Translation of "Annual budget deficit" in German

Das für 2026 prognostizierte Haushaltsdefizit beträgt 5% vom BIP.

Malta erfüllt derzeit alle Kriterien von Maastricht außer dem Kriterium des jährlichen Haushaltsdefizits.

Die Alternativprognose besagt, dass das jährliche Haushaltsdefizit nach zehn Jahren wieder bei 4,7% des BIP liegt und das Schulden/BIP-Verhältnis 83% betragen wird, mit steigender Tendenz.

Das Haushaltsdefizit der USA beläuft sich auf circa eine Billion und wird nach den neuen Steuervereinbarungen möglicherweise noch höher.

Das jährliche Haushaltsdefizit der USA erreichte 5 % des BIP, wobei ein enormer Teil davon jedes Jahr von asiatischen Zentralbanken finanziert wird, die nun ungefähr 2 Billionen Dollar an Forderungen gegen Amerika halten.

Selbst Kalifornien, das vielen als Inbegriff fiskalpolitischer Verantwortungslosigkeit gilt, weist heute ein jährliches Haushaltsdefizit von lediglich 1% seines BIP und eine Verschuldung über Kommunalobligationen von lediglich 4% vom BIP auf.

Die langfristige, im Vergleich zum BIP gemessene Schuldenquote entspricht dem Verhältnis des jährlichen Haushaltsdefizits zur jährlichen Wachstumsrate des nominalen BIP.

Und ein massiver Zahlungsausfall in Kombination mit einer nachhaltigen und signifikanten Senkung des jährlichen Haushaltsdefizits ist auch nötig, um die haushaltspolitische Tragfähigkeit Griechenlands wieder herzustellen.

In Italien schließlich, wo das Haushaltsdefizit sich in den Jahren 1994-1996 auf 7,9 % des BIP belief, stellt die Finanzierung staatlicher Beihilfen 26 % des Haushaltsdefizits dar.

Malta stellt zwar die kleinste Wirtschaft im Mittelmeerraum dar, ist jedoch in vieler Hinsicht sehr fortschrittlich und erfüllt alle Kriterien von Maastricht außer das Verhältnis des jährlichen Haushalts­defizits zum BIP.

Genauer gesagt heißt das: Selbst wenn die Schulden des Landes durch die Einstellung des Schuldendienstes auf 60 Prozent des BIP gesenkt werden können, würde Griechenland sein jährliches Haushaltsdefizit von gegenwärtig 10 Prozent des BIP auf ungefähr 3 Prozent senken müssen, um zu verhindern, dass die Schuldenquote wieder ansteigt.

Haushaltsdisziplin: Das jährliche öffentliche Defizit sollte grundsätzlich nicht mehr als 3 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) betragen, der Schuldenstand nicht mehr als 60 % des BIP .

Die Obergrenze für die jährlichen Haushaltsdefizite liegt grundsätzlich bei 3 Prozent, der Schuldenstand soll höchstens 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts betragen.

Heute können wir sagen, dass die Schulden im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt auf einer abnehmenden Bahn sind, das jährliche Defizit des Staatshaushaltes bewegt sich ständig um 2 Prozent, die Wirtschaft wächst jährlich um ein Maß von etwa 3 Prozent und die Arbeitslosenrate befindet sich irgendwo um 4,5 Prozent, sie nähert sich der Vollbeschäftigung an.

Eine letzte Zahl: Das deutsche Haushaltsdefizit im Jahr 2010 beträgt rund 80 Milliarden Dollar. Das jährliche Haushaltsdefizit der USA liegt bei 1.5 Billionen Dollar.

Genug zu unternehmen würde voraussetzen, die jährlichen Haushaltsdefizite in jedem Jahr während des kommenden Jahrzehnts um 0,5% des BIP zu senken, nur um die Tragfähigkeit der durchschnittlichen Staatsverschuldung zu verbessern.

Doch angesichts jährlicher Haushaltsdefizite von einer Billion Dollar und einer auf 100% vom BIP zusteuernden Staatsverschuldung wäre ein Konjunkturpaket politisch schwer umsetzbar.

Und deswegen versprachen die Mitgliedstaaten einander solide Staatsfinanzen, führten Obergrenzen für die jährlichen Haushaltsdefizite und den Schuldenstand ein und schlossen mit der “No Bail-out”-Regel eine gegenseitige Haftung vertraglich aus.

Ein Beispiel, wie langfristige Verpflichtungen funktionieren können, findet sich in der Europäischen Union: Laut dem Vertrag von Maastricht aus dem Jahr 1992 müssen die europäischen Regierungen ihre öffentlichen Schulden auf höchstens 60% des BIP und ihre jährlichen Haushaltsdefizite auf 3% des BIP beschränken.