Translation of "Anomalous behavior" in German
The
anomalous
behavior
of
individual
vehicles
thus
remains
without
significant
influence.
Das
anomale
Verhalten
einzelner
Fahrzeuge
bleibt
dabei
ohne
wesentlichen
Einfluß.
EuroPat v2
A
method
for
detecting
anomalous
behavior
in
network
traffic,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Erkennen
von
anomalem
Verhalten
in
Netzwerkverkehr,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
Some
holes
15
are
covered
with
a
cladding
layer
17
having
an
anomalous
thermomechanical
behavior.
Einige
Löcher
15
sind
mit
einer
Mantelschicht
17
bedeckt,
die
ein
anomales
thermomechanisches
Verhalten
aufweist.
EuroPat v2
The
more
anomalous
behavior
of
SCP-1048
was
not
observed
until
approximately
7
months
after
it
was
originally
secured.
Das
anomalere
Verhalten
von
SCP-1048
wurde
erst
ungefähr
7
Monate
nach
seiner
ursprünglichen
Sicherstellung
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
While
the
Foundation
is
unable
to
prevent
civilians
and
other
organizations
from
obtaining
samples
of
SCP-118,
its
superficial
similarity
to
existing
species,
few
numbers
(relative
to
all
oceanic
protista),
lack
of
anomalous
behavior
outside
material
rich
bodies
of
water,
and
the
Foundation's
standard
monitoring
of
scientific
studies
at
risk
of
uncovering
information
about
anomalous
biological
species
ensures
that
the
chance
of
SCP-118''s
true
nature
being
determined
through
cell
samples
is
minimal.
Während
die
Stiftung
nicht
in
der
Lage
ist,
Zivilisten
und
andere
Organisation
daran
zu
hindern,
Proben
von
SCP-118
zu
erhalten,
deren
oberflächliche
Ähnlichkeit
zu
existierenden
Arten,
geringe
Anzahl
(relativ
zu
allen
ozeanischen
Protisten),
fehlendes
anomales
Verhalten
außerhalb
von
ressourcenreichen
Gewässern
und
die
Standardüberwachung
der
Foundation
für
wissenschaftlichen
Studien,
bei
denen
Informationen
über
anomale
biologische
Spezies
aufgedeckt
werden,
stellen
sicher,
dass
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
SCP-118
durch
Zellproben
bestimmt
wird,
minimal
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
new
quality-controlparadigm
that
extracts
the
product-
and
process-relevant
features
from
the
in-process
manufacturing
data
and
alerts
the
manufacturer
of
anomalous
process
behavior
in
real-time.
Es
ist
eine
neue
Qualität-controlparadigm,
die
produkt-
und
prozessrelevanten
extrahiert
Merkmale
aus
dem
In-Prozess
Fertigungsdaten
und
Warnungen
der
Hersteller
von
anomalen
Prozessverhalten
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
uses
measures
to
enhance
security,
such
as
analyzing
account
behavior
for
fraudulent
or
otherwise
anomalous
behavior
and
Brenntag
attempts
to
encrypt
that
information
to
protect
against
eavesdropping.
Brenntag
nutzt
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit,
wie
die
Untersuchung
von
Nutzerkonten
auf
missbräuchliches
oder
anderweitig
anomales
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
it
is
expressly
pointed
out
that
the
method
described
herein
is
able
to
compensate
not
only
for
aging
of
and/or
damage
to
the
electrical
steering
system,
but
also
for
malfunction
of
the
chassis,
anomalous
behavior
in
the
translation
of
the
steering
wheel
angle
into
a
wheel
angle,
and/or
different
characteristics
of
tires.
Es
wird
hier
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
das
hier
beschriebene
Verfahren
nicht
nur
eine
Veralterung
und/oder
Beschädigung
der
elektrischen
Lenkung,
sondern
auch
eine
Fehlfunktion
des
Fahrwerks,
ein
abweichendes
Verhalten
beim
Übersetzen
des
Lenkradwinkels
in
einen
Radwinkel
und/oder
unterschiedliche
Eigenschaften
von
Reifen
kompensieren
kann.
EuroPat v2
The
filling
layer
and/or
the
cladding
layer
can
comprise
a
material
having
an
anomalous
thermomechanical
behavior.
Die
Füllschicht
und/oder
die
Mantelschicht
können
ein
Material
aufweisen,
das
ein
anomales
thermomechanisches
Verhalten
aufweist.
EuroPat v2
It
has
been
found
unexpectedly
that
in
the
instance
of
the
matrix
being
positioned
between
a
mirror
and
an
island
film,
the
solution
to
be
measured
is
given
full
access
to
the
matrix,
the
anomalous
optical
behavior
of
the
island
film
provoking
a
typical
color
change
as
an
additional
advantage.
Überraschenderweise
hat
sich
nun
gezeigt,
daß
dann,
wenn
die
Matrix
zwischen
einem
Spiegel
und
einer
Inselschicht
angeordnet
ist,
nicht
nur
der
ungehinderte
Zutritt
der
zu
messenden
Lösung
zur
Matrix
sichergestellt
wird,
sondern
auch
ein
charakteristischer
Farbumschlag
aufgrund
des
anormal
optischen
Verhaltens
der
Inselschicht
auftritt.
EuroPat v2
In
principle,
a
special
form
of
reflection
interference
filter
is
obtained
by
the
invention,
in
which
an
island
film
of
anomalous
absorption
behavior
is
used
as
one
of
the
two
reflecting
layers,
which
will
lead
to
a
substantially
different
optical
behavior.
Insgesamt
ergibt
sich
eine
spezielle
Form
eines
Reflexionsinterferenzfilters,
bei
welchem
anstelle
einer
der
beiden
reflektierenden
Schichten
ein
anormal
absorbierender
Inselfilm
zum
Einsatz
gelangt,
wodurch
sich
ein
wesentlich
anderes
optisches
Verhalten
ergibt.
EuroPat v2
Through
mitigating
attacks
for
top
sites
in
the
world,
our
powerful
DDoS
and
anomalous
behavior
detection
engine
was
born
and
constantly
improves.
Durch
die
Abmilderung
von
Angriffen
auf
Top-Standorte
der
Welt
wurde
unsere
leistungsstarke
DDoS-
und
anomale
Verhaltenserkennungs-Engine
geboren
und
verbessert
sich
ständig.
CCAligned v1
A
non-transitory
computer-readable
medium
storing
computer
instructions
for
identifying
a
degradation
root
cause
of
anomalous
behavior
in
a
communications
network,
that
when
executed
by
one
or
more
processors,
perform
the
method
of
any
one
of
claims
of
1
to
4.
Nichtflüchtiger
computerlesbarer
Datenträger,
der
Computeranweisungen
zur
Erkennung
einer
Verschlechterungs-Hauptursache
abnormalen
Verhaltens
in
einem
Kommunikationsnetzwerk
speichert,
die
bei
Ausführung
durch
einen
oder
mehrere
Prozessoren
das
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
von
1
bis
4
durchführen.
EuroPat v2
A
method
for
identifying
a
degradation
root
cause
of
anomalous
behavior
in
a
communications
network
performed
on
a
detection
and
analysis
system
(104),
the
method
comprising:
Verfahren
zur
Erkennung
einer
Verschlechterungs-Hauptursache
abnormalen
Verhaltens
in
einem
Kommunikationsnetzwerk,
das
in
einem
Detektions-
und
Analysesystem
(104)
durchgeführt
wird,
das
Verfahren
umfassend:
EuroPat v2
A
small
number
of
personnel
exhibit
anomalous
behavior
after
engaging
in
conversation
with
SCP-126,
including
but
not
limited
to
believing
that
they
have
known
SCP-126
for
many
years
and
that
SCP-126
is
a
close
friend
or
loved
one.
Eine
kleine
Anzahl
von
Mitarbeitern
weist
nach
einem
Gespräch
mit
SCP-126
ein
ungewöhnliches
Verhalten
auf,
einschließlich,
aber
nicht
darauf
beschränkt,
zu
glauben,
dass
sie
SCP-126
seit
vielen
Jahren
kennen
und
dass
SCP-126
ein
enger
Freund
oder
geliebter
Mensch
ist.
ParaCrawl v7.1
He
also
announced
that
AssetWise
now
leverages
machine
learning
services
from
Microsoft
Azure
to
help
owners
find
structure
in
their
data,
identify
anomalous
behavior,
and
predict
future
outcomes
based
on
past
performance.
Darüber
hinaus
kündigte
er
an,
dass
AssetWise
jetzt
die
Services
von
Microsoft
Azure
für
das
maschinelle
Lernen
unterstützt,
um
den
Eigentümern
dabei
zu
helfen,
die
Struktur
innerhalb
ihrer
Daten
zu
finden,
abweichendes
Verhalten
zu
identifizieren
und
zukünftige
Ergebnisse
basierend
auf
der
Leistung
aus
der
Vergangenheit
vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
A
race
condition
is
anomalous
behavior
caused
by
the
unexpected
dependence
on
the
relative
timing
of
events.
Eine
Race-Condition
ist
ein
unnormales
Verhalten,
das
von
einer
unerwarteten
Abhängigkeit
beim
Timing
von
Ereignissen
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
finally
could
pinpoint
the
anomalous
behavior
of
copper
to
the
arrangement
of
the
atomic
layer
of
chloride
ions
present
on
the
surface.
Letztendlich
konnten
die
Forscher
das
anomale
Verhalten
von
Kupfer
mit
der
atomaren
Anordnung
in
einer
Schicht
aus
Chloridionen
erklären,
die
sich
auf
der
Oberfläche
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
system
then
automatically
looks
for
deviations
from
the
baseline
profiles
to
discover
anomalous
behaviors.
Das
System
sucht
dann
automatisch
nach
Abweichungen
von
den
Basisprofilen,
um
unregelmäßige
Verhaltensweisen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
One
could
speak,
in
this
light,
of
many
things
that
refuse
to
remain
concealed:
anomalous
behaviors,
sexuality,
certain
odors,
(24)
domestic
violence
(in
the
broadest
sense),
displaced
social
groups,
and
so
on
-
as
well
as
the
social
and
institutional
ideologies
and
mechanisms
that
attempt
to
manage
the
visibility
of
their
own
as
well
as
others'
practices.
Unter
diesem
Aspekt
könnte
man
nun
von
vielen
Dingen
sprechen,
die
sich
einfach
nicht
verbergen
lassen:
anomale
Verhaltensweisen,
Sexualität,
bestimmte
Gerüche
[24],
häusliche
Gewalt
(im
weitesten
Sinn),
soziale
Randgruppen,
und
so
weiter
-
sowie
auch
soziale
und
institutionelle
Ideologien
und
Mechanismen,
die
versuchen,
die
Sichtbarkeit
ihrer
eigenen,
sowie
anderen
Praktiken
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
machine
learning,
it
also
includes
Process
Inspector,
which
continuously
monitors
all
running
processes
and
hunts
for
suspicious
activities
or
anomalous
process
behaviors
commonly
associated
with
ransomware.
Zusätzlich
zum
Machine
Learning,
wird
auch
der
Process
Inspector
verwendet,
der
alle
laufenden
Prozesse
kontinuierlich
überwacht
und
Jagd
auf
verdächtige
Aktivitäten
oder
anomales
Prozeßverhalten
bezogen
auf
Ransomware
durchführt.
ParaCrawl v7.1
By
loading
the
results
of
hundreds
of
thousands
of
emulations
into
the
engine
X15,
our
analysts
can
hunt
through
the
results
at
scale
and
identify
anomalous
behaviors
such
as
unique
screen
prints,
unusual
initial
jump
offsets,
or
patterns
in
disk
reads
or
writes.
Wir
haben
bereits
Hunderttausende
von
Emulationsergebnissen
in
diese
Plattform
geladen,
sodass
unsere
Analysten
die
Ergebnisse
schnell
durchsuchen
können,
um
verdächtiges
Verhalten
wie
neue
Bildschirmausgaben,
ungewöhnliche
Offsets
für
Jump-Befehle
oder
Muster
in
Lese-
und
Schreibzugriffen
auf
Festplatten
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1