Translation of "Announcement email" in German
As
soon
as
the
answer
is
online,
you
will
get
an
announcement
by
Email.
Sobald
die
Antwort
online
ist,
werden
Sie
per
Email
darüber
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
announcement
email,
and
on
news
pages
that
contain
more
than
just
a
blurb
about
the
release,
make
sure
to
include
the
relevant
portion
of
the
CHANGES
file,
so
people
can
see
why
it
might
be
in
their
interests
to
upgrade.
In
der
E-Mail
mit
der
Bekanntgabe,
und
den
Webseiten,
die
mehr
als
nur
eine
kurzen
Text
über
die
neue
Version
enthalten,
sollten
Sie
auch
den
relevanten
Abschnitt
aus
der
CHANGES
Datei
angeben,
damit
Leute
sehen
können,
warum
es
in
ihrem
Interesse
sein
könnte
eine
Aktualisierung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
announcement
that
encrypted
email
service
provider
ProtonMail
recently
launched
a
standalone
VPN
(virtual
private…
So
ist
die
Ankündigung,
dass
E-Mail-Dienstanbieter
verschlüsselt
Protonmail
vor
kurzem
ein
eigenständiges
VPN
gestartet
(Virtual
Private...
ParaCrawl v7.1
On
some
pages,
you
can
make
requests
to
join
email
announcement
lists,
participate
in
events,
register
to
receive
materials
from
us,
or
receive
other
types
of
information.
Auf
einigen
Seiten
können
Sie
die
Aufnahme
in
einen
Email-Verteiler
für
Bekanntmachungen
beantragen,
an
Veranstaltungen
teilnehmen,
oder
sich
bei
uns
registrieren,
um
Warenartikel
oder
andere
Arten
von
Informationen
von
uns
erhalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
be
announced
by
email
only.
Die
Ergebnisse
werden
nur
per
E-Mail
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
It
will
be
announced
by
email
or
telephone.
Sie
wird
durch
eine
E-Mail
oder
telefonisch
genau
gegeben.
CCAligned v1
The
call
for
both
mobility
programs
will
be
announced
by
email,
bulletin
and
in
the
newsletter.
Die
Ausschreibung
für
die
Erasmus+-Mobilitäten
erfolgt
per
Email,
Aushang
und
im
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
receive
event
announcements
via
email,
please
sign
up
for
our
mailing
list.
Wenn
Sie
Veranstaltungshinweise
per
E-Mail
erhalten
möchten,
können
Sie
sich
hier
für
unseren
E-Mailverteiler
anmelden.
ParaCrawl v7.1
The
exact
move-out
dates
will
be
announced
via
email
in
May
and
November.
Die
exakten
Auszugsdaten
werden
im
Mai
bzw.
im
November
vom
International
Office
per
E-Mail
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Results
of
competitions
are
announced
via
email,
via
the
website
and
via
social
media.
Die
Gewinnspielergebnisse
werden
per
E-Mail,
auf
der
Website
und
in
den
sozialen
Medien
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
notifying
you
of
activity
on
our
site
which
may
be
relevant
to
you,
from
time
to
time
we
may
wish
to
communicate
with
all
members
any
important
information
such
as
newsletters
or
announcements
by
email.
Zusätzlich
zur
Benachrichtigung
von
Aktivitäten
auf
unserer
Website,
die
für
Sie
möglicherweise
relevant
sind,
möchten
wir
von
Zeit
zu
Zeit
alle
wichtigen
Informationen
wie
Newsletter
oder
Ankündigungen
per
E-Mail
mit
allen
Mitgliedern
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Shipping
damages
must
therefore
be
reported
immediately
upon
receipt
and
additionally
announced
by
email
or
fax.
Transportschäden
müssen
daher
sofort
beim
Empfang
reklamiert
werden
und
zusätzlich
per
E-Mail
oder
per
Fax
bekanntgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
alpha,
beta,
or
rc
qualifier
is
enough
to
warn
conservative
users
to
wait
until
the
real
release,
and
of
course
the
announcement
emails
for
the
candidate
releases
should
point
out
that
their
purpose
is
to
solicit
feedback.
Die
alpha,
beta,
oder
rc
Kennzeichnung
reicht,
um
die
konservativen
Nutzer
zu
warnen,
dass
sie
auf
die
echte
finale
Version
warten
sollen,
und
natürlich
sollten
die
E-Mails
zur
Bekanntgabe
darauf
hinweisen,
dass
ihr
Sinn
das
Einholen
von
Rückmeldungen
ist.
ParaCrawl v7.1
By
providing
your
information
to
the
club,
you
agree
to
allow
the
club
to
send
you,
by
mail
or
by
email,
announcements
of
events
and
activities
of
the
club,
as
well
as
announcements,
by
mail
or
by
email,
of
events
or
activities
that
may
be
of
interest
to
club
members.
Durch
die
Übermittlung
Ihrer
Daten
an
den
Club
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
der
Club
Ihnen,
per
Post
oder
E-Mail,
Ankündigen
über
geplante
Veranstaltungen
und
Aktivitäten
schickt,
die
für
die
Clubmitglieder
von
Interesse
sein
könnten.
CCAligned v1
Sign
up
for
our
newsletter
to
be
regularly
informed
about
news
and
concert
announcements
by
email.
Melden
Sie
sich
zu
unserem
Newsletter
an
um
regelmäßig
über
Neuigkeiten
und
Konzertankündigungen
per
E-Mail
informiert
zu
werden.
CCAligned v1
Enter
your
details
below
to
subscribe
to
receive
company
announcements
via
your
Email
Alerts
service.
Melden
Sie
sich
unter
Angabe
ihrer
Details
untenstehend
an,
um
Bekanntmachungen
des
Unternehmens
über
den
E-Mail-Meldungsdienst
zu
erhalten.
CCAligned v1
However,
your
filters
are
stopping
me
from
receiving
valuable
announcements,
emails
and
newsletters
from
services
I
have
subscribed
to.
Allerdings
halten
mich
Ihre
Filter
vom
Erhalt
wertvoller
Ankündigungen,
E-Mails
und
Newsletter
von
Dienstleistungen
die
ich
abonniert
habe,
ab.
ParaCrawl v7.1
Email
announcements
go
out
roughly
at
a
rate
of
one
every
2-3
days
(the
frequency
of
new
tests
being
added
to
our
services.)
Email
Benachrichtigungen
werden
etwa
all
2-3
Tage
versendet
(die
Häufigkeit,
mit
der
wir
neue
Tests
zu
unseren
Dienstleistungen
hinzufügen).
ParaCrawl v7.1
I
am
contacting
you
to
let
you
know
that
your
ISP
is
blocking
my
newsletters/announcements/emails
even
though
you
subscribed
to
my
email
communications.
Ich
kontaktiere
Sie,
um
Ihnen
mitzuteilen,
dass
Ihr
ISP
meine
Rundschreiben
/
Bekanntmachungen
/
E-Mails,
blockiert,
obwohl
Sie
sich
zu
meinen
E-Mail
Kommunikationen
aboniert
haben.
ParaCrawl v7.1