganic
salts.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
enthält
der
Badezusatz
91
bis
97
Gew.-%
der
wässrigen
Lösung
auf
der
Basis
des
pflanzlichen
und/oder
tierischen
Fettes
und
Öles,
0,01
bis
8
Gew.-%
der
alkoholischen
Lösung
auf
der
Basis
der
Heilpflanzen
und
bis
zu
4
Gew.-%
vorzugsweise
2,7
bis
3,8
Gew.-%
anorganische
Salze.
EuroPat v2
The
content
of
phosphorus-containing
components
and
the
iron
content
of
an
edible
vegetable
or
animal
oil,
preferably
an
oil
such
as
soybean
oil
which
has
been
wet-refined
to
remove
mucilage,
are
reduced
by
enzymatic
decomposition
by
contacting
the
oil
with
an
aqueous
solution
of
phospholipases
A1,
A2,
or
B
and
then
separating
the
aqueous
phase
from
the
treated
oil.
Der
Gehalt
an
phosphorhaltigen
Bestandteilen,
inbesondere
Phosphatiden,
wie
Lecithin,
sowie
der
Eisengehalt
in
pflanzlichen
und
tierischen,
vorzugsweise
vorentschleimten
Ölen,
z.B.
Sojaöl,
werden
erfindungsgemäß
durch
enzymatischen
Abbau
mittels
Phospholipase
A?,
A?
oder
B
vermindert.
EuroPat v2
Natural
and
synthetic
organic
substances
which
represent
pure
monomeric
compounds
or
mixtures
of
these,
for
example
mineral
oil,
animal
or
vegetable
fats,
oils
and
waxes,
or
oils,
waxes
and
fats
on
the
basis
of
synthetic
esters
(for
example
phthalates,
adipates,
phosphates
or
trimellitates),
and
mixtures
of
synthetic
esters
with
mineral
oils
in
any
desired
ratio
by
weight,
as
are
used,
for
example,
as
spinning
preparations,
and
their
aqueous
emulsions.
Natürliche
und
synthetische
organische
Stoffe,
die
reine
monomere
Verbindungen
oder
Mischungen
von
solchen
darstellen,
beispielsweise
Mineralöle,
tierische
oder
pflanzliche
Fette,
Oele
und
Wachse,
oder
Oele,
Wachse
und
Fette
auf
Basis
synthetischer
Ester
(z.B.
Phthalate,
Adipate,
Phosphate
oder
Trimellitate),
sowie
Abmischungen
synthetischer
Ester
mit
Mineralölen
in
beliebigen
Gewichtsverhältnissen,
wie
sie
z.B.
als
Spinnpräparationen
Anwendung
finden,
sowie
deren
wässrige
Emulsionen.
EuroPat v2