Translation of "Annotated with" in German
Treebanks
are
often
created
on
top
of
a
corpus
that
has
already
been
annotated
with
part-of-speech
tags.
Baumbanken
werden
oft
auf
Korpora
erstellt,
die
bereits
mit
Part-of-speech-Tags
annotiert
wurden.
WikiMatrix v1
To
this
end,
we
annotated
data
with
language
IDs
and
Universal
POS
tags.
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
Daten
mit
Sprach-IDs
und
Universal
POS-Tags
annotiert.
ParaCrawl v7.1
A
pressure
screw
device
is
annotated
with
the
reference
number
26
.
Eine
Druckspindeleinrichtung
ist
mit
der
Bezugszahl
26
bezeichnet.
EuroPat v2
Identical
parts
are
annotated
with
the
same
references.
Gleiche
Teile
sind
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Components
which
remain
essentially
unchanged
are
in
principle
annotated
with
the
same
reference
symbols.
Im
Wesentlichen
gleich
bleibende
Bauteile
sind
grundsätzlich
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
beziffert.
EuroPat v2
These
devices
are
annotated
overall
with
the
reference
symbol
142
.
Diese
Einrichtungen
sind
pauschal
mit
dem
Bezugszeichen
142
bezeichnet.
EuroPat v2
Identical
or
comparable
components
have
been
annotated
with
the
same
reference
symbols.
Gleiche
oder
vergleichbare
Bauteile
wurden
mit
den
gleichen
Bezugsziffern
bezeichnet.
EuroPat v2
Components
which
essentially
remain
the
same
are
in
principle
still
annotated
with
the
same
reference
symbols.
Im
wesentlichen
gleichbleibende
Bauteile
sind
grundsätzlich
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
beziffert.
EuroPat v2
A
further
input
is
annotated
with
the
reference
number
22
.
Ein
weiterer
Eingang
ist
mit
der
Bezugsziffer
22
bezeichnet.
EuroPat v2
The
different
aspects
are
addressed
from
examples
annotated
with
precision.
Die
verschiedenen
Aspekte
werden
aus
Beispielen
behandelt,
die
mit
Genauigkeit
kommentiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
unique
id
of
every
node
has
to
be
annotated
with
@GraphId
.
Die
eindeutige
Id
eines
Knoten
wird
mit
@GraphId
annotiert.
ParaCrawl v7.1
Note:
Annotated
projects
with
stars
are
discussed
in
this
news
release.
Anmerkung:
Die
mit
einem
Stern
versehenen
Projekte
werden
in
dieser
Pressemeldung
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Virtual
models
are
annotated
with
links
to
a
multimedia
database
containing
technical
information.
Virtuelle
Modelle
sind
mit
Anschlüssen
an
eine
Multimedia-Datenbank
versehen,
die
technische
Informationen
enthält.
EUbookshop v2
The
data
will
be
additionally
annotated
with
various
epigraphic
analyses,
translations,
and
further
object-specific
information.
Die
Daten
werden
weiterhin
annotiert
mit
verschiedenen
epigraphischen
Analysen,
Übersetzungen
und
weiteren
objektspezifischen
Kontextinformationen.
WikiMatrix v1
Elements
which
are
the
same
as
one
another
or
which
carry
out
the
same
functions
are
annotated
with
the
same
reference
symbols.
Elemente
die
einander
gleichen
oder
die
die
gleichen
Funktionen
übernehmen
sind
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
bezeichnet.
EuroPat v2
These
objects
have
to
be
annotated
with
@Embeddable,
it's
not
possible
to
search
for
them
independently.
Diese
Objekte
müssen
mit
@Embeddable
annotiert
werden,
nach
ihnen
kann
nicht
direkt
gesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
annotated
statistical
analysis
and
an
extensive
context-sensitive
help
system,
you
can
easily
interpret
the
outputs.
Mit
kommentierten
statistischen
Analysen
und
der
ausführlichen
kontextsensitiven
Hilfe
kann
beinahe
jeder
die
Ergebnisse
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
The
symbols
annotated
with
the
reference
sign
5
symbolize
that
this
is
mounted
such
that
it
can
oscillate.
Die
mit
dem
Bezugszeichen
5
gekennzeichneten
Symbole
symbolisieren,
dass
dieses
schwingungsfähig
gelagert
ist.
EuroPat v2
One
dimension
between
the
guide
strip
12
and
an
edge
of
the
guide
strip
22
is
annotated
with
HS
2
.
Eine
Abmessung
zwischen
der
Führungsleiste
12
und
einer
Kante
der
Führungsleiste
22
ist
mit
HS2
bezeichnet.
EuroPat v2
The
lining
is
annotated
with
the
reference
symbol
45
and
is
composed
of
TPE.
Die
Auskleidung
ist
mit
dem
Bezugszeichen
45
bezeichnet.
Sie
besteht
aus
TPE.
EuroPat v2