Translation of "Annalistic" in German
One
more
image
of
our
ancient
city
is
connected
with
the
725
anniversary
of
its
first
annalistic
mention.
Noch
eine
Darstellung
unserer
altertümlichen
Stadt
ist
mit
dem
725.
Jubiläum
seiner
ersten
chronikalischen
Erwähnung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
first
annalistic
mention
of
Kobrin
is
connected
with
the
princess
Olga
Romanovna.
Mit
der
Fürstin
von
Olga
Romanownoj
ist
die
erste
chronikalische
Erwähnung
an
Kobryn
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Olga's
aunt,
the
princess
the
Rostov
Maria,
had
a
direct
bearing
on
the
Rostov
annalistic
arches
which
fragment
the
academician
D.
Likhachev
called
"Marya
Rostovskaya's
Annals"
where
immortalized
a
feat
of
the
husband
Vasilki
Rostovsky
in
fight
on
Syti's
river
in
1228.
Die
Tante
Olga,
die
Fürstin
Rostower
Marija,
stand
zu
den
Rostower
chronikalischen
Bogen
in
direkter
Beziehung,
deren
Fragment
Akademiemitglied
D.Lichatschew
als
"die
Chronik
Marija
Rostowski»
genannt
hat,
wo
die
Heldentat
des
Mannes
die
Kornblumen
Rostower
in
der
Schlacht
auf
dem
Fluss
Syti
in
1228
Bei
ihrer
Teilnahme
verewigt
hat
es
war
"Schitije"
des
Vaters,
Michails
Tschernigowski
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Let's
begin
with
the
most
ancient
wooden
church,
Spasskaya
who,
apparently,
existed
in
the
downtown
already
to
the
first
annalistic
reminiscence
of
it.
Wir
werden
mit
der
am
meisten
altertümlichen
hölzernen
Kirche,
Spasski
beginnen,
die
im
Stadtzentrum
schon
bis
zur
ersten
chronikalischen
Erinnerung
daran
offenbar
existierte.
ParaCrawl v7.1
So
at
summer
6795
according
to
annalistic
tradition,
or
in
1287,
the
princess
Olga
Romanovna
received
from
"creation
of
the
world"
according
to
the
will
Kobrin.
So
in
den
Sommer
6795
von
"der
Erschaffung
der
Welt"
laut
der
chronikalischen
Tradition,
oder
in
1287,
die
Fürstin
hat
Olga
Romanowna
nach
dem
Testament
Kobryn
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Found
reflection
in
it
the
first
annalistic
mention
of
the
city,
data
on
the
ancient
Kobrin
castle,
receiving
by
the
city
the
Magdebourg
right
and
the
first
coat
of
arms,
an
event
of
Patriotic
war
of
1812,
difficult
periods
of
two
world
wars.
In
ihr
haben
die
Reflexion
die
erste
chronikalische
Erwähnung
an
der
Stadt,
die
Nachrichten
über
das
altertümliche
Kobrynski
Schloss,
das
Erhalten
von
der
Stadt
des
Magdeburgski
Rechtes
und
des
ersten
Wappens,
der
Ereignisse
des
Vaterländischen
Krieges
1812,
die
schweren
Perioden
zwei
Weltkriege
gefunden.
ParaCrawl v7.1