Translation of "Ankle joint" in German
The
knee
and
ankle
joint
allow
for
a
flexion/extension
rotation
only.
Das
Kniegelenk
und
das
Fußgelenk
erlauben
nur
eine
Drehung
zur
Beugung
und
Streckung.
DGT v2019
Our
victim
had
a
titanium
ankle
joint
which
I'm
about
to
remove.
Unser
Opfer
hatte
ein
Sprunggelenk
aus
Titan,
das
ich
jetzt
entfernen
werde.
OpenSubtitles v2018
In
the
course
of
cross-country
skiing
the
ankle
joint
is
greatly
flexed
with
each
step.
Beim
Langlaufen
wird
das
Knöchelgelenk
bei
jedem
Schritt
stark
abgebeugt.
EuroPat v2
Furthermore
the
muscle
is
the
strongest
supinator
of
the
lower
ankle
joint.
Des
Weiteren
ist
der
Muskel
der
kräftigste
Supinator
im
unteren
Sprunggelenk.
ParaCrawl v7.1
The
ankle
joint
has
contoured
bone
protrusions
(in
green)
on
either
side.
Das
Knöchelgelenk
besitzt
scharf
umrissene
Knochenfortsätze
(in
grün)
auf
jeder
Seite.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
start
again
with
the
legs,
and
to
be
more
precise,
with
the
ankle
joint.
Sie
müssen
wieder
mit
den
Beinen
beginnen,
und
zwar
mit
dem
Knöchelgelenk.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
design
can
be
provided
for
the
ankle
joint.
Eine
korrespondierende
Ausgestaltung
kann
für
das
Knöchelgelenk
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
neutral
position
can
be
manually
fixed
by
means
of
a
switch
on
the
ankle
joint.
Diese
Nullpunktstellung
kann
manuell
durch
einen
Schalter
am
Knöchelgelenk
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Freedom
of
movement
is
predetermined
by
stops
formed
in
the
ankle
joint.
Die
Beweglichkeit
wird
dabei
durch
Anschläge
vorgegeben,
die
im
Knöchelgelenk
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bandage
for
the
ankle
joint.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bandage
für
das
Sprunggelenk.
EuroPat v2
Treatment
of
an
ankle
joint
should
be
performed
only
by
a
doctor.
Die
Behandlung
eines
Sprunggelenks
sollte
nur
von
einem
Arzt
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
ankle
joint
includes
the
reconstruction
of
the
lateral
and
medial
ligaments.
Die
Operation
des
Sprunggelenks
umfasst
die
Rekonstruktion
der
Innen-
und
Außenbänder.
ParaCrawl v7.1
The
ankle
joint
represents
connection
of
a
foot
with
shin
bones.
Das
Fußgelenk
stellt
die
Vereinigung
der
Fußsohle
mit
den
Knochen
des
Unterschenkels
dar.
ParaCrawl v7.1