Translation of "Annual audit plan" in German

The annual audit plan is submitted to the Supervisory Board.
Der jährliche Revisionsplan wird dem Aufsichtsrat vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Internal Audit carries out audits as set out in the annual audit plan.
Die interne Revision führt Prüfungen gemäß dem jährlichen Auditplan durch.
ParaCrawl v7.1
Internal Audit carries out inspections as set out in the annual audit plan.
Die interne Revision führt Prüfungen gemäß dem jährlichen Auditplan durch.
ParaCrawl v7.1
The annual audit work plan shall be submitted to the national authorising officer and the Commission before the start of the year in question.
Der jährliche Prüfungsplan wird vor Beginn des betreffenden Jahres dem nationalen Anweisungsbefugten und der Kommission vorgelegt;
DGT v2019
Every year, Dell evaluates supplier risk and develops an annual audit plan for our supplier facilities.
Jedes Jahr bewertet Dell das Lieferantenrisiko und entwickelt einen jährlichen Auditplan für die Lieferantenstandorte.
ParaCrawl v7.1
This annual audit plan is reviewed by the Management Board and finally approved by the Audit and Corporate Governance Committee of the Supervisory Board.
Dieser jährliche Revisionsplan wird vom Vorstand geprüft und abschließend vom Prüfungs- und Corporate-Governance-Ausschuss des Aufsichtsrats genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The basis of activities is the annual audit plan that is determined in accordance with statutory requirements.
Grundlage der Tätigkeit ist ein jährlicher Prüfungsplan, der auf Basis der gesetzlichen Vorschriften festgelegt wird.
ParaCrawl v7.1
Further specific requirements for the annual audit work plan and/or the reports and opinions mentioned in paragraph (b) may be set out in the sectoral or financing agreements.
Weitere besondere Bestimmungen für den jährlichen Prüfungsplan oder die in Unterabsatz 1 Buchstabe b genannten Berichte und Gutachten können in den Sektor- oder Finanzierungsvereinbarungen niedergelegt werden.
DGT v2019
In the case of a combined audit strategy, as provided for in Article 32(2) of the basic act, a combined annual audit plan may be submitted.
Im Falle einer einheitlichen Prüfstrategie gemäß Artikel 32 Absatz 2 des Basisrechtsakts kann ein einheitlicher jährlicher Prüfplan vorgelegt werden.
DGT v2019
The annual audit plan of an internal audit capability shall be drawn up by the Head of internal audit capability taking into consideration, inter alia, the director’s assessment of risk in the Union body.
Der jährliche Prüfplan einer internen Auditstelle wird von ihrem Leiter erstellt, der dabei unter anderem der vom Direktor vorgenommenen Risikobewertung für die Unionseinrichtung Rechnung trägt.
DGT v2019
Except when each of the last two annual programmes adopted by the Commission corresponds to an annual Community contribution below EUR 1 million, the audit authority shall submit an annual audit plan before 15 February each year, as from 2009.
Außer wenn der jährliche Beitrag der Gemeinschaft für jedes der beiden letzten von der Kommission angenommenen Jahresprogramme unter einer Million Euro liegt, legt die Prüfbehörde ab 2009 vor dem 15. Februar jedes Jahres einen jährlichen Prüfplan vor.
DGT v2019
In the case of a combined audit strategy, as provided for in Article 30(2) of the basic act, a combined annual audit plan may be submitted.
Im Falle einer einheitlichen Prüfstrategie gemäß Artikel 30 Absatz 2 des Basisrechtsakts kann ein einheitlicher jährlicher Prüfplan vorgelegt werden.
DGT v2019
Except when each of the last two annual programmes adopted by the Commission corresponds to an annual Community contribution below 1 million euros, the audit authority shall submit an annual audit plan before 15 February each year, as from 2009.
Außer wenn der jährliche Beitrag der Gemeinschaft für jedes der beiden letzten von der Kommission angenommenen Jahresprogramme unter einer Million EUR liegt, legt die Prüfbehörde ab 2009 vor dem 15. Februar jeden Jahres einen jährlichen Prüfplan vor.
DGT v2019
In the case of a combined audit strategy, as provided for in Article 28(2) of the basic act, a combined annual audit plan may be submitted.
Im Falle einer einheitlichen Prüfstrategie gemäß Artikel 28 Absatz 2 des Basisrechtsakts kann ein einheitlicher jährlicher Prüfplan vorgelegt werden.
DGT v2019
Except when each of the last two annual programmes adopted by the Commission corresponds to an annual Community contribution of less than EUR 1 million, the audit authority shall submit an annual audit plan before 15 February each year, as from 2010.
Außer wenn der jährliche Beitrag der Gemeinschaft für jedes der beiden letzten von der Kommission angenommenen Jahresprogramme weniger als eine Million EUR beträgt, legt die Prüfbehörde ab 2010 vor dem 15. Februar jedes Jahres einen jährlichen Prüfplan vor.
DGT v2019
In the case of a combined audit strategy, as provided for in Article 30(2) of the basic act, a combined annual audit plan may be submitted.’;
Im Falle einer einheitlichen Prüfstrategie gemäß Artikel 30 Absatz 2 des Basisrechtsakts kann ein einheitlicher jährlicher Prüfplan vorgelegt werden.“
DGT v2019
In the case of a combined audit strategy, as provided for in Article 32(2) of the basic act, a combined annual audit plan may be submitted.’;
Im Falle einer einheitlichen Prüfstrategie gemäß Artikel 32 Absatz 2 des Basisrechtsakts kann ein einheitlicher jährlicher Prüfplan vorgelegt werden.“
DGT v2019
In the case of a combined audit strategy, as provided for in Article 28(2) of the basic act, a combined annual audit plan may be submitted.’;
Im Falle einer einheitlichen Prüfstrategie gemäß Artikel 28 Absatz 2 des Basisrechtsakts kann ein einheitlicher jährlicher Prüfplan vorgelegt werden.“
DGT v2019
The Head of IAS will prepare on the basis of a three-year rolling Forward Audit Plan an Annual Internal Audit Plan for the implementation of audit activities.
Er legt ausgehend von einem langfristigen Dreijahres-Auditplan einen Jahresplan für Internes Audit für die Durchführung der Audit-Tätigkeiten vor.
TildeMODEL v2018
The annual audit plan of an internal audit capability shall be drawn up by the Head of internal audit capability taking into consideration, inter alia, the director’s assessment of risk in the PPP body.
Der jährliche Prüfplan einer internen Prüfstelle wird von ihrem Leiter erstellt, wobei unter anderem die Einschätzung des Risikos in der PPP-Einrichtung durch den Direktor berücksichtigt wird.
DGT v2019
Reforms introduced since 2007 to the audit methodology in place complemented by a substantial revision of the annual audit plan methodology.
Seit 2007 eingeführte Reformen hinsichtlich der Prüfungsmethodik, die durch eine grundlegende Änderung bei der Methodik des jähr­lichen Prüfungsplans ergänzt werden.
EUbookshop v2
Audits were performed in a timely manner, and the implementation rate of the consolidated annual audit plan improved as compared with previous years.
Die Prüfungen wurden rechtzeitig vorgenommen und bei der Durchführung des konsolidierten jährlichen Prüfungsplans wurde gegenüber den Vorjahren eine bessere Quote erzielt.
EUbookshop v2
For the establishment of the annual audit plan and for the drawing up of the audit proposals with regard to the establish ment of the audit plan required by Regulation (EEC) No 4045/89, a risk factor must be set for every data item in the table of subjects for surveillance.
Für die Aufstellung des jährlichen Prüfungsplanes und zur Aus arbeitung der Prüfungsvorschläge zur Erstellung des Prüfungsplans nach der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 ist für jeden Datensatz in der Tabelle Überwachungsgegenstand ein Risiko faktor zu bestimmen.
EUbookshop v2
With our solution, you can build an annual internal audit plan from the results of prior audits, action plans that have been implemented, the coverage of business processes and business units, and your organization’s risks.
Mit unserer Lösung können Sie einen Jahresplan der internen Revision aus den Ergebnissen früherer Revisionen, umgesetzten Aktionsplänen, der Abdeckung der Geschäftsprozesse und -einheiten und Ihren Unternehmensrisiken aufsetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases