Translation of "Annual operating plan" in German
The
programme
serves
as
the
basis
for
defining
an
operational
annual
training
plan.
Das
Programm
dient
als
Grundlage
für
die
Festlegung
eines
jährlichen
Ausbildungsplans.
EUbookshop v2
They
form
the
basis
for
the
annual
needs-based
operational
planning.
Die
Fünfjahrespläne
bilden
die
Grundlage
für
die
jährliche
bedarfsgerechte
Operationsplanung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
give
more
concreteness
the
Action
Plan
is
implemented
through
annual
Operational
Plans
in
which
the
annual
priorities
are
established.
Der
Aktionsplan
wird
durch
jährliche
Operative
Pläne
implementiert,
in
denen
die
jährlichen
Prioritäten
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
provincial
government
of
South
Kivu
now
integrates
the
international
partners'
activities
in
its
annual
operational
plans.
Inzwischen
integriert
die
Provinzregierung
von
Süd
Kivu
die
Aktivitäten
der
internationalen
Entwicklungspartner
in
ihre
jährlichen
Operationspläne.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
approves
a
Business
Plan
for
a
three
year
period
which
Plan
is
supported
by
an
annual
operational
plan.
Der
Vorstand
nimmt
den
dreijährigen
Geschäftsplan
an,
der
durch
einen
jährlichen
Aktionsplan
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
payment
card
schemes
and
processing
entities
should
have
separated
annual
operating
plans
approved
by
their
relevant
management
bodies.
Ferner
sollten
Kartenzahlverfahren
und
abwickelnde
Stellen
über
getrennte,
von
ihren
jeweiligen
Leitungsorganen
gebilligte
jährliche
Geschäftspläne
verfügen.
DGT v2019
Those
separated
annual
operating
plans
should
be
made
fully
available
to
competent
authorities
upon
their
request,
to
enable
them
to
ensure
enforcement
of
independence
requirements.
Diese
getrennten
jährlichen
Geschäftspläne
sollten
den
zuständigen
Behörden
auf
Antrag
in
vollem
Umfang
zur
Verfügung
gestellt
werden,
damit
sie
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Unabhängigkeit
durchsetzen
können.
DGT v2019
These
conclusions
should
be
implemented
at
European
and,
where
relevant,
national
or
regional
level
against
agreed
strategic
goals
and
via
EU
annual
Operational
Action
Plans.
Diese
Schlussfolgerungen
sollten
auf
europäischer
und
gegebenenfalls
auch
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
im
Hinblick
auf
vereinbarte
strategische
Ziele
und
im
Rahmen
jährlicher
operativer
EU-Aktionspläne
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Proposals
for
improvements
are
incorporated
in
annual
operational
plans,
and
the
partners
now
include
the
concept
of
integrated
quality
improvement
in
their
supervision
procedures.
Verbesserungsvorschläge
sind
in
jährliche
Operationspläne
integriert
worden
und
die
Partner
haben
den
Aspekt
Qualitätsverbesserung
in
ihre
Supervisionsverfahren
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Our
annual
operating
plans,
which
are
heavily
weighted
to
the
fourth
quarter,
have
not
changed.
Unsere
jährlichen
Betriebspläne,
die
stark
auf
das
vierte
Quartal
ausgerichtet
sind,
haben
sich
nicht
verändert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
introduction
of
cross-departmental
planning
and
monitoring
of
activities,
programmes
and
projects,
it
is
now
possible
to
draw
up
strategic
annual
operational
plans
in
time
for
the
annual
meetings
of
the
Council
of
Ministers.
Durch
die
Einführung
der
abteilungsübergreifenden
Planung
und
des
Monitorings
der
Aktivitäten,
Programme
und
Projekte
ist
erstmals
die
fristgerechte
Erstellung
strategischer
Jahresoperationspläne
für
die
jährlichen
Ministerratssitzungen
möglich.
ParaCrawl v7.1