Translation of "Annular combustor" in German

It relates to the transition region between an annular combustor and a downstream turbine.
Sie betrifft den Übergangsbereich zwischen einer ringförmigen Brennkammer einer nachfolgenden Turbine.
EuroPat v2
The gas turbine according to claim 5, wherein the combustor comprises an annular combustor;
Gasturbine nach Anspruch 5, wobei die Brennkammer eine Ringbrennkammer umfasst;
EuroPat v2
It has a 16-stage compressor, an annular combustor and a twostage high-pressure turbine.
Sie hat einen 16-stufigen Verdichter, eine Ringbrennkammer und eine zweistufige Hochdruckturbine.
ParaCrawl v7.1
The combustor shown can be constructed both as a tubular combustor with a cylindrical cross-section or as an annular combustor with an annular cross-section that is concentric around the machine axis.
Die dargestellte Brennkammer kann sowohl als Rohrbrennkammer mit einem zylindrischen Querschnitt oder auch als Ringbrennkammer mit einem um die Maschinenachse konzentrischen Lochkreisquerschnitt ausgeführt sein.
EuroPat v2
It is preferred that recirculation openings are arranged along the perimeter of the annular combustor at several positions, preferably at identical intervals from each other.
Vorzugsweise sind am Umfang der Ringbrennkammer an mehreren Positionen, zweckmäßig jeweils in gleichen Abständen zueinander Rezirkulationsöffnungen angeordnet.
EuroPat v2
It is discussed in the aforesaid DE 10 2005 062 284, in the case of an annular combustor or silo combustor, to connect correspondingly designed Helmholtz dampers to the combustion chamber of the combustor in place of individual EV burners.
Aus der oben genannten DE 10 2005 062 284 ist es bekannt, bei einer ringförmigen Brennkammer oder Silobrennkammer anstelle einzelner EV-Brenner entsprechend ausgestaltete Helmholtzdämpfer an den Brennraum der Brennkammer anzuschliessen.
EuroPat v2
An annular combustor for a gas turbine, which is equipped with EV burners, is known from WO 03/060381.
Aus der WO 03/060381 ist eine ringförmige Brennkammer für eine Gasturbine bekannt, die mit EV-Brennern ausgerüstet ist.
EuroPat v2
The gas turbine 10, of which only a part lying above the turbine axis is shown, has an outer turbine casing 11 which surrounds a plenum chamber 12 which is filled with compressed air and in which the actual annular combustor 13 is arranged.
Die Gasturbine 10, von der nur ein oberhalb der Turbinenachse liegender Teil dargestellt ist, weist ein äusseres Turbinengehäuse 11 auf, welches ein mit komprimierter Luft gefülltes Plenum 12 umgibt, in dem die eigentliche ringförmige Brennkammer 13 angeordnet ist.
EuroPat v2
The combustor 104 is designed as a so-called annular combustor in the exemplary embodiment, in which a multiplicity of burners 110, which are arranged circumferentially around the turbine shaft 108, open into a common combustion chamber.
Die Brennkammer 104 ist im Ausführungsbeispiel als so genannte Ringbrennkammer ausgestaltet, bei der eine Vielzahl von in Umfangsrichtung um die Turbinenwelle 108 herum angeordneten Brennern 110 in einen gemeinsamen Brennkammerraum münden.
EuroPat v2
The combustor 104, which is constructed in the style of an annular combustor, is equipped with a number of burners 110 for combusting a liquid or gas turbineeous fuel.
Die in der Art einer Ringbrennkammer ausgeführte Brennkammer 104 ist mit einer Anzahl von Brennern 110 zur Verbrennung eines flüssigen oder gasförmigen Brennstoffs bestückt.
EuroPat v2
If, for example, the gas turbine is equipped with a plurality of burners, wherein each burner has an igniter 14 associated with it, and wherein the burners open into a common combustion chamber in the form of an annular combustor, then the start permission of the gas turbine, which equates to the opening of the fuel valves, may be refused if after a wash program it is established that so many igniters 14 are impaired in their function as a result of moisture that a failed start of the gas turbine is probable.
Wenn z.B. die Gasturbine mit mehreren Brennern ausgestattet ist, wobei jeder Brenner einen ihm zugeordneten Zünder 14 aufweist, und wobei die Brenner in einen gemeinsamen Verbrennungsraum in Form einer Ringbrennkammer münden, so kann die Startfreigabe der Gasturbine, was mit dem Öffnen der Brennstoffventile gleichzusetzen ist, verweigert werden, wenn nach einem Waschprogramm festgestellt wird, dass so viele Zünder 14 durch Feuchtigkeit in ihrer Funktion beeinträchtigt sind, dass ein Fehlstart der Gasturbine wahrscheinlich ist.
EuroPat v2
However, it is also possible to implement the combustion chamber 25 as an annular combustor completely encircling the shaft.
Es ist aber auch möglich, die Brennkammer 25 als eine die Welle vollständig umschließende Ringbrennkammer auszugestalten.
EuroPat v2
In the plenum, an annular combustor 15 is arranged concentrically to the axis 27 and, on the inlet side, is closed off by a front plate 19 which is cooled with front plate cooling air 20, and on the discharge side is in communication, via a hot gas passage 25, with the inlet of the turbine 13 .
Im Plenum ist konzentrisch zur Achse 27 eine ringförmige Brennkammer 15 angeordnet, die eingangsseitig durch eine mit Frontplattenkühlluft 20 gekühlte Frontplatte 19 abgeschlossen ist und ausgangsseitig über einen Heissgaskanal 25 mit dem Eingang der Turbine 13 in Verbindung steht.
EuroPat v2
In the case of an IGT having an annular combustor, the combustion space is bounded by the sidewalls and the inlet and outlet planes of the hot gas.
Bei einer IGT mit ringförmiger oder Ringbrennkammer ist der Brennraum begrenzt durch die Seitenwände sowie der Eintritts- und Austrittsebene des Heissgases.
EuroPat v2
The inlet region of the rotor cover is configured as a compressor-diffuser having a flow cross section which increases in the flow direction and through which the compressed air flows into a plenum 18 which surrounds the annular combustor 13 .
Der Einlassbereich der Wellenabdeckung ist als Verdichter-Diffusor mit in Strömungsrichtung zunehmendem Strömungsquerschnitt gestaltet, durch den die verdichtete Luft in ein Plenum 18 strömt, welches die ringförmige Brennkammer 13 umgibt.
EuroPat v2
The invention proceeds from a gas turbine which comprises a compressor, an annular combustor and a turbine, wherein, for the purpose of introducing the hot gases produced in the combustor into the downstream turbine, the combustor adjoins the turbine inlet in a transition region with a combustor shell.
Die Erfindung geht von einer Gasturbine aus, welche einen Verdichter, eine ringförmige Brennkammer und eine Turbine umfasst, wobei die Brennkammer zur Einleitung der in der Brennkammer entstehenden heissen Gase in die nachfolgende Turbine in einem Übergangsbereich mit einer Brennkammerschale den Turbineneinlass anschliesst.
EuroPat v2
Yet another embodiment is characterized in that the annular combustor is composed of individual segments, and in that two support elements are provided per segment.
Eine noch andere Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ringbrennkammer aus einzelnen Segmenten zusammengesetzt ist, und dass pro Segment zwei Abstützelemente vorgesehen sind.
EuroPat v2
The annular combustor 20 with its combustion space 28 is provided in this plenum, wherein the combustion space is in communication with an annular hot gas duct 30 of the turbine unit 24 .
Darin ist die Ringbrennkammer 20 mit ihrem Verbrennungsraum 28 vorgesehen, der mit einem ringförmigen Heißgaskanal 30 der Turbineneinheit 24 kommuniziert.
EuroPat v2
In the plenum, an annular combustor 15 is arranged concentrically to the axis 27 and on the inlet side is closed off by means of a front plate 19 which is cooled with front-plate cooling air 20, and on the outlet side is in communication via a hot gas passage 25 with the inlet of the turbine 13 .
Im Plenum ist konzentrisch zur Achse 27 eine ringförmige Brennkammer 15 angeordnet, die eingangsseitig durch eine mit Frontplattenkühlluft 20 gekühlte Frontplatte 19 abgeschlossen ist und ausgangsseitig über einen Heissgaskanal 25 mit dem Eingang der Turbine 13 in Verbindung steht.
EuroPat v2
As already further explained in the above, in the case of a gas turbine with annular combustor 15, 25 the combustion chamber is delimited by the side walls 23, 33 and also by the inlet and outlet planes of the hot gas (FIGS.
Wie bereits weiter oben erwähnt, ist bei einer Gasturbine mit Ringbrennkammer 15, 25 der Brennraum begrenzt durch die Seitenwände 23, 33 sowie die Eintritts- und Austrittsebene des Heissgases (Fig.
EuroPat v2
Munich, June 26, 2008 – More power and less emissions: General Electric (GE) has uprated its LM6000 gas turbine and unveiled two derivative models — the LM6000-PG with single annular combustor and the LM6000-PH with a dry low emissions combustor.
München, 26. Juni 2008 – Mehr Leistung und weniger Emissionen: General Electric (GE) hat ihre LM6000-Industriegasturbine verbessert und zwei neue Versionen vorgestellt - die LM6000-PG mit einfacher Ringbrennkammer und die LM6000-PH mit einer emissionsarmen Brennkammer.
ParaCrawl v7.1
Burners of this type are used in annular combustors or silo combustors.
Derartige Brenner kommen in ringförmigen Brennkammern oder Silobrennkammern zum Einsatz.
EuroPat v2
Modern industrial gas turbines (IGT) as a rule are designed with annular combustors.
Moderne Industrie-Gasturbinen (IGT) werden in der Regel mit Ringbrennkammern ausgelegt.
EuroPat v2
For the segmented annular combustors, in this case in particular two fins or support plates are provided per segment.
Für die segmentierte Ringbrennkammer sind dabei insbesondere pro Segment zwei Finnen bzw. Abstützplatten vorgesehen.
EuroPat v2
Without limiting the application of the invention in reference to its use in a preferred combustor design, the following will assume that the combustors shown in the figures are constructed as annular combustors.
Ohne Einschränkung der Anwendung der Erfindung in Bezug auf den Einsatz in einer bevorzugten Brennkammerbauart wird im Folgenden davon ausgegangen, daß die in den Figuren dargestellten Brennkammern als Ringbrennkammern ausgeführt sind.
EuroPat v2
The aim of this project is the comprehensive validation of this method and the further development up to the description of circumferential modes in annular combustors.
Die umfassende Validierung dieses Verfahrens und die Weiterentwicklung hin zur Beschreibung von Umfangsmoden in Ringbrennkammern ist Ziel des Teilprojektes.
ParaCrawl v7.1
In particular, the temperature measuring device according to the invention can also be used in combustion chambers with more than one burner, e.g. in the case of annular combustors, for monitoring the operation of the individual burners.
Insbesondere kann die erfindungsgemäße Temperaturmessvorrichtung bei Brennkammern mit mehr als einem Brenner, beispielsweise bei Ringbrennkammern, auch zur Überwachung der Funktion der einzelnen Brenner herangezogen werden.
EuroPat v2
Modern (stationary) industrial gas turbines (IGTs) are generally configured with annular combustors.
Moderne (stationäre) Industrie-Gasturbinen (IGT) werden in der Regel mit ringförmigen oder Ringbrennkammern ausgelegt.
EuroPat v2
This method—regardless of the method used for determining the state of the igniter—is expedient especially in the case of gas turbines with annular combustors, in which a number of burners open into a common combustion chamber, as a result of which lighting of non-ignited burners can also be brought about by that flame which is directly adjacent to the burner in question.
Dieses Verfahren bietet sich - unabhängig vom eingesetzten Verfahren zur Ermittelung des Zustands des Zünders - insbesondere bei Gasturbinen mit Ringbrennkammern an, bei denen eine Anzahl von Brennern in einen gemeinsamen Verbrennungsraum münden, wodurch eine Zündung von nicht gezündeten Brennern auch von derjenigen Flamme hervorgerufen werden kann, welche dem betreffenden Brenner unmittelbar benachbart ist.
EuroPat v2

Related phrases

combustor a combustor annular gap annular combustor
annular recess annular ring an annular manner annular
annularly annular zone