Translation of "Annealed condition" in German
All
of
the
test
data
shown
are
for
samples
in
the
annealed
and
quenched
condition.
Alle
gezeigten
Testdaten
sind
für
Proben
in
getemperten
und
gelöschten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Alloy
32750
Alloy
32750
is
a
super
duplex
stainless
steel
supplied
in
the
solution
annealed
condition.
Alloy
32750
ist
ein
Super
Duplex-Edelstahl,
der
lösungsgeglüht
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
They
develop
in
the
annealed
condition
a
strong
heat.
Sie
entwickeln
im
durchgeglühten
Zustand
eine
starke
Hitze.
ParaCrawl v7.1
Final
milling
can
be
performed
also
in
the
annealed
condition.
Das
abschließende
Fräsen
kann
auch
im
geglühten
Zustand
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Alloy
32750
is
a
super
duplex
stainless
steel
supplied
in
the
solution
annealed
condition.
Legierung
32750
ist
ein
Superduplexedelstahl,
der
in
Lösung
getemperten
Zustand
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
alloy
is
furnished
in
the
solution
annealed
condition
(Condition
A).
Die
Legierung
wird
in
Lösung
getemperten
Zustand
versorgt
(Zustand
A).
ParaCrawl v7.1
The
core,
however,
remains
in
a
ductile,
annealed
condition
Der
Kern
hingegen
bleibt
in
einem
zähfesten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Alloy
316L
is
an
austenitic
stainless
steel
supplied
in
the
hot
worked
and
annealed
condition.
Alloy
316L
ist
ein
austenitischer
Edelstahl,
der
warmgewalzt
und
geglüht
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Lightly
drawn
bars
are
easier
to
machine
than
bars
in
the
annealed
condition.
Leicht
gezogene
Stangen
sind
einfacher
als
Stangen
in
getemperten
Zustand
maschinell
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Forming
for
Inconel
X-750
is
fair
to
good
in
the
solution
annealed
condition.
Die
Formung
für
Inconel
X-750
ist
bis
gutes
in
Lösung
getemperten
Zustand
mittelmäßig.
ParaCrawl v7.1
In
the
annealed
condition,
tantalum
is
extremely
ductile.
Im
geglühten
Zustand,
Tantal
ist
extrem
dehnbar.
ParaCrawl v7.1
Alloy
2205
is
a
22%
Cr
duplex
stainless
steel,
supplied
in
the
solution
annealed
condition.
Alloy
2205
ist
ein
Duplex-Edelstahl
mit
22
%
Cr-Gehalt,
der
lösungsgeglüht
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Alloy
254
is
a
high
alloy
austenitic
stainless
steel
supplied
in
the
hot
worked
and
annealed
condition.
Alloy
254
ist
ein
austenitischer
Edelstahl
mit
hohem
Legierungsanteil,
der
warmgewalzt
und
geglüht
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Alloy
254
is
a
high
alloy
austenitic
stainless
steel
which
is
supplied
in
the
hot
worked
and
annealed
condition.
Alloy
254
ist
ein
austenitischer
Edelstahl
mit
hohem
Legierungsanteil,
der
warmgewalzt
und
geglüht
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
typically
used
in
the
annealed
condition,
at
service
temperatures
up
to
400°C.
Normalerweise
wird
sie
im
vergüteten
Zustand
und
bei
Betriebstemperaturen
bis
zu
400
°C
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Strip
to
be
supplied
in
the
'solution
annealed'
condition
may
be
given
either
a
bright
annealed
or
pickled
finish,
at
the
producer's
discretion.
Im
Zustand
„lösungsgeglüht"
zu
lieferndes
Band
kann
nach
Wahl
des
Herstellers
eine
blankgeglühte
oder
eine
gebeizte
Oberfläche
aufweisen.
EUbookshop v2
For
material
supplied
to
the
requirement
classes
2
òr
3
of
Table
1
with
a
guaranteed
maximum
Brinell
hardness
in
the
annealed
condition,
one
sample
shall
be
taken
from
each
cast,
from
each
heat-treatment
batch
and
from
each
size.
Bei
entsprechend
der
Anforderungsklasse
2
oder
3
in
Tafel
1
mit
Anforderungen
an
die
maximale
Brinellhärte
im
geglühten
Zustand
gelieferten
Erzeugnissen
ist
ein
Probenabschnitt
je
Schmelze,
je
Wärmebehandlungslos
und
je
Abmessung
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
In
the
soft
annealed
condition
G
with
ferriticpearlitic
microstructure,
the
heattreatable
steels
Ck
35
and
Ck
35
+
S
are
not
cold
workable
and
chevrons
occur
in
all
parts
at
38%
cross-sectional
reduction,
independent
of
the
type
of
casting
(Table
11).
Im
weichgeglühten
Zustand
G
mit
ferritischperlitischem
Gefüge
sind
die
Vergütungsstähle
Ck
35
und
Ck
35
+
S
nicht
kaltumformbar,
es
treten
bereits
bei
38
%
Querschnittsabnahme
bei
allen
Teilen
Chevrons
auf,
unabhängig
von
der
Vergießungsart
(Tabelle
11).
EUbookshop v2