Translation of "Annual commitment" in German
It
represents
an
annual
commitment
of
EUR
42.8
million.
Es
stellt
eine
jährliche
Verpflichtung
von
42,8
Millionen
Euro
dar.
Europarl v8
Each
Party’s
commitment
is
referred
to
as
its
‘minimum
annual
commitment’.
Die
Verpflichtung
einer
Vertragspartei
wird
als
ihre
„jährliche
Mindestverpflichtung“
bezeichnet.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
Joint
Managing
Authority
of
the
exact
date
on
which
the
annual
commitment
is
made.
Die
Kommission
teilt
der
gemeinsamen
Verwaltungsstelle
das
genaue
Datum
der
jährlichen
Mittelbindung
mit.
DGT v2019
In
order
to
comply
with
its
annual
inspection
commitment,
each
Member
State
shall:
Um
seiner
jährlichen
Überprüfungspflicht
nachzukommen,
verfährt
jeder
Mitgliedstaat
wie
folgt:
DGT v2019
Each
Party
shall
make
every
effort
to
meet
its
minimum
annual
commitment.
Jede
Vertragspartei
unternimmt
sämtliche
Anstrengungen,
um
ihre
jährliche
Mindestverpflichtung
zu
erfüllen.
DGT v2019
The
annual
breakdown
of
commitment
appropriations
for
the
YEI
remains
unchanged.
Die
jährliche
Aufteilung
der
Mittel
für
Verpflichtungen
für
die
YEI
bleibt
unverändert.
TildeMODEL v2018
The
annual
breakdown
of
commitment
appropriations
for
YEI
remains
unchanged.
Die
jährliche
Aufteilung
der
Mittel
für
Verpflichtungen
für
die
YEI
bleibt
unverändert.
TildeMODEL v2018
Sponsorships:
a
sponsorship
is
an
annual
commitment
of
funds
to
the
project.
Patenschaften:
Ein
Sponsoring
ist
eine
jährliche
Verpflichtung
der
Mittel
für
das
Projekt.
CCAligned v1
The
first
option
determines
the
annual
financial
commitment
of
developed
countries
on
the
basis
of
an
agreed
formula.
Bei
der
ersten
Option
wird
der
jährliche
Finanzbeitrag
der
Industrieländer
anhand
einer
vereinbarten
Formel
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
figure
represented
only
0.3%
of
the
annual
commitment
for
ERDF.
Der
Betrag
der
aufgehobenen
Mittelbindungen
machte
nur
0,3%
der
jährlichen
Mittelbindungen
des
EFRE
aus.
TildeMODEL v2018
The
Community
contribution
(H.2.1.3)
shall
be
presented
in
terms
of
the
share
of
annual
programme
commitment.
Die
Gemeinschaftsbeteiligung
(H.2.1.3)
ist
als
Teil
der
jährlichen
Mittelbindung
für
das
Programm
darzustellen.
DGT v2019
The
Union
contribution
(H.2.1.3)
shall
be
presented
in
terms
of
the
share
of
annual
programme
commitment.
Die
EU-Beteiligung
(H.2.1.3)
ist
als
Teil
der
jährlichen
Mittelbindung
für
das
Programm
darzustellen.
DGT v2019