Translation of "Ankle bracelet" in German
That
could
get
me
1.5
years,
that
I
want
to
serve
with
an
ankle
bracelet.
Das
kann
1,5
Jahre
Gefängnis
geben,
die
ich
mit
Fußfessel
büßen
möchte.
OpenSubtitles v2018
I'm
stuck
with
you
because
of
that
ankle
bracelet.
Ich
stecke
wegen
dieser
Fußfessel
hier
mit
dir
fest.
OpenSubtitles v2018
You'll
wear
an
ankle
bracelet
and
be
accompanied
by
a
US
Marshal.
Sie
erhalten
eine
Fußfessel
und
werden
durch
einen
U.S.
Marshal
begleitet.
OpenSubtitles v2018
I
still
got
this
ankle
bracelet
on.
Ich
habe
immer
noch
die
Fußfessel,
oder?
OpenSubtitles v2018
He's
wearing
an
ankle
bracelet
as
part
of
his
parole.
Er
trägt
einen
Knöchelsender
als
Teil
seiner
Bewährung.
OpenSubtitles v2018
No,no,I
can't
go
because
of
the
ankle
bracelet.
Nein,
nein
ich
kann
nicht
kommen,
wegen
diesem
Knöchelband.
OpenSubtitles v2018
The
ankle
bracelet
was
a
condition
of
his
parole.
Der
Knöchelsender
war
eine
Bedingung
für
seine
Bewährung.
OpenSubtitles v2018
Tom
has
to
wear
an
ankle
monitor
bracelet
while
he's
out
on
bail.
Tom
muss
eine
elektronische
Fußfessel
tragen,
solange
er
auf
Kaution
in
Freiheit
ist.
Tatoeba v2021-03-10
To
my
beautiful
wife,
her
freedom,
and
the
end
of
the
ankle
bracelet.
Auf
meine
bezaubernde
Frau,
ihre
Freiheit
und
darauf,
dass
sie
ihre
Fußfessel
los
ist.
OpenSubtitles v2018
Matching
accessories
like
these
Caught
Ankle
Bracelet
With
Ball
you
will
find
in
our
large
assortment.
Passende
Accessoires
wie
die
Gefangenen
Fußfessel
mit
Kugel
findest
du
in
unserem
großen
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
they
have
very
concrete
ideas
as
to
what
an
ankle
bracelet
should
do.
In
Europa
sind
die
Vorstellungen,
was
eine
Fussfessel
können
soll,
sehr
konkret.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
pilot
projects
in
Switzerland,
a
person
can
register
for
an
ankle
bracelet.
In
den
aktuellen
Pilotprojekten
der
Schweiz
kann
sich
eine
Person
für
die
Fussfessel
melden.
ParaCrawl v7.1
With
the
deal
you
made
with
the
police,
you'll
only
get
an
ankle
bracelet
and
then
you
can
be
with
him
as
often
as
you
usually
are.
Laut
der
Abmachung
mit
der
Polizei
bekommst
du
nur
eine
Fußfessel.
Dann
kannst
du
genauso
viel
mit
ihm
zusammen
sein
wie
immer.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
they
were
more
than
happy
to
trade
six
hours
and
an
ankle
bracelet
to
avoid
a
lawsuit.
Schließlich
waren
die
sehr
glücklich,
sechs
Stunden
und
eine
Fußfessel
anzubieten,
um
eine
Klage
zu
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
let
some
college
counselor,
who
wears
an
ankle
bracelet
under
her
stockings,
get
in
my
way.
Ich
lasse
es
nicht
zu,
das
eine
College-Beraterin,
die
ein
Fußkettchen
am
Knöchel
unter
ihren
Strümpfen
trägt,
mir
in
die
Quere
kommt.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
could
clip
his
ankle
bracelet
and
his
foreskin
at
the
same
time.
Ich
will
nicht
abrutschen
und
sein
Bein
abschneiden.
Du
könntest
das
Fußkettchen
und
seine
Vorhaut
auf
einmal
abschneiden.
OpenSubtitles v2018
He's
wearing
an
ankle
bracelet.
Er
trägt
einen
Knöchelsender.
OpenSubtitles v2018
If
I
even
had
a
drop
of
alcohol
in
my
sweat,
a
signal
goes
to
ankle
bracelet
headquarters
in
denver,and
I
go
to
jail.
Wenn
ich
nur
einen
Tropfen
Alkohol
in
meinem
Schweiß
habe,
geht
ein
Signal
an
das
Knöchelband
Hauptquartier
in
Denver
und
ich
geh
in
den
Knast.
OpenSubtitles v2018