Translation of "Anionic surfactant" in German

Moreover, they also contain an anionic surfactant.
Außerdem enthalten sie noch ein anionisches oberflächenaktives Mittel.
EuroPat v2
An addition of anionic surfactant produced a distinct increase in discoloration.
Ein Zusatz von Aniontensid bewirkte eine deutliche Zunahme der Verfärbung.
EuroPat v2
Any detergent suitable for the purpose can be used as the anionic surfactant.
Als anionisches Tensid kann jedes dafür geeignete Detergens verwendet werden.
EuroPat v2
However, the aqueous dispersions must then be stabilized with anionic surfactant compounds.
Dann müssen die wäßrigen Dispersionen allerdings mit anionischen oberflächenaktiven Verbindungen stabilisiert sein.
EuroPat v2
The emulsifier used is preferably an anionic surfactant, for example an alkali metal sulfonate or alkali metal resinate.
Als Emulgator verwendet man vorzugsweise anionische Tenside, beispielsweise Alkalisulfonate oder Alkaliresinate.
EuroPat v2
An example of an anionic surfactant is sodium cocoamidoethyl-N-hydroxyethyl glycinate.
Ein Beispiel für anionische Tenside ist das Natrium-Cocoamidoethyl-N-hydroxiethyl-glycinat.
EuroPat v2
The powder containing anionic surfactant was then charged with 10% by weight of nonionic surfactant.
Anschließend wurde das Aniontensid enthaltende Pulver mit 10 Gew.-% Niotensid beladen.
EuroPat v2
Formulations V23a, V24, V29 and V30 comprise only one (anionic) surfactant and an adhesion promoter.
Die Rezeptur V24 umfasst nur ein (anionisches) Tensid und einen Haftvermittler.
EuroPat v2
In surfactant-containing cosmetic preparations, preferably at least one anionic surfactant is present.
In tensidhaltigen kosmetischen Zubereitungen ist vorzugsweise wenigstens ein anionisches Tensid enthalten.
EuroPat v2
It is an anionic surfactant, an ester of laureth-7 and citric acid.
Es ist ein anionisches, Tensid, ein Ester aus Laureth-7 und Zitronensäure.
EuroPat v2
Laureth-7 citrate is a preferred anionic surfactant.
Bevorzugtes anionisches Tensid ist Laureth-7 Citrat.
EuroPat v2
The liquid washing or cleaning agent preferably contains anionic and nonionic surfactant.
Bevorzugt enthält das flüssige Wasch- oder Reinigungsmittel anionisches und nichtionisches Tensid.
EuroPat v2
Sulfonates and/or sulfates can preferably be used as an anionic surfactant.
Als anionisches Tensid können vorzugsweise Sulfonate und/oder Sulfate eingesetzt werden.
EuroPat v2
The presence of at least one anionic surfactant is preferred in this context.
Hierbei ist die Gegenwart mindestens eines anionischen Tensids bevorzugt.
EuroPat v2
Furthermore, the pre-treatment agents (M1) may additionally contain at least one anionic surfactant.
Weiterhin können die Vorbehandlungsmittel (M1) zusätzlich mindestens ein anionisches Tensid enthalten.
EuroPat v2
The method as claimed in claim 2, wherein the anionic surfactant is sodium dodecylsulfate or sodium stearate.
Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei das anionische Tensid Natriumdodecylsulfat oder Natriumstearat ist.
EuroPat v2
The salt of sulfosuccinate esters acts as an anionic surfactant.
Das Salz der Sulfobernsteinsäureester agiert als anionisches Tensid.
EuroPat v2
Preferably sulfonates and/or sulfates may be used as the anionic surfactant.
Als anionisches Tensid können vorzugsweise Sulfonate und/oder Sulfate eingesetzt werden.
EuroPat v2
In general, color lifting can be improved through the use of at least one anionic surfactant.
Generell kann der Farbaufzug durch Einsatz mindestens eines anionischen Tensids verbessert werden.
EuroPat v2
The aqueous surfactant solutions preferably contain a betaine surfactant along with the at least one anionic surfactant.
Vorzugsweise enthalten die wässrigen Tensidlösungen neben dem mindestens einen anionischen Tensid ein Betain-Tensid.
EuroPat v2
A particularly suitable anionic surfactant is alkylbenzene sulfonate, preferably linear alkylbenzene sulfonate (LAS).
Ein besonders geeignetes Aniontensid ist Alkylbenzolsulfonat, vorzugsweise lineares Alkylbenzolsulfonat (LAS).
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the microemulsion according to the invention does not comprise any anionic surfactant.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die erfindungsgemäße Mikroemulsion kein anionisches Tensid.
EuroPat v2
As a consequence of the production, the anionic surfactant can also comprise certain fractions of completely esterified product.
Das anionische Tensid kann herstellungsbedingt auch gewisse Anteile an vollständig verestertem Produkt enthalten.
EuroPat v2
An anionic surfactant is added to the detergent preferably in the form of salts.
Anionisches Tensid wird dem Waschmittel vorzugsweise in Form von Salzen zugegeben.
EuroPat v2

Related phrases