Translation of "Annual recurring" in German

The Chästeilet is a recurring annual festival in Sigriswil.
Der Chästeilet ist ein jährlich wiederkehrendes Fest in Sigriswil.
ParaCrawl v7.1
However thanks to the recurring annual inspections the swindlers were eventually caught.
Aber dank der regelmäßigen jährlichen Prüfungen wurden die Betrüger letztendlich entlarvt.
ParaCrawl v7.1
Approximately 60% of the revenue is annual recurring revenue.
Rund 60 % der Einnahmen sind jährlich wiederkehrende Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
Integrity Line currently has annual recurring revenues (ARR) from licenses in excess of 1 million Swiss francs.
Das Unternehmen erzielt gegenwärtig wiederkehrende Lizenzerlöse (ARR) von über 1 Million Schweizer Franken.
ParaCrawl v7.1
Its just an one time payment without recurring annual costs or costs for updates.
Es ist nur eine einmalige Zahlung ohne wiederkehrende jährliche Kosten oder Kosten für Updates.
ParaCrawl v7.1
Besides the expenditure for equipment, part of the amounts is needed to cover recurring annual expenses, including participation in multinational exercises, training of crew, as well as availability of the vessel (remaining in the designated area of operation, covering the interruption or loss of commercial contracts in case of an oil spill operation).
Neben den Ausgaben für die Ausrüstung ist ein Teil der Mittel erforderlich zur Deckung der laufenden jährlichen Kosten, unter anderem die Beteiligung an multinationalen Übungen, die Ausbildung der Mannschaft sowie die Verfügbarkeit des Schiffs (Verbleiben im zugewiesenen Einsatzgebiet, Deckung der Unterbrechung oder des Verlusts von Handelsverträgen im Falle eines Ölpest-Einsatzes).
TildeMODEL v2018
A requirement to audit would be estimated to increase annual recurring costs by approximately €90 millions.
Wird eine Prüfung vorgeschrieben, würden sich die jährlichen wiederkehrenden Kosten schätzungsweise um etwa 90 Mio. EUR erhöhen.
TildeMODEL v2018
In addition, a very significant increase in Annual Recurring Revenue (ARR) compared to December 2018 is still expected.
Zudem wird unverändert eine sehr deutliche Steigerung des Annual Recurring Revenue (ARR) im Vergleich zum Wert von Dezember 2018 erwartet.
ParaCrawl v7.1
The company is experiencing strong demand for whistleblower systems and expects approximately 40% in revenue growth for the 2018 financial year, as well as a strong increase in annual recurring revenues (ARR).
Die Gesellschaft erfährt eine starke Nachfrage nach Hinweisgebersystemen und rechnet daher für das Geschäftsjahr 2018 mit einem Umsatzwachstum von rund 40 Prozent bei gleichzeitig starkem Anstieg der jährlich wiederkehrenden Erlöse (ARR).
ParaCrawl v7.1
Annual recurring benefits of around CHF 25 million are expected from 2014 onwards from all measures taken this year.
Ab 2014 werden von allen in diesem Jahr umgesetzten Maßnahmen wiederkehrende Vorteile von rund CHF 25 Millionen erwartet.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to better assess the operational development of the company in 2020 and the following years, additional industry-standard metrics (Annual recurring revenue (ARR), bookings and operating cash flow) will be reported from 2019, in addition to the IFRS key figures.
Um die operative Entwicklung des Unternehmens 2020 und in den nachfolgenden Jahren besser beurteilen zu können, werden neben den IFRS-Kennzahlen bereits ab 2019 weitere branchenübliche Hilfskennzahlen (jährliche wiederkehrende Umsatzerlöse [Annual Recurring Revenue, ARR], Auftragseingang und operativer Cashflow) berichtet werden.
ParaCrawl v7.1
The Annual Recurring Revenue (ARR), which is particularly important for the ongoing strategic transformation of the CANCOM Group and reflects revenue from multi-year service contracts and business with the company's own AHP Enterprise Cloud, was EUR 139.5 million on the reporting date, 38.0 percent above the comparable figure (prior year: EUR 101.1 million).
Der für die laufende strategische Transformation der CANCOM Gruppe besonders wichtige Annual Recurring Revenue (ARR), der die Umsätze aus Mehrjahres-Serviceverträgen und das Geschäft mit der hauseigenen AHP Enterprise Cloud abbildet, lag zum Berichtsstichtag mit 139,5 Mio. Euro um 38,0 Prozent über dem Vergleichswert (Vj: 101,1 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
The Annual Recurring Revenue (ARR), which is shown entirely in the Cloud Solutions segment, maintained the high growth rates of the previous quarters.
Der vollständig im Konzernsegment Cloud Solutions abgebildete Annual Recurring Revenue (ARR) behielt die hohen Wachstumsraten der Vorquartale bei.
ParaCrawl v7.1
The plants are operated pressure-less, which spares annual, recurring inspections and ultimately reduces the direct, ongoing operating costs.
Die Anlagen werden drucklos betrieben, was dem Anwender die jährlichen Inspektionen und wiederkehrenden Prüfungen erspart und im Endeffekt die direkten, laufenden Betriebskosten senkt.
CCAligned v1
Due diligence and fairness opinions have confirmed the economic viability of the new company and the expected annual recurring synergies of approximately €400 to €500 million.
Die vertiefte wirtschaftliche Prüfung (Due Diligence) und unabhängige Gutachten (Fairness Opinions) haben die wirtschaftliche Tragfähigkeit des neuen Unternehmens sowie die erwarteten jährlich wiederkehrenden Synergien in Höhe von 400 bis 500 Mio € bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Generally, as in 2012, approximately one third (2012: 33.5%) of annual revenues and approximately 40% (2012: 38.4%) of annual recurring EBITDA are generated in the final quarter.
In der Regel werden — wie auch 2012 — jährlich ca. ein Drittel (2012: 33,5%) des Umsatzes und ca. 40 Prozent (2012: 38,4%) des recurring EBITDA im Schlussquartal erzielt.
ParaCrawl v7.1
In addition, the domination and profit and loss transfer agreement provides for an annual recurring compensation payment for the outside shareholders pursuant to section 304 AktG in the amount of EUR 3.82 gross (EUR 3.53 net at current tax rates) per share.
Der Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag sieht zudem eine jährliche Ausgleichszahlung für die außenstehenden Aktionäre gemäß § 304 AktG in Höhe von 3,82 Euro (brutto) bzw. (bei derzeitiger Besteuerung 3,53 Euro netto) je Aktie vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases