Translation of "Annealing point" in German
This
thermal
treatment
can
be
effected
for
example
by
means
of
laser
annealing
with
point
or
line
focus.
Diese
thermische
Behandlung
kann
z.B.
durch
Laser-Annealing
mit
Punkt-
oder
Linienfokus
erfolgen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
temperature
of
the
edge
7
preferably
lies
in
the
range
of
the
upper
annealing
point
or
thereunder.
Demgemäß
liegt
die
Temperatur
des
Rands
7
vorzugsweise
im
Bereich
des
oberen
Kühlpunkts
oder
darunter.
EuroPat v2
The
upper
annealing
point
is
defined
by
a
viscosity
of
10
13
poise.
Der
obere
Kühlpunkt
ist
durch
eine
Viskosität
des
Glases
von
10
13
Poise
definiert.
EuroPat v2
In
order
to
raise
the
transition
temperature
and
the
annealing
point
to
the
highest
possible
values
while
maintaining
high
expansion,
the
sum
of
CaO,
SrO
and
BaO
should
be
between
8
and
<17%
by
weight.
Um
die
Transformationstemperatur
und
den
Oberen
Kühlpunkt
auf
möglichst
hohe
Werte
bei
gleichzeitig
hoher
Dehnung
anzuheben,
sollte
die
Summe
aus
CaO,
SrO
und
BaO
zwischen
8
und
<
17
Gew.-%
liegen.
EuroPat v2
Lab
Glass
Gas
Washing
Bottle
Made
with
borosilicate
glass
3.3,
low
linear
coefficient
of
expansion
and
high
annealing
point
Material:
borosilicate
glass
3.3,
Heavy
Wall
Special
capacity,
joint
size,
and
custom
made
are
available
upon
request.
Lab
Glas
Gas
waschen
Flasche
gemacht
mit
Borosilikatglas
3.3,
niedrige
lineare
Koeffizient
der
Expansion
und
hohen
Glühen
Punkt
Material:
Borosilikatglas
3.3,
schwere
Wand
besondere
Fähigkeit,
gemeinsame
Größe
und
Maß
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
levels
are
determined
based
on
the
thermogravimetric
(TG)
curves
and
the
physical
properties
of
the
glass
such
as
transformation
point,
annealing
point
and
softening
point.
Die
Temperaturstufen
werden
anhand
der
Thermogravimetrie
(TG)-Kurven
und
der
physikalischen
Eigenschaften
der
Gläser
wie
Transformationspunkt,
obere
Kühltemperatur
und
Erweichungspunkt
ermittelt.
EuroPat v2
The
lower
annealing
point
is
the
temperature
at
which
the
viscosity
of
the
glass
has
a
value
of
10
14.5
poise.
Der
untere
Kühlpunkt
ist
die
Temperatur,
bei
welcher
die
Viskosität
des
Glases
einen
Wert
von
10
14,5
Poise
hat.
EuroPat v2
The
annealing
point
corresponds
to
the
maximum
temperature
in
the
annealing
range
at
which
the
internal
strain
of
glass
will
be
substantially
eliminated.
Die
obere
Kühltemperatur
entspricht
der
maximalen
Temperatur
im
Kühlungsbereich,
bei
der
die
innere
Spannung
des
Glases
im
wesentlichen
verschwunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
elimination
of
stress
in
the
annealing
oven
takes
place
as
the
glass
passes
through
the
temperature
range
between
the
upper
and
lower
annealing
points.
Der
Spannungsabbau
im
Kühlofen
erfolgt,
während
das
Glas
den
Temperaturbereich
zwischen
oberen
und
unterem
Kühlpunkt
durchläuft.
EuroPat v2