Translation of "Animal passage" in German
By
means
of
suitable
greening
it
becomes
part
of
a
game
corridor,
which
is
continued
with
the
establishment
of
the
“Dosso
di
Taverne”
wild
animal
passage.
Durch
geeignete
Begrünung
wird
sie
Bestandteil
eines
wichtigen
Wildtierkorridors,
der
durch
den
Neubau
der
Wildtierpassage
Dosso
di
Taverne
fortgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
board
accepted
in
case
T
1120/05
-
for
the
sake
of
argument
only
-
that
the
skilled
person
would
look
closely
at
the
features
relating
to
the
animal
passage.
Ferner
ging
die
Kammer
in
der
Entscheidung
T
1120/05
-
rein
theoretisch
-
davon
aus,
dass
der
Fachmann
die
Merkmale,
die
den
Tierdurchgang
betrafen,
genau
betrachten
würde.
ParaCrawl v7.1
Her
film
mixes
documentary
footage
with
animated
passages
in
a
reduced
black
and
white
aesthetic.
Ihr
Film
mischt
dokumentarische
Aufnahmen
mit
animierten
Passagen
in
einer
reduzierten
Schwarz-Weiß-Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Daring
cuts
and
animated
passages
make
this
comedy
a
masterpiece
of
the
“Kihachi
touch”.
Gewagte
Schnitte
und
animierte
Passagen
machen
diese
Komödie
zu
einem
Meisterwerk
des
„Kihachi
Touch“.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
these
nests,
the
animals
burrow
underground
passages
until
they
reach
wood
or
another
cellulose-containing
material
which
is
suitable
as
food.
Von
diesen
Nestern
ausgehend
graben
die
Tiere
unterirdische
Gänge,
bis
sie
an
Holz
oder
ein
anderes
zellulosehaltiges
Material
gelangen,
das
als
Nahrung
geeignet
ist.
EuroPat v2
They
include
the
construction
of
animal
passages,
elimination
of
barriers
to
animal
migration,
and
educational
paths
and
tourist
trails.
Hierzu
gehören
der
Bau
von
Überwegen
für
Tiere,
die
Beseitigung
von
Hindernissen
für
die
Migration
von
Tieren
sowie
Lernpfade
und
Touristenwanderwege.
EUbookshop v2
While
Wilms
acts
the
orchestra
conductor,
the
demagogue,
the
animal
tamer,
passages
taken
from
Mass
and
Power
by
Canetti
comment
on
these
tyrannical
laws
and
scores,
all
of
which
stem
from
'the
Russian
doll
system
of
the
secret'.
Während
Wilms
sich
als
Dirigent,
Demagoge
und
Tierbändiger
ins
Spiel
bringt,
kommentieren
Passagen
aus
Canettis
"Masse
und
Macht"
deren
tyrannische,
einem
"Schachtelsystem
der
Geheimnisse"
verpflichtete
Gesetze
und
Partituren.
ParaCrawl v7.1
The
15,000ha
sanctuary
has
special
viaducts
for
the
animals
passage
along
the
road
to
protect
them
from
being
hit
by
vehicles.
Das
Heiligtum
hat
eine
Fläche
von
speziellen
15.000ha
und
Viadukte
im
Gange,
um
sie
durch
eine
Kollision
mit
Autos
oder
anderen
Fahrzeugen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1