Translation of "Anisotropy" in German

This would indicate an anisotropy of space.
Dies deute auf eine Anisotropie des Raumes hin.
WikiMatrix v1
The dielectric anisotropy is +12.5 and the viscosity is 32 cSt.
Die dielektrische Anisotropie ist +12,5 und die Viskosität 32 cSt.
EuroPat v2
The dielectric anisotropy is -0.2 and the viscosity is 30 cSt.
Die dielektrische Anisotropie ist -0,2, die Viskosität 30 cSt.
EuroPat v2
This also ensures the smallest anisotropy of the flexural modulus.
Damit wird auch gleichzeitig die geringste Anisotropie des Biegemoduls realisiert.
EuroPat v2
The dielectric anisotropy depends on the dipole properties of the liquid-crystalline compounds.
Von den Dipoleigenschaften der flüssigkristallinen Verbindungen ist die dielektrische Anisotropie abhängig.
EuroPat v2
In actual cases, therefore, a check must be made to determine whether there is anisotropy.
Daher ist in jedem konkreten Fall zu prüfen, ob eine Anisotropie vorliegt.
EUbookshop v2
Arbitrary irradiation angles enforce an anisotropy along one specific symmetry axis.
Willkürliche Bestrahlungswinkel erzwingen eine Anisotropie entlang einer bestimmten Symmetrieachse.
WikiMatrix v1
This pronounced anisotropy of pyrolytic graphite enables selective energy dissipation and selective heating, respectively.
Diese ausgeprägte Anisotropie des Pyrographits ermöglicht eine selektive Energiedissipation bzw. eine selektive Beheizung.
EuroPat v2
The liquid crystal 6 is here nematic and has a positive dielectric anisotropy.
Dabei ist der Flüssigkristall 6 nematisch und besitzt eine positive dielektrische Anisotropie.
EuroPat v2
In contrast, relatively few liquid-crystal components having a large negative anisotropy of the dielectric constants are known.
Hingegen sind noch relativ wenig Flüssigkristallkomponenten mit großer negativer Anisotropie der Dielektrizitätskonstante bekannt.
EuroPat v2
Another application relates to the optical anisotropy of the polymer material produced by orientation.
Eine weitere Anwendung beruht aufder durch die Orientierung bewirkten optischen Anisotropie des Polymermaterials.
EuroPat v2
In contrast, only relatively few liquid-crystal components having a large negative anisotropy of the dielectric constant are known.
Hingegen sind noch relativ wenig Flüssigkristallkomponenten mit großer negativer Anisotropie der Dielektrizitätskonstante bekannt.
EuroPat v2
A cyclohexane ring in A1 or A2 leads to comparatively low optical anisotropy.
Ein Cyclohexanring in A¹ oder A² führt zu vergleichsweise niedriger optischer Anisotropie.
EuroPat v2
A benzene ring in A2 leads to comparatively high optical anisotropy.
Ein Benzolring in A² führt zu vergleichsweise hoher optischer Anisotropie.
EuroPat v2
For DAP cells components having a negative dielectric anisotropy are necessary.
Für DAP-Zellen sind Komponenten mit negativer dielektrischer Anisotropie notwendig.
EuroPat v2
The conductivity is relatively low in spite of the high dielectric anisotropy.
Trotz der hohen dielektrischen Anisotropie ist die Leitfähigkeit relativ niedrig.
EuroPat v2
An anisotropy of the material properties over the width of the ring could not be detected.
Eine Anisotropie der Werkstoffeigenschaften über die Breite des Ringes konnte nicht festgestellt werden.
EuroPat v2
On the other hand, still relatively few liquid crystal components with large negative anisotropy of the dielectric constants are known.
Hingegen sind noch relativ wenig Flüssigkristallkomponenten mit grosser negativer Anisotropie der Dielektrizitätskonstante bekannt.
EuroPat v2
The anisotropy of the acicular pigment particles is utilized for this purpose.
Dazu wird die Anisotropie der nadelförmigen Pigmentteilchen ausgenutzt.
EuroPat v2
Known amorphous magneto-optical recording layers generally have uniaxial vertical anisotropy.
Bekannte amorphe magnetooptische Aufzeichnungsschichten haben im allgemeinen eine uniaxiale senkrechte Anisotropie.
EuroPat v2
The sign of the dielectric anisotropy depends on the dipole properties of the liquid-crystalline compounds.
Von den Dipoleigenschaften der flüssigkristallinen Verbindungen ist die dielektrische Anisotropie abhängig.
EuroPat v2

Related phrases

fractional anisotropy anisotropy