Translation of "Annular gap" in German
A
sealing
lip
68
seals
the
annular
gap
between
the
support
ring
39a
and
the
partition
53.
Eine
Dichtlippe
68
dichtet
den
Ringspalt
zwischen
Stützring
39a
und
Dichthemd
53
ab.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
annular
gap
is
determined
by
the
gas
rate.
Die
Dicke
des
Ringspaltes
wird
durch
die
Gasmenge
festgelegt.
EuroPat v2
Spacer
studs
29
on
one
of
the
surfaces
ensure
a
defined
annular
gap.
Abstandsnoppen
29
an
einer
der
Flächen
gewährleisten
einen
definiert
sich
einstellenden
Ringspalt.
EuroPat v2
The
maximum
particle
size
of
the
dry
material
thus
corresponds
to
the
width
of
the
annular
gap.
Die
Partikelgröße
des
Trockengutes
entspricht
dann
maximal
der
Weite
des
Ringspaltes.
EuroPat v2
The
effect
of
the
annular
gap
on
the
sealing
surface
of
the
ring
is
not
adversely
affected
thereby.
Die
Wirkung
des
Ringspaltes
auf
die
Dichtfläche
des
Ringes
ist
dadurch
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Moreover,
the
closing
up
of
the
annular
gap
30
is
largely
prevented
thereby.
Auch
wird
hiedurch
das
Zuwachsen
des
Ringspaltes
30
weitestgehend
verhindert.
EuroPat v2
This
forms
an
annular
gap
in
the
region
of
the
sealing
location
80.
Dabei
ist
im
Bereich
der
Dichtstelle
80
ein
Ringspalt
vorhanden.
EuroPat v2
The
inlet
chamber
3
communicates
with
the
discharge
chamber
4
through
the
annular
gap
7.
Die
Einlaufkammer
3
ist
mit
der
Druckkammer
4
über
den
Ringspalt
7
verbunden.
EuroPat v2
In
the
limiting
case,
the
supply
duct
is
an
annular
gap.
Im
Grenzfall
ist
der
Zuführkanal
ein
Ringspalt.
EuroPat v2
The
width
of
this
annular
gap
132
is
varied
by
axial
adjustment
of
the
chimney.
Die
Breite
dieses
Ringspaltes
132
kann
durch
Verstellen
des
Kamins
122
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
again
an
annular
gap
16
that
widens
radially
towards
the
outside
is
formed.
Auch
hier
ist
wiederum
ein
sich
radial
nach
aussen
erweiternder
Ringspalt
16
gebildet.
EuroPat v2
Air
is
passed
upwards
into
the
chamber
through
this
annular
gap.
Durch
diesen
Ringspalt
wird
Luft
nach
oben
in
die
Kammer
geleitet.
EuroPat v2
In
each
of
these
places
there
was
an
annular
gap
(8).
An
diesen
Stellen
wurde
jeweils
ein
Ringspalt
(8)
realisiert.
EuroPat v2
An
annular
play
or
gap
is
formed
between
the
relatively
movable
parts.
Zwischen
den
relativ
zueinander
bewegten
Teilen
verbleibt
ein
Ringspalt.
EuroPat v2
The
chambers
themselves
communicate
with
one
another
through
a
relatively
small
annular
gap
next
to
the
rotating
shaft.
Die
Kammern
selbst
kommunizieren
miteinander
über
einen
relativ
schmalen
Ringspalt
-,neben
der
Drehwelle.
EuroPat v2
The
proportion
of
oxygen
in
the
annular
gap
corresponds
at
least
to
that
of
the
hydrocarbons.
Der
Sauerstoffanteil
in
dem
Ringspalt
entspricht
mindestens
der
Kohlenwasserstoffmenge.
EuroPat v2