Translation of "Annual aggregate" in German
Aggregate
annual
revenues
continue
to
grow,
and
are
already
in
excess
of
150
billion
euros.
Der
jährliche
Umsatz
der
Unternehmen
steigt
weiter
und
liegt
bereits
bei
über
150
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
global
economy,
despite
all
of
the
huge
bumps
in
the
road,
is
delivering
aggregate
annual
growth
of
3-4%,
leading
to
a
doubling
of
output
every
generation.
Die
Weltwirtschaft
bringt
trotz
der
vielen
enormen
Probleme
ein
jährliches
Gesamtwachstum
von
3-4%
hervor,
was
pro
Generation
auf
eine
Verdoppelung
der
Produktionsleistung
hinausläuft.
News-Commentary v14
3
and
OJ
C
213,
12.9.1986),
states
that
agreements
between
undertakings
shall
not
be
deemed
to
have
an
appreciable
impact
on
market
conditions
if
the
undertakings
concerned
do
not
represent
more
than
5%
of
the
total
market
for
such
products
and
their
aggregate
annual
turnover
does
not
exceed
ECU
200
million.
C
231
vom
12.9.1986)
besagt,
daß
eine
Vereinbarung
nicht
als
marktbeeinflussend
angesehen
wird,
wenn
der
Markt
anteil
der
betroffenen
Unternehmen
5
%
nicht
über
schreitet
und
ihr
gemeinsamer
Jahresumsatz
nicht
höher
ist
als
20
Mio
ECU.
EUbookshop v2
The
Commission
now
takes
the
view
that
an
agreement
is
not
normally
likely
to
have
an
appreciable
effect
on
market
conditions
where
the
market
share
of
the
firms
involved
is
no
more
than
5%
and
their
aggregate
annual
turnover
does
not
exceed
200
million
ECU.
Die
Kommission
wird
daher
künftig
davon
ausgehen,
daß
eine
Vereinbarung
im
allgemeinen
nicht
geeignet
ist,
die
Marktbedingungen
spürbar
zu
beeinträchtigen,
wenn
der
Marktanteil
der
beteiligten
Unternehmen
nicht
über
5
%
liegt
und
ihr
gemeinsamer
Jahresumsetz
200
Millionen
ECU
nicht
übersteigt.
EUbookshop v2
In
the
case
of
vertical
agreements,
the
aggregate
annual
Community
turnover
of
the
supplier
in
the
products
covered
by
the
agreement
does
not
exceed
40
million
euro.
Im
Falle
vertikaler
Vereinbarungen
überschreitet
der
Jahresumsatz
des
Lieferanten
mit
den
von
der
Vereinbarung
erfassten
Waren
in
der
Gemeinschaft
nicht
den
von
40
Mio.
EUR.
EUbookshop v2
Stable
margins
enable
us
to
maintain
both
our
high
rate
of
product
development
and
our
aggressive
acquisition
strategy
that,
since
the
start
of
the
year,
has
seen
NIBE
take
over
businesses
with
aggregate
annual
sales
of
just
over
SEK
750
million,”
Gerteric
Lindquist
concludes.
Stabile
Margen
ermöglichen
uns
die
Weiterführung
unserer
Produktentwicklungstätigkeit
sowie
der
offensiven
Erwerbsstrategie,
die
seit
dem
Jahreswechsel
zu
Erwerben
von
Gesellschaften
mit
einem
Jahresumsatz
von
insgesamt
über
750
MSEK
geführt
hat“,
erläutert
Gerteric
Lindquist.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
the
Company
paid
an
annual
aggregate
dividend
of
six
Canadian
cents
($0.060)
per
common
share.
Im
Jahr
2014
zahlte
das
Unternehmen
eine
jährliche
Dividende
von
insgesamt
sechs
kanadischen
Cent
(0,06
$)
pro
Stammaktie.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
FEMIP
will
provide
an
aggregate
annual
volume
of
EUR
2
billion
in
the
form
of
loans
but
also
-
and
this
is
the
qualitative
aspect
of
the
facility
-
new
lending
instruments
and
techniques
specifically
designed
to
promote
the
development
of
the
private
sector.
Zu
diesem
Zweck
sind
im
Rahmen
der
FEMIP
ein
jährliches
Darlehensvolumen
von
2
Mrd
EUR,
aber
auch
-
und
das
ist
die
qualitative
Komponente
dieser
Fazilität
-
neue
Finanzierungsinstrumente
und
konstruktionen
vorgesehen,
die
spezifisch
auf
die
Förderung
der
Privatwirtschaft
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1