Translation of "Annual revenue growth" in German
Around
2%
of
annual
revenue
growth
is
expected
to
come
from
acquisitions
through
2020.
Rund
2
%
des
jährlichen
Umsatzwachstums
sollen
bis
2020
aus
Akquisitionen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Does
an
annual
revenue
growth
secure
the
existence
of
a
company?
Sichert
ein
jährliches
Umsatzwachstum
langfristig
die
Existenz
eines
Unternehmens?
ParaCrawl v7.1
The
company
that
started
as
a
humble
entrepreneurial
venture
has
prospered
into
another
successful
Canadian
software
company,
operating
around
the
world
with
annual
revenue
growth
of
30%
in
2013.
Das
Unternehmen,
das
als
bescheidenes
Projekt
begann,
hat
sich
zu
einem
weiteren
erfolgreichen
kanadischen
Softwareunternehmen
entwickelt,
das
mit
einem
jährlichen
Umsatzwachstum
von
30
%
im
Jahre
2013
weltweit
agiert.
ParaCrawl v7.1
More
than
800
research
&
development
specialists,
around
9
%
annual
revenue
growth
and
more
than
15
filter
elements
produced
per
second
-
since
70
years
MANN+HUMMEL
has
displayed
an
impressive
track
record.
Über
800
Forscher
und
Entwickler
weltweit,
gut
9
Prozent
jährliches
Wachstum
im
Schnitt,
mehr
als
15
produzierte
Filterelemente
pro
Sekunde
-
MANN+HUMMEL
schreibt
seit
70
Jahren
Filtrationsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
segment
is
well
on
track
to
achieving
the
targets
communicated
in
the
2018
annual
report
(adjusted
revenue
growth
of
between
9.0%
and
11.0%,
ordinary
operating
EBITDA
margin
of
up
to
70.0%).
Das
Segment
befindet
sich
auf
gutem
Weg,
die
im
Geschäftsbericht
2018
kommunizierten
Ziele
zu
erreichen
(bereinigtes
Umsatzwachstum
zwischen
9,0%
und
11,0%,
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
von
bis
zu
70,0%).
ParaCrawl v7.1
For
the
years
2016
to
2018,
the
Company
expects
average
annual
organic
revenue
growth
of
some
4%
to
6%
at
constant
exchange
rates.
Für
die
Jahre
2016
bis
2018
erwartet
das
Unternehmen
durchschnittlich
ein
jährliches
währungsbereinigtes
organisches
Umsatzwachstum
von
rund
4
bis
6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
overall
market
for
mail-order
pharmacies
in
Germany
is
estimated
to
generate
annual
revenue
of
between
EUR
1b
and
EUR
1.5b
and
annual
revenue
growth
of
10%.
Der
deutsche
Gesamtmarkt
für
Versandapotheken
wird
auf
einen
jährlichen
Umsatz
von
1
bis
1,5
Milliarden
Euro
und
ein
jährliches
Umsatzwachstum
von
zehn
Prozent
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
He
founded
and
built
Sitecore's
Financial
Planning
and
Analysis
function
in
support
of
the
company's
35%+
annual
revenue
growth
and
played
a
lead
role
in
the
sale
of
a
majority
interest
to
the
private
equity
firm
EQT.
Als
unterstützende
Maßnahme
für
das
jährliche
Umsatzwachstums
von
mehr
als
35
%
schuf
er
die
Funktion
Financial
Planning
and
Analysis
bei
Sitecore
und
spielte
eine
führende
Rolle
beim
Verkauf
einer
Mehrheitsbeteiligung
an
die
Private-Equity-Gesellschaft
EQT.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
the
Management
Board
of
Zumtobel
AG
expects
annual
organic
revenue
growth
of
between
3
and
5%
over
the
next
three
years.
Vor
diesem
Hintergrund
geht
der
Vorstand
der
Zumtobel
AG
für
die
kommenden
drei
Jahre
von
einem
jährlichen
organischen
Umsatzwachstum
zwischen
3%
und
5%
aus.
ParaCrawl v7.1
With
average
annual
revenue
growth
of
over
100%,
Ivalua
has
been
able
to
garner
the
trust
and
loyalty
of
numerous
European
key
account
customers
who
are
leaders
on
their
own
markets,
either
in
industry
or
in
the
service
sector.
Mit
einem
durchschnittlichen
Umsatzwachstum
von
über
100
%
hat
Ivalua
das
Vertrauen
und
die
Loyalität
zahlreicher
europäischer
Großkunden
erworben,
die
entweder
in
der
Industrie
oder
im
Dienstleistungsbereich
tonangebend
sind.
ParaCrawl v7.1
With
annual
revenue
growth
of
35%
and
annualized
revenue
of
over
€500
million,
ACN
is
one
of
the
fastest
growing
privately
held
companies
in
the
world.
Mit
einem
jährlichen
Umsatzwachstum
von
beinahe
35%
und
einem
Jahresumsatz
von
über
€500
Millionen,
ist
ACN
eines
der
am
schnellsten
wachsenden
Privatunternehmen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
segment's
strong
operating
performance
in
the
first
quarter
of
2019,
the
Group
is
highly
confident
that
the
segment
will
reach
the
upper
end
of
guidance
communicated
in
the
2018
annual
report
(adjusted
revenue
growth
of
between
12.0%
and
14.0%,
ordinary
operating
EBITDA
margin
of
up
to
54.0%).
Aufgrund
der
starken
operativen
Performance
des
Segments
im
ersten
Quartal
2019,
herrscht
sehr
hohe
Zuversicht,
das
obere
Ende
der
im
Geschäftsbericht
2018
kommunizierten
Ziele
zu
erreichen
(bereinigtes
Umsatzwachstum
zwischen
12,0%
und
14,0%,
bis
zu
54,0%
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit).
ParaCrawl v7.1
Even
with
the
overall
economic
recovery
taking
longer
than
expected,
annual
revenue
growth
in
pet
products
and
services
is
anticipated
to
clock
in
at
some
4.4%
through
2016
(one
of
the
few
industries
that
can
say
so).
Auch
wenn
sich
die
Wirtschaft
langsamer
erholt
als
erwartet,
soll
das
jährliche
Umsatzwachstum
bei
Haustierprodukten
und
-dienstleistungen
bis
2016
in
etwa
4,4
Prozent
betragen
(was
nicht
viele
Branchen
behaupten
können).
ParaCrawl v7.1
Working
from
Singapore,
Steinhoff
and
his
team
established
new
regional
sales
structures
for
Lufthansa
Technik
that
have
already
brought
impressive
successes,
resulting
in
annual
revenue
growth
of
over
20
percent.
Von
Singapur
aus
baute
Steinhoff
mit
seinem
Team
neue
Vertriebsstrukturen
für
die
Lufthansa
Technik
in
der
Region
auf,
die
heute
bereits
mit
einem
jährlichen
Umsatzwachstum
von
über
20
Prozent
deutliche
Erfolge
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
During
which,
Wang
achieved
immense
success
driving
high
annual
revenue
growth
from
scratch
and
turning
the
brand
into
a
top
player
in
Europe.
Dabei
hatte
Wang
immensen
Erfolg,
das
jährliche
Umsatzwachstum
von
Grund
auf
neu
zu
fördern
und
die
Marke
zu
einem
Top-Player
in
Europa
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
He
founded
and
built
Sitecoreâ€TMs
Financial
Planning
and
Analysis
function
in
support
of
the
companyâ€TMs
35%+
annual
revenue
growth
and
played
a
lead
role
in
the
sale
of
a
majority
interest
to
private
equity
firm
EQT.
Als
unterstÃ1?4tzende
Maßnahme
fÃ1?4r
das
jährliche
Umsatzwachstums
von
mehr
als
35
%
schuf
er
die
Funktion
Financial
Planning
and
Analysis
bei
Sitecore
und
spielte
eine
fÃ1?4hrende
Rolle
beim
Verkauf
einer
Mehrheitsbeteiligung
an
die
Private-Equity-Gesellschaft
EQT.
ParaCrawl v7.1
The
CS
segment
is
thus
on
track
to
achieving
the
targets
communicated
in
the
2018
annual
report:
adjusted
revenue
growth
of
between
15.0%
and
17.0%,
slight
decrease
in
the
ordinary
operating
EBITDA
margin
as
a
result
of
the
negative
FINANZCHECK.de
contribution
although
it
should
still
reach
up
to
30.0%).
Damit
ist
das
Segment
CS
auf
gutem
Weg,
die
im
Geschäftsbericht
2018
kommunizierten
Ziele
zu
erreichen:
Bereinigtes
Umsatzwachstum
zwischen
15,0%
und
17,0%,
leichter
Rückgang
der
der
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
durch
den
Negativbeitrag
von
FINANZCHECK.de,
die
jedoch
trotzdem
bis
zu
30,0%
betragen
soll.
ParaCrawl v7.1
According
to
Lasse
Loftin
Rasmussen,
CEO
of
QuantAds,
this
enables
them
to
improve
their
market
position
and
raise
annual
revenue
growth
to
over
30%.
Laut
Lasse
Loftin
Rasmussen,
CEO
von
QuantAds,
können
sie
so
ihre
Marktposition
verbessern
und
ihr
jährliches
Umsatzwachstum
auf
über
30%
steigern.
ParaCrawl v7.1