Translation of "Anise oil" in German
What
are
the
risks
associated
with
anise
oil
medicines?
Welche
Risiken
sind
mit
Anisöl
enthaltenden
Arzneimitteln
verbunden?
ELRC_2682 v1
How
are
anise
oil
medicines
approved
in
the
EU?
Wie
werden
Anisöl
enthaltende
Arzneimittel
in
der
EU
zugelassen?
ELRC_2682 v1
What
evidence
supports
the
use
of
anise
oil
medicines?
Welche
Nachweise
stützen
die
Anwendung
von
Anisöl
enthaltenden
Arzneimitteln?
ELRC_2682 v1
Anise
oil
is
practically
harmless
and
does
not
cause
unpleasant
side
effects.
Anisöl
ist
praktisch
harmlos
und
verursacht
keine
unangenehmen
Nebenwirkungen.
CCAligned v1
The
preparation
includes
anise
oil,
which
effectively
kills
hair
parasites.
Das
Präparat
enthält
Anisöl,
das
Haarparasiten
wirksam
abtötet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
anise
oil
is
recommended
to
be
added
to
shampoos
with
regular
hair
washing.
Zusätzlich
wird
empfohlen,
Anisöl
bei
regelmäßiger
Haarwäsche
Shampoos
zuzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Also
effective
is
the
use
of
anise
oil
in
combination
with
combs
from
lice.
Ebenfalls
wirksam
ist
die
Verwendung
von
Anisöl
in
Kombination
mit
Lammkämmen.
ParaCrawl v7.1
Anise
oil
is
almost
harmless
and
does
not
cause
unpleasant
side
effects.
Anisöl
ist
nahezu
harmlos
und
verursacht
keine
unangenehmen
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
anise
oil
included
in
the
composition
stimulates
the
work
of
the
intestines
and
eliminates
bloating.
Das
in
der
Zusammensetzung
enthaltene
Anisöl
stimuliert
die
Darmarbeit
und
beseitigt
Blähungen.
ParaCrawl v7.1
Anise
oil
is
known
for
its
inhibitory
effect
on
harmful
micro-organisms
and
parasites.
Anisöl
ist
bekannt
für
seine
hemmende
Wirkung
auf
schädliche
Mikroorganismen
und
Parasiten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
with
them
and
anise
oil
struggling.
Es
ist
mit
ihnen
und
Anisöl
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
With
a
certain
approach,
anise
oil
can
be
used
as
a
prophylactic
agent
against
lice.
Mit
einem
bestimmten
Ansatz
kann
Anisöl
als
prophylaktisches
Mittel
gegen
Läuse
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
treat
our
pets
with
anise
oil.
Ich
möchte
unsere
Haustiere
mit
Anisöl
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Wash
off
anise
oil
from
hair
can
be
a
daunting
task.
Anisöl
vom
Haar
abzuwaschen,
kann
eine
entmutigende
Aufgabe
sein.
ParaCrawl v7.1
This
summary
is
not
intended
to
provide
practical
advice
on
how
to
use
medicines
containing
anise
oil.
Diese
Zusammenfassung
ist
nicht
als
praktischer
Rat
zur
Anwendung
von
Anisöl
enthaltenden
Arzneimitteln
zu
verstehen.
ELRC_2682 v1
Anise
oil
medicines
should
only
be
used
in
adults
and
should
not
be
taken
for
longer
than
two
weeks.
Arzneimittel
aus
Anisöl
sollten
nur
bei
Erwachsenen
und
nicht
länger
als
zwei
Wochen
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Mix
anise
oil
and
lavender
oil
in
a
small
bowl
with
2
tablespoons
of
sea
salt
or
cream.
Anisöl
und
Lavendelöl
in
einem
kleinen
Schälchen
mit
2
EL
Meersalz
oder
Sahne
mischen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
anise
oil
is
used
in
tandem
with
another
pediculicidal
preparation,
it:
Wenn
Anisöl
jedoch
zusammen
mit
einem
anderen
pediculiziden
Mittel
verwendet
wird,
gilt
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
On
whether
it
makes
sense
to
use
anise
oil
with
these
objectives,
we
will
continue
to
talk...
Ob
es
sinnvoll
ist,
Anisöl
für
diese
Ziele
zu
verwenden,
werden
wir
weiter
reden...
ParaCrawl v7.1
The
product
has
a
pleasant
taste
and
smell
from
the
used
herbs
and
anise
oil.
Das
Produkt
hat
einen
angenehmen
Geruch
und
Geschmack
dank
den
verwendeten
Kräutern
und
dem
Anisöl.
ParaCrawl v7.1
The
reason
in
this
case
is
lice,
and
just
as
they
suffer
from
anise
oil
the
least.
Der
Grund
in
diesem
Fall
sind
Läuse
und
ebenso
wenig
wie
sie
unter
Anisöl
leiden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
use
of
anise
oil
against
lice
is
rational
only
in
combination
with
other,
more
effective
means.
Daher
ist
die
Verwendung
von
Anisöl
gegen
Läuse
nur
in
Kombination
mit
anderen
wirksamen
Mitteln
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
However,
anise
oil
is
used
as
a
component
of
one
of
the
fairly
well-known
lice
products
-
Pediculen
Ultra
Spray.
Anisöl
wird
jedoch
als
Bestandteil
eines
ziemlich
bekannten
Lice-Produkts
verwendet
-
Pediculen
Ultra
Spray.
ParaCrawl v7.1