Translation of "Annual dinner" in German
As
you
all
know,
this
annual
dinner
was
a
tradition
of
our
daddy
many
years
ago.
Wie
Sie
wissen,
war
dieses
alljährliche
Dinner
eine
Tradition
unseres
Vaters.
OpenSubtitles v2018
Initially
its
main
function
was
to
organise
a
sports-meet
and
the
annual
dinner.
Das
erste
Ziel
war
daher,
Ausstellungen
und
einen
jährlichen
Salon
zu
organisieren.
WikiMatrix v1
I...
cohost
the
annual
Courtside
Dinner,
which
happens
to
be
tomorrow
night.
Ich
beteilige
mich
am
jährlichen
Courtside
Dinner,
welches
übrigens
morgen
Abend
stattfindet.
OpenSubtitles v2018
The
Annual
Dinner
was
held
at
Reading
University.
Das
Jährliche
Festessen
hat
an
der
Universität
von
Reading
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
Extraordinary
was
the
turnout
at
the
annual
Indian
dinner
in
Orzano
on
27
October.
Außergewöhnlich
war
die
Wahlbeteiligung
beim
jährlichen
indischen
Abendessen
in
Orzano
am
27-Oktober.
CCAligned v1
Mr
Low
and
Mr
Petersen
were
guests
of
honour
of
the
group
at
the
annual
dinner
on
30
September.
Die
Herren
Low
und
Petersen
waren
Ehrengäste
der
Gruppe
bei
ihrem
jährlichen
Abendessen
am
30.
September.
EUbookshop v2
Infineon
was
presented
with
the
prestigious
award
at
the
Annual
GSA
Award
Dinner
in
Santa
Clara,
California.
Infineon
erhielt
die
Auszeichnung
beim
jährlichen
GSA
Award
Dinner
in
Santa
Clara,
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
Besides
Lynn,
there
will
be
four
people
going
to
the
annual
dinner
this
Saturday.
Neben
Lynn,
gibt
es
vier
Leute
gehen
zu
den
jährlichen
Dinner
an
diesem
Samstag
werden.
CCAligned v1
Clement's
law
firm,
Bancroft
PLLC,
was
one
of
almost
two
dozen
firms
that
helped
sponsor
the
annual
dinner
of
the
Federalist
Society,
a
longstanding
group
dedicated
to
advocating
conservative
legal
principles.
Clements
Kanzlei,
Bancroft
PLLC,
war
eine
der
fast
zwei
Dutzend
Unternehmen,
die
das
jährliche
Dinner
der
Föderalistischen
Gesellschaft
unterstützte,
eine
alteingesessene
Gruppe,
die
sich
der
Verteidigung
konservativer
Rechtsprinzipien
widmet.
WMT-News v2019
On
November
8,
2009
Maislinger
was
awarded
with
a
Lifetime
Achievement
Award
for
""his
10
year
fight
to
obtain
official
recognition
of
alternative,
philanthropic
service""
at
the
Annual
Dinner
of
the
Los
Angeles
Museum
of
the
Holocaust
together
with
Holocaust
survivor
and
producer
of
Schindlers
List
Branko
Lustig.
November
2009
wurde
er
für
die
Realisierung
und
Leitung
des
Gedenkdienstes
beim
2nd
Annual
Dinner
des
Los
Angeles
Museum
of
the
Holocaust
neben
dem
Holocaust-Überlebenden
und
Produzenten
von
Schindlers
Liste
Branko
Lustig
mit
dem
Lifetime
Achievement
Award
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
Los
Angeles
Museum
of
the
Holocaust
honored
Branko
Lustig
together
with
Andreas
Maislinger
at
his
2nd
Annual
Dinner
on
8
November
2009
at
the
Beverly
Hills
Hotel
for
his
long-time
commitment
to
Holocaust
education
and
commemoration.
Im
November
2009
wurde
er
vom
Los
Angeles
Museum
of
the
Holocaust
im
Rahmen
des
zweiten
„Annual
Dinners“
in
Beverly
Hills
mit
Gedenkdienst-Gründer
Andreas
Maislinger
für
sein
Engagement
für
das
Gedenken
an
den
Holocaust
geehrt.
Wikipedia v1.0
After
the
company's
annual
Christmas
dinner
in
London
in
late
1897,
he
accompanied
William
Clark
Cowie
on
a
journey
back
to
North
Borneo.
Nach
dem
jährlichen
Weihnachtsdinner
der
Company
in
London
begleitet
er
Ende
1897
Cowie
auf
der
Reise
zurück
nach
Borneo.
WikiMatrix v1
He
died
suddenly
on
February
18,
1915
in
New
York
while
attending
the
annual
dinner
of
the
American
Institute
of
Electrical
Engineers.
Er
starb
plötzlich
am
18.
Februar
1915
in
New
York
beim
jährlichen
Abendessen
des
„American
Institute
of
Electrical
Engineers“.
WikiMatrix v1
Guests
at
the
EIB
Annual
Forum
dinner
were
greeted
by
the
Minister
of
Economy
and
Finance
for
Greece,
Georgios
Alogoskoufis,
who
voiced
confidence
for
the
future
of
the
world
economy
and
the
place
of
the
expanding
EU
within
it.
Beim
Abendessen
anlässlich
des
jährlichen
EIB-Forums
wurden
die
Gäste
vom
griechischen
Minister
für
Wirtschaft
und
Finanzen,
Georgios
Alogoskoufis,
begrüßt,
der
sich
zuversichtlich
in
Bezug
auf
die
Zukunft
der
Weltwirtschaft
und
den
Platz
der
erweiterten
EU
darin
zeigte.
EUbookshop v2
The
Law
Society
made
things
difficult
for
her
by
not
inviting
her
to
official
functions
such
as
their
annual
dinner,
and
tried
to
enforce
a
dress
code
on
her.
Die
Law
Society
machte
es
ihr
schwer,
indem
sie
sie
nicht
zu
offiziellen
Anlässen
wie
dem
jährlichen
Abendessen
einlud
und
versuchte,
ihr
eine
Kleiderordnung
aufzuzwingen.
WikiMatrix v1