Translation of "Animal tests" in German
We
also
want
to
see
animal
tests
reduced.
Wir
wollen
auch,
dass
Tierversuche
reduziert
werden.
Europarl v8
The
replacement,
reduction
and
refinement
of
animal
tests
are
a
question
of
civilisation.
Ersetzung,
Verringerung
und
Verfeinerung
von
Tierversuchen
sind
eine
Frage
der
Zivilisation.
Europarl v8
There
are,
however,
less
essential
purposes
for
which
animal
tests
are
used.
Es
gibt
jedoch
weniger
wichtige
Dinge,
für
die
Tierversuche
genutzt
werden.
Europarl v8
Animal
tests
should
only
take
place
as
an
absolute
necessity,
and
that
is
not
happening
in
the
case
of
cosmetics.
Tierversuche
sind
nur
in
absoluten
Notfällen
zulässig,
was
bei
Kosmetika
nicht
zutrifft.
Europarl v8
Therefore
animal
tests
on
finished
cosmetic
products
should
be
prohibited.
Daher
sollten
Tierversuche
für
kosmetische
Fertigerzeugnisse
verboten
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
this
will
reduce
the
number
of
animal
tests
required.
Hierdurch
wird
die
Zahl
der
notwendigen
Tierversuche
verringert.
TildeMODEL v2018
The
long-term
goal
should
remain
the
replacement
of
all
animal
tests.
Das
langfristige
Ziel
sollte
nach
wie
vor
die
Abschaffung
aller
Tierversuche
sein.
EUbookshop v2
There
follows
a
brief
description
of
the
animal
tests
mentioned
in
the
above
Table:
Es
folgt
eine
kurze
Beschreibung
der
in
der
obigen
Tabelle
erwähnten
Tierversuche:
EuroPat v2
The
following
investigations
using
animal
tests
demonstrate
the
superior
action
of
the
product
of
the
invention.
Die
folgenden
Untersuchungen
zeigen
anhand
von
Tierversuchen
die
überlegene
Wirkung
des
erfindungsgemäßen
Produktes.
EuroPat v2
According
to
the
European
Cosmetic
Directive,
animal
tests
are
banned
in
the
EU
member
states.
Tierversuche
sind
gemäß
der
Europäischen
Kosmetikrichtlinie
in
allen
Mitgliedsländern
verboten.
ParaCrawl v7.1
Animal
tests
are
prohibited
at
every
step
of
production.
Tierversuche
sind
bei
jedem
Produktionsschritt
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
Lower
Franconian
company
strictly
rejects
animal
tests.
Die
Durchführung
von
Tierversuchen
lehnt
das
unterfränkische
Unternehmen
strikt
ab.
ParaCrawl v7.1