Translation of "Annual frequency" in German
Data
to
calculate
structural
indicators
on
CIs
are
required
at
annual
frequency.
Daten
zur
Ermittlung
struktureller
Indikatoren
über
Kreditinstitute
werden
jährlich
benötigt.
DGT v2019
According
to
epidemiological
studies
in
this
group,
the
annual
frequency
is:
Epidemiologischen
Studien
in
dieser
Gruppe
zufolge
beträgt
die
jährliche
Häufigkeit:
ParaCrawl v7.1
Frequency
Annual,
except
when
'K'
in
Dusseldorf
takes
place
(2019)
Jährlich,
außer
wenn
die
'K'
in
Düsseldorf
stattfindet
(2019)
ParaCrawl v7.1
In
the
mean
time,
the
annual
frequency
of
analysis
of
these
parameters
in
the
water
column
is
set
at
6.
Vorläufig
wurde
die
jährliche
Analysehäufigkeit
für
diese
Parameter
in
der
Wassersäule
auf
6
festgesetzt.
EUbookshop v2
With
an
annual
frequency
of
about
300
athletes,
we
are
a
leading
sport
surgery
practice.
Mit
einer
jährlichen
operativen
Frequenz
von
300
Sportlern
gehören
wir
zu
einer
der
führenden
sportchirurgischen
Praxen.
ParaCrawl v7.1
A
revision
of
the
deadlines
for
reporting
data
in
the
context
of
the
excessive
deficit
procedure
should
ensure
full
consistency
with
the
deadlines
of
the
ESA
transmission
programme
[6]
on
government
expenditure
and
revenue,
financial
balance
sheets,
financial
transactions
and
debt
with
quarterly
and
annual
frequency.
Bei
einer
Änderung
der
Fristen
für
die
Übermittlung
von
Daten
im
Rahmen
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
sollte
die
vollständige
Übereinstimmung
mit
den
Fristen
des
ESVG
95-Datenlieferprogramms
[6]
über
die
Ausgaben
und
Einnahmen
des
Staates,
die
Vermögensübersicht,
finanzielle
Transaktionen
und
den
Schuldenstand
im
vierteljährlichen
und
jährlichen
Rhythmus
gewährleistet
sein.
DGT v2019
At
annual
frequency
,
the
information
on
investment
and
production
broken
down
by
industry
(
e.g.
31
NACE
sub-sections
)
is
particularly
important
,
both
for
euro
area
aggregate
and
cross-country
analyses
.
Bei
den
jährlichen
Daten
sind
die
nach
Branchen
(
z.
B.
31
NACEUnterabschnitte
)
aufgeschlüsselten
Informationen
über
Investitionen
und
Produktion
besonders
wichtig
,
sowohl
für
Analysen
der
Aggregate
des
Euro-Währungsgebiets
als
auch
für
Ländervergleiche
.
ECB v1
Competent
Bodies
shall,
upon
request
of
a
small
organisation,
extend
for
that
organisation,
the
three-yearly
frequency
referred
to
in
Article
6(1)
up
to
five
years
or
the
annual
frequency
referred
to
in
Article
6(2)
up
to
two
years,
provided
that
all
the
following
conditions
are
met:
Auf
Antrag
einer
kleinen
Organisation
verlängern
die
zuständigen
Stellen
für
diese
Organisation
das
Dreijahresintervall
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
auf
bis
zu
fünf
Jahre
und/oder
das
Jahresintervall
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
auf
bis
zu
zwei
Jahre,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
TildeMODEL v2018
Experience
has
shown
that
the
characteristics
established
in
Annexes
V
to
VII
to
Regulation
(EC)
No
295/2008
are
not
needed
at
the
current
annual
frequency.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
die
in
den
Anhängen V
bis
VII
der
Verordnung
(EG)
Nr.
295/2008
festgelegten
Merkmale
nicht
mit
der
derzeitigen
jährlichen
Periodizität
benötigt
werden.
DGT v2019
With
regard
to
small
MFIs
that
are
not
credit
institutions,
NCBs
that
decide
to
relieve
small
MFIs
of
full
reporting
requirements
should
inform
the
institutions
concerned
thereof,
but
continue,
as
a
minimum,
to
collect
data
relating
to
the
total
balance
sheet
at
least
at
an
annual
frequency
so
that
the
size
of
the
reporting
“tail”
can
be
monitored.
Wenn
NZBen
entscheiden,
kleinen
MFIs,
die
keine
Kreditinstitute
sind,
Erleichterungen
von
der
Berichtspflicht
zu
gewähren,
sollten
sie
die
betroffenen
Institute
davon
in
Kenntnis
setzen,
aber
zumindest
die
jährliche
Einreichung
von
Bilanzzahlen
verlangen,
damit
der
Umfang
des
abgeschnittenen
Berichtsvolumens
überwacht
werden
kann.
DGT v2019
The
list
of
characteristics
and
statistics
set
out
below
indicate
the
statistics
which
are
to
be
compiled
with
on
an
annual
or
biennial
frequency.
In
der
folgenden
Liste
sind
die
Merkmale
und
Statistiken
angegeben,
die
jährlich
oder
zweijährlich
erstellt
werden.
DGT v2019
Competent
Bodies
shall,
upon
request
of
a
small
organisation,
extend
for
that
organisation
the
three-yearly
frequency
referred
to
in
Article
6(1)
up
to
four
years
or
the
annual
frequency
referred
to
in
Article
6(2)
up
to
two
years,
provided
that
the
environmental
verifier
that
has
verified
the
organisation
confirms
that
all
the
following
conditions
are
met:
Auf
Antrag
einer
kleinen
Organisation
verlängern
die
zuständigen
Stellen
für
diese
Organisation
das
Dreijahresintervall
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
auf
bis
zu
vier
Jahre
oder
das
Jahresintervall
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
auf
bis
zu
zwei
Jahre,
sofern
der
Umweltgutachter,
der
die
Organisation
begutachtet
hat,
bestätigt,
dass
alle
nachfolgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
In
addition,
preliminary
results
for
the
variables
with
an
annual
frequency
are
to
be
provided
within
10
months
of
the
end
of
the
calendar
year
of
the
reference
period.
Darüber
hinaus
werden
für
die
Variablen
jährlich
innerhalb
von
zehn
Monaten
nach
Ablauf
des
Kalenderjahres
des
Bezugszeitraums
vorläufige
Ergebnisse
bereitgestellt.
DGT v2019
In
some
statistical
domains
(
e.g.
labour
market
and
national
accounts
)
this
requires
a
review
of
the
current
balance
between
these
data
and
the
comprehensive
data
requested
by
EU
legislation
at
annual
or
lower
frequency
.
In
einigen
statistischen
Bereichen
(
z.
B.
Arbeitsmarkt
und
Volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
)
erfordert
dies
eine
Überprüfung
des
gegenwärtigen
Gleichgewichts
zwischen
diesen
Daten
und
dem
umfassenden
Datenmaterial
,
das
gemäß
EU-Recht
jährlich
oder
mit
noch
niedrigerer
Periodizität
be
-
ECB v1
With
regard
to
small
MFIs
that
are
not
credit
institutions
,
NCBs
that
decide
to
relieve
small
MFIs
of
full
reporting
requirements
should
inform
the
institutions
concerned
thereof
,
but
continue
,
as
a
minimum
,
to
collect
data
relating
to
the
total
balance
sheet
at
least
at
an
annual
frequency
so
that
the
size
of
the
reporting
«
tail
»
can
be
monitored
.
Wenn
NZBen
entscheiden
,
kleinen
MFIs
,
die
keine
Kreditinstitute
sind
,
Erleichterungen
von
der
Berichtspflicht
zu
gewähren
,
sollten
sie
die
betroffenen
Institute
davon
in
Kenntnis
setzen
,
aber
zumindest
die
jährliche
Einreichung
von
Bilanzzahlen
verlangen
,
damit
der
Umfang
des
abgeschnittenen
Berichtsvolumens
überwacht
werden
kann
.
ECB v1
Using
the
figures
for
each
year
(I965
to
1974)
provided
by
the
16
works
participating
in
the
study,
a
series
of
annual
frequency
rates
was
drawn
up
for
each
of
them,
for
accidents
of
different
degrees
of
severity
(with
or
without
lost
time;
lost
time
of
more
or
less
than
21
days;
permanent
disability
of
more
or
less
than
20%,
and
groupings
of
these
categories).
Auf
der
Grundlage
des
Zahlenmaterials
für
jedes
der
Jahre
I965
bis
1974»
das
die
16
Werke
zur
Verfügung
gestellt
haben,
wurde
für
jedes
Jahr
eine
ganze
Reihe
von
jährlichen
Häufigkeits
graden
für
die
Unfälle
der
verschiedenen
Schweregrade
errechnet
(Arbeitsunterbrechung
oder
nicht,
Arbeitsunterbrechung
von
mehr
oder
weniger
als
21
Tagen,
dauernde
Erwerbsunfähigkeit
von
mehr
oder
weniger
als
10
%
sowie
einschliessende
Kategorien).
EUbookshop v2