Translation of "Announcement board" in German
The
winning
child
can
step
into
the
shoes
of
a
member
of
the
cabin
crew
aboard
a
Lufthansa
flight
and
make
an
announcement
live
on
board.
Das
Gewinnerkind
darf
auf
einem
Lufthansa-Flug
in
die
Rolle
eines
Crew-Mitglieds
schlüpfen
und
live
an
Bord
eine
Ansage
sprechen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
announcement,
the
management
board
and
the
supervisory
board
will
propose
an
increase
in
the
dividend
from
EUR
0.35
to
EUR
0.40
per
share
to
the
annual
general
meeting
on
May
8,
2015.
Demnach
werden
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
Hauptversammlung
am
8.
Mai
2015
eine
Erhöhung
der
Dividende
von
0,35
Euro
auf
0,40
Euro
je
Aktie
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
There’s
also
an
announcement
board
where
we’ll
post
news
and
timely
updates
when
something
isn’t
working.
Es
gibt
auch
ein
Board
für
Ankündigungen,
auf
dem
wir
Neuigkeiten
und
Updates
veröffentlichen
werden,
dort
findet
ihr
auch
Infos
wenn
etwas
gerade
nicht
richtig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
community
is
both
the
solvent
and
the
glue
driven
there
by
a
company
that
has
become
so
aloof
it
will
not
communicate
directly
with
its
own
team,
the
Buyers
and
Sellers,
except
in
press
releases,
limited
notices
on
the
announcement
board,
faceless
extended
email
campaigns,
and
the
promise
of
token
access
to
phone
service
if
the
user
'pays'
for
the
extra
service
-
excepting
stores
where
it
will
be
provided
as
one
of
the
benefits.
Z.Z.
ist
die
Gemeinschaft
das
Lösungsmittel
und
der
Kleber,
der
dort
von
einer
Firma
gefahren
wird,
die
so
aloof
es
geworden
ist,
ist
nicht
direkt
seine
eigene
Mannschaft,
die
Kunden
und
die
Verkäufer,
ausgenommen
in
den
Pressekommuniquã©s,
begrenzte
Nachrichten
auf
der
Ansage
verschalen,
gesichtslose
ausgedehnte
email
Kampagnen
und
die
Versprechung
des
Scheinzuganges
zum
Fernsprechdienst,
wenn
der
Benutzer
'
für
den
Extraservice
-
ausgenommen
Speicher
zahlte,
in
denen
es
als
einer
des
Nutzens
zur
Verfügung
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Plus
there's
an
announcement
board
with
a
daily-updated
list
of
fun
things
going
on
in
town.
Plus
gibt
es
ein
schwarzes
Brett
mit
einem
täglich
aktualisierte
Liste
der
Spaß
Dinge,
die
sich
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
He
was
having
problems
with
a
shower
and
remembered
that
he
saw
the
business
card
of
a
local
plumber
pinned
to
the
announcement
board
in
his
local
supermarket.
Er
hatte
Probleme
mit
der
Dusche
und
erinnerte
sich
daran,
eine
Visitenkarte
eines
oertlichen
Klempners
am
Schwarzen
Brett
des
oertlichen
Supermarkts
gesehen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
oral
proceedings,
the
board
announced
its
decision.
Am
Ende
der
Verhandlung
verkündete
die
Kammer
ihre
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
After
due
deliberation,
the
board
announced
its
decision
at
the
end
of
the
oral
proceedings.
An
Ende
der
Verhandlung
verkündete
der
Vorsitzende
die
Entscheidung
der
Kammer.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
announced
on
board.
Der
Zeitpunkt
wird
an
Bord
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
Managing
Board
is
currently
revising
the
strategic
development.
Wie
bereits
angekündigt
wird
der
Vorstand
die
strategische
Weiterentwicklung
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
announced
these
resolutions
after
its
meeting
today.
Entsprechende
Beschlüsse
teilte
der
Aufsichtsrat
nach
seiner
heutigen
Sitzung
mit.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
oral
proceedings,
the
Chairman
announced
the
Board
s
decision.
Am
Ende
der
Verhandlung
verkündete
der
Vorsitzende
die
Entscheidung
der
Kammer.
ParaCrawl v7.1
The
Board
announced
the
decision
on
the
appeal
at
the
end
of
the
oral
proceedings.
Die
Kammer
verkündete
die
Entscheidung
über
die
Beschwerde
am
Ende
der
mündlichen
Verhandlung.
ParaCrawl v7.1
In
July
2014,
National
Parks
Board
announced
plans
for
a
marine
park
on
the
islands.
Im
Juli
2014
kündigte
National
Parks
Board
Pläne
für
einen
Marinepark
auf
den
Inseln
an.
WikiMatrix v1
The
points
gained
in
WCF-
Jubilee
shows,
which
were
announced
to
the
board,
will
be
counted
double
Auf
WCF-Jubiläumsausstellungen,
die
zuvor
beim
Vorstand
der
WCF
angemeldet
wurden,
zählen
die
Punkte
doppelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
oral
proceedings
the
board
announced
its
decision
to
continue
the
proceedings
in
writing.
Am
Ende
der
mündlichen
Verhandlung
verkündete
die
Kammer
ihre
Entscheidung,
das
Verfahren
schriftlich
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
conclusion
of
the
oral
proceedings,
the
Board
announced
its
decision
to
dismiss
the
appeal.
Am
Ende
der
mündlichen
Verhandlung
verkündete
die
Kammer
ihre
Entscheidung
auf
Zurückweisung
der
Beschwerde.
ParaCrawl v7.1