Translation of "Annual percentage rate" in German
Article
12
shows
how
the
annual
percentage
rate
of
charge
is
calculated.
Artikel
12
regelt,
wie
der
effektive
Jahreszins
zu
berechnen
ist.
TildeMODEL v2018
This
definition
serves
as
basis
for
the
calculation
of
the
Annual
Percentage
Rate
of
Charge
(APR).
Diese
Definition
dient
als
Grundlage
für
die
Berechnung
des
effektiven
Jahreszinses.
TildeMODEL v2018
Where
necessary,
the
following
assumptions
may
be
adopted
in
calculating
the
annual
percentage
rate
of
charge:
Erforderlichenfalls
kann
für
die
Berechnung
des
effektiven
Jahreszinses
von
folgenden
Annahmen
ausgegangen
werden:
TildeMODEL v2018
One
of
the
core
areas
to
be
harmonised
is
the
calculation
of
the
Annual
Percentage
Rate
of
Charge
(APR).
Einer
der
zu
harmonisierenden
Kernbereiche
ist
das
Verfahren
zur
Berechnung
des
effektiven
Jahreszinses.
TildeMODEL v2018
Whereas
it
is
desirable,
whenever
necessary,
to
adopt
certain
hypotheses
for
calculating
die
annual
percentage
rate
of
charge
;
Erforderlichenfalls
sind
bestimmte
Möglichkeiten
zur
Berechnung
des
effektiven
Jahreszinses
festzulegen.
EUbookshop v2
This
is
currently
3.79%
annual
percentage
rate.
Das
sind
aktuell
3,79%
effektiver
Jahreszins.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
annual
percentage
rate
is
9.90%.
Der
maximale
effektive
Jahreszins
beträgt
8.90%.
CCAligned v1
The
maximum
annual
percentage
rate
is
8.90%.
Der
maximale
effektive
Jahreszins
beträgt
8.90%.
CCAligned v1
The
effective
annual
percentage
rate
is
1,99
%.
Der
globale
effektive
Jahreszins
beträgt
1,99
%.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
three-way
financing
comes
at
an
annual
percentage
rate
of
2.9%.
Die
integrierte
Drei-Wege-Finanzierung
erhält
man
zu
einem
effektiven
Jahreszins
von
2,9
%.
ParaCrawl v7.1
The
average
maturity
of
loans
is
11
months,
and
the
annual
percentage
rate
(APR)
is
70%.
Die
durchschnittliche
Kreditlaufzeit
beträgt
11
Monate
und
der
Effektivzins
beträgt
70%.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
interest
rate
should
therefore
correspond
to
an
annual
percentage
rate
fixed
for
five
years.
Der
Zins
bei
Rückforderungsentscheidungen
sollte
daher
einem
für
fünf
Jahre
festgelegten
effektiven
Jahreszins
entsprechen.
DGT v2019
Most
importantly,
for
the
first
time,
the
annual
percentage
rate
of
charges
will
be
calculated
in
the
same
way
across
the
European
Union.
Vor
allem
aber
wird
der
effektive
Jahreszins
in
der
gesamten
Europäischen
Union
erstmals
einheitlich
berechnet
werden.
Europarl v8
The
uniform
annual
percentage
rate
of
charges
certainly
represents
unmitigated
progress,
as
does
the
common
uniform
right
of
withdrawal.
Der
einheitliche
Effektivzins
ist
sicherlich
uneingeschränkt
ein
Fortschritt,
ebenso
das
gemeinsame
einheitliche
Widerrufsrecht.
Europarl v8
Whereas
it
is
desirable
that
consumers
should
be
able
to
recognize
the
terms
used
different
Member
States
to
indicate
the
'annual
percentage
rate
of
charge`;
Der
Verbraucher
sollte
die
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
verwendeten
Begriffe
zur
Angabe
des
effektiven
Jahreszinses
erkennen
können.
JRC-Acquis v3.0
The
recovery
interest
rate
should
therefore
correspond
to
an
annual
percentage
rate
fixed
for
5
years.
Der
Zins
bei
Rückforderungsentscheidungen
sollte
daher
einem
für
fünf
Jahre
festgelegten
effektiven
Jahreszins
entsprechen.
DGT v2019