Translation of "Annual balance sheet" in German
The
format
for
the
ECB
's
published
annual
balance
sheet
shall
follow
the
format
in
Annex
II
.
Die
Gliederung
für
die
veröffentlichte
Jahresbilanz
der
EZB
ist
in
Anhang
II
aufgeführt
.
ECB v1
The
equivalent
CO2
emission
is
used
as
the
assessment
parameter
for
the
annual
balance
sheet.
Als
Bewertungsgröße
ist
hier
die
äquivalente
CO2-Emission
als
Jahresbilanz
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
On
2
July
2019
our
annual
balance
sheet
presentation
took
place.
Am
2.
Juli
2019
fand
unsere
alljährliche
Bilanzpräsentation
statt.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
we
welcomed
our
financing
partners
and
their
credit
analysts
to
our
annual
balance
sheet
presentation.
Gestern
durften
wir
unsere
Finanzierungspartner
und
deren
Kreditanalysten
zur
alljährlichen
Bilanzpräsentation
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
The
figures
of
the
annual
balance
sheet
were
explained
in
aninformational
graphic.
Die
Zahlen
der
Jahresbilanz
wurden
in
einer
Infografik
aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
empirical
basis
for
the
study
was
a
survey
among
festivalgoers
and
the
annual
balance
sheet
of
the
festival.
Empirische
Grundlagen
für
die
Studie
bildeten
eine
Besucherumfrage
sowie
der
Jahresabschluss
des
Festivals.
ParaCrawl v7.1
The
annual
management
accounts
and
the
annual
balance
sheet,
when
approved,
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Nach
ihrer
Billigung
werden
die
Haushaltsrechnung
und
die
jährliche
Vermögensübersicht
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
Existing
stocks
must
be
recorded
as
an
entry
in
the
records
at
a
date
following
the
annual
balance
sheet.
Die
vorhandenen
Lagerbestände
sind
an
einem
dem
Jahresabschluss
folgenden
Termin
in
den
Büchern
als
Eingang
einzutragen.
JRC-Acquis v3.0
They
are
also
the
basis
for
the
Eurosystem
's
weekly
consolidated
financial
statement
,
and
the
consolidated
annual
balance
sheet
.
Sie
bilden
außerdem
die
Grundlage
für
den
konsolidierten
Wochenausweis
des
Eurosystems
sowie
die
jährliche
konsolidierte
Bilanz
.
ECB v1
The
Director
will
present
the
annual
accounts
and
balance-sheet,
together
with
the
report
of
the
Court
of
Auditors,
to
the
Administrative
Board
for
approval.
Der
Direktor
legt
dem
Verwaltungsrat
den
Jahresabschluss
zusammen
mit
dem
Bericht
des
Rechnungshofs
zur
Genehmigung
vor.
TildeMODEL v2018
In
the
Federal
Republic,
the
annual
balance
sheet
has
always
formed
the
framework
for
the
banks'
statistical
returns.
In
der
Bundesrepublik
bildet
die
Jahresbilanz
seit
jeher
den
Rahmen
für
die
statistischen
Meldungen
der
Banken.
EUbookshop v2
The
first
effects
of
the
investment
project
were
already
reflected
in
the
group's
annual
balance
sheet.
Die
ersten
Auswirkungen
des
Investitionsprojektes
schlugen
sich
bereits
in
der
Jahresbilanz
der
Firmengruppe
nieder.
ParaCrawl v7.1