Translation of "Anisotropically" in German

The magnetic material can be formed anisotropically or isotropically (without a preferred magnetic direction).
Das Magnetmaterial kann anisotrop oder isotrop (ohne magnetische Vorzugsrichtung) ausgebildet sein.
EuroPat v2
The Si substrate is etched anisotropically in the SF6 plasma under the following conditions:
Das Si-Substrat wird im SF 6 -Plasma anisotrop unter den folgenden Bedingungen geätzt:
EuroPat v2
The semiconductor body 1 is structured with silicon dioxide, and the trenches 6 are etched anisotropically.
Der Halbleiterkörper 1 wird mit Siliziumdioxid strukturiert und Trenches 6 werden anisotrop geätzt.
EuroPat v2
The trenches 6 are thereupon etched anisotropically down to a final depth.
Daraufhin werden die Trenches 6 bis zur endgültigen Tiefe anisotrop geätzt.
EuroPat v2
The front side 11 of the wafer is structured once again, and the intercell zones 6 are etched anisotropically.
Die Scheibenvorderseite 11 wird erneut strukturiert und die Zwischenzellenzonen 6 werden anisotrop geätzt.
EuroPat v2
The polysilicon layer 100 and the intermediate layer 65 are now jointly etched anisotropically.
Die Polysiliziumschicht 100 und die Zwischenschicht 65 werden nun gemeinsam anisotrop geätzt.
EuroPat v2
For example, the etching occurs anisotropically in a dry-etching process with a Cl2 /O2 chemistry.
Die Ätzung erfolgt zum Beispiel anisotrop in einem Trockenätzprozeß mit einer Cl?/O?-Chemie.
EuroPat v2
In this carrier T3, two depressions V31 and V32 are anisotropically etched.
In diesem Träger T3 sind zwei Vertiefungen V31 und V32 anisotrop geätzt.
EuroPat v2
The silicon carrier (ST1) has anisotropically etched grooves with optical components.
Der Siliziumträger (ST1) weist anisotrop geätzte Nuten mit optischen Komponenten auf.
EuroPat v2
Furthermore, it has become known to etch platinum anisotropically.
Darüber hinaus ist es mittlerweile bekannt, Platin anisotrop zu ätzen.
EuroPat v2
The invention relates to a smart-card module with an anisotropically conductive substrate film.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Chipkartenmodul mit einer anisotrop leitfähigen Trägerfolie.
EuroPat v2
For forming the opening 13, the SiO2 layer 122 is first anisotropically structured.
Zur Bildung der Öffnung 13 wird die SiO?-Schicht 122 zunächst anisotrop strukturiert.
EuroPat v2
For example, the envelope of the diffractogram is narrowed anisotropically.
So ist beispielsweise die Einhüllende des Diffraktogramms richtungsabhängig verengt.
EuroPat v2
Of course, any suitable semiconductor materials which can be anisotropically etched may be used.
Selbstverständlich können irgendwelche geeigneten Halbleitermaterialien verwendet werden, welche anisotrop geätzt werden können.
EuroPat v2
The carbon nanotubes are preferably arranged anisotropically in the coating material.
Die Kohlenstoffnanoröhren sind in dem Beschichtungsmaterial vorzugsweise anisotrop angeordnet.
EuroPat v2
These matte structures can scatter the light isotropically or anisotropically.
Diese Mattstrukturen können das Licht isotrop oder anisotrop streuen.
EuroPat v2
In particular, the envelope of the diffractogram is narrowed anisotropically.
Insbesondere wird die Einhüllende des Diffraktogramms richtungsabhängig verengt.
EuroPat v2
When optically anisotropically writing the bits, polarized writing light is used.
Beim optisch anisotropen Schreiben der Bits wird polarisiertes Schreiblicht verwendet.
EuroPat v2
In this way, the optical properties of the storage layer are optically anisotropically changed.
Auf diese Weise werden die optischen Eigenschaften der Speicherschicht optisch anisotrop verändert.
EuroPat v2
As a result, information is embossed optically anisotropically into the storage layer.
Dadurch sind Informationen optisch anisotrop in die Speicherschicht eingeprägt.
EuroPat v2
Each of these properties can be used for reading the anisotropically embossed information.
Jede dieser Eigenschaften kann zum Auslesen der anisotrop eingeprägten Informationen verwendet werden.
EuroPat v2
An anisotropically structured layer of the coating material is deposited on the substrate.
Auf dem Substrat wird mit dem Beschichtungsmaterial eine anisotrop strukturierte Schicht aufgetragen.
EuroPat v2
According to this, optical properties of the anisotropically light-scattering pigments on edge surfaces are taken into account.
Hiernach werden optische Eigenschaften der anisotrop lichtstreuenden Pigmente auf Randflächen berücksichtigt.
EuroPat v2
The preparation of various anisotropically modified solids of the invention is shown in the following examples.
In den folgenden Beispielen wird die Herstellung verschiedener anisotrop modifizierter Festkörper entsprechend der Erfindung gezeigt.
EuroPat v2
Anisotropically conducting adhesives are known.
Anisotrop leitende Kleber sind bekannt.
EuroPat v2
Another possibility of reversible re-coding can be realized by insertion of an anisotropically conductive contact plate.
Eine andere Möglichkeit der reversiblen Umkodierung kann durch das Einschieben einer anisotrop leitfähigen Kontaktplatte verwirklicht werden.
EuroPat v2
The method of the invention of anisotropically etching silicon substrate is performed in the following manner.
Das erfindungsgemäße Verfahren zum anisotropen Ätzen von Siliciumsubstrat läuft nunmehr auf folgende Weise ab.
EuroPat v2