Translation of "Anorganic" in German

It is preferred to add the anorganic material to the washed, comminuted diaphragm material.
Bevorzugt wird das anorganische Material dem gewaschenen zerkleinerten Diaphragmamaterial beigegeben.
EuroPat v2
Because of anorganic nature of Nabion the products will not have negative impacts for nature.
Durch die anorganische Natur haben die Nabion-Produkte keine negativen Auswirkungen auf die Natur.
ParaCrawl v7.1
We use organic and anorganic pigments which are very kind to the skin.
Wir verwenden organische und anorganische Pigmente, die sehr hautverträglich sind.
ParaCrawl v7.1
For their production, one requires the anorganic materials coal, oil, and natural gas.
Für ihre Herstellung braucht man die anorganischen Stoffe Steinkohle, Erdöl und Erdgas.
ParaCrawl v7.1
Organic acids must be collected separately from anorganic acids and solvents.
Organische Säuren sind getrennt von anorganischen Säuren und Lösemitteln zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
As a PCM is described anorganic salt in a water-free liquid.
Als PCM wird anorganisches Salz in einer wasserfreien Flüssigkeit beschrieben.
EuroPat v2
For example metallic fibers and other anorganic or organic fiber materials may be employed as well.
So können beispielsweise auch Metallfasern und sonstige anorganische oder organische Fasermaterialien eingesetzt werden.
EuroPat v2
A metal layer can be removed by anorganic solvents.
Eine Metallschicht kann durch anorganische Lösungsmittel entfernt werden.
EuroPat v2
Organic as well as anorganic bonding agents are used.
Zur Bindung werden sowohl organische als auch anorganische Bindemittel eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Danufil ® BF is a viscose fibre with 30% anorganic additive content.
Danufil® BF ist eine Viskosefaser mit 30 % anorganischen Additiven.
ParaCrawl v7.1
For wall paints with natural dyes mostly anorganic dye pigments are used.
Für Wandfarben mit Naturfarbstoffen werden meistens anorganische Farbpigmente verwendet.
ParaCrawl v7.1
Chemical fibres are as well as synthetic resins synthetic polymers made from monomeric anorganic molecules.
Chemiefasern sowie Kunstharze sind auch synthetische Polymere aus monomeren anorganischen Molekülen.
ParaCrawl v7.1
They get attractive colors by dying with anorganic dyes or by chemical treatment:
Durch Färben mit anorganischen Farbstoffen bzw. Chemikalien erhalten die Rohsteine ihre attraktiven Farben:
ParaCrawl v7.1
Inavoidable are also emissions of anorganic fine dust (predominantly potassium salts).
Unvermeidbar sind auch Emissionen an anorganischen Feinstäuben (überwiegend Kaliumsalze).
ParaCrawl v7.1
Course contents: The contents of the lecture impart the basic knowledge of anorganic chemistry.
Lehrveranstaltungsinhalte: Inhalt der Lehrveranstaltung ist die Vermittlung von Basiswissen der anorganischen Chemie.
ParaCrawl v7.1
Hot on the trail of organic & anorganic surface properties.
Den Eigenschaften von organischen & anorganischen Oberflächen auf der Spur.
ParaCrawl v7.1
Tailings are purely anorganic, without compounds from soil and organic detritus.
Tailings sind vollkommen anorganisch, ohne Anteile von Boden und organischem Zerfallsmaterial.
ParaCrawl v7.1
In a multistage process, organic and anorganic matter is removed.
Dabei werden in einem mehrstufigen Prozess organische und anorganische Stoffe entfernt.
ParaCrawl v7.1
An anorganic sealing mass is inserted into this gap throughout the annular extent of the gap.
In diesen Spaltraum wird eine anorganische Dichtmasse über den gesamten kreisförmigen Umfang des Spaltraumes eingebracht.
EuroPat v2
Anorganic or organic fluorescent substances in liquid or solid form are added to the separating agent 160 .
Dem Trennmittel 160 sind anorganische oder organische fluoreszierende Stoffe in flüssiger oder fester Form zugesetzt.
EuroPat v2
Many products for the supplementation of calcium and magnesium contain both minerals in the form of anorganic carbonates.
Viele Produkte zur Supplementierung von Calcium und Magnesium enthalten beide Mineralstoffe in Form von anorganischen Carbonaten.
ParaCrawl v7.1
It also contains very little anorganic mineral substances and is therefore ideally suited for our Gin.
Es hat zudem wenig anorganische Mineralstoffe und ist daher bestens geeignet für unseren Gin.
ParaCrawl v7.1
Nylon fabric has been the first synthetic fibre which was made completely of anorganic sources.
Nylon bewährte sich als erste synthetische Faser, die gänzlich aus anorganischen Stoffen hergestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, samples are regularly taken and analyzed in accordance with defined organic and anorganic parameters.
Darüber hinaus erfolgt eine regelmäßige Beprobung und analytische Überwachung definierter organischer und anorganischer Parameter.
ParaCrawl v7.1
These can be, for example LED displays, in particular anorganic, organic or hybrid LED displays.
Hierbei kann es sich zum Beispiel um LED-Anzeigen, insbesondere anorganische, organische oder Hybrid-LED-Anzeigen handeln.
EuroPat v2
Drip Pro prevents and removes the contamination of anorganic salts (crystallisation and deposition).
Drip Pro verhindert und entfernt die Verunreinigung durch anorganische Salze (Kristallisierung und Ablagerungen).
CCAligned v1
A metal layer can be removed by anorganic solvents that are known to the skilled person.
Eine Metallschicht kann durch anorganische Lösungsmittel, die dem Fachmann geläufig sind, entfernt werden.
EuroPat v2
Altogether a comparison of the measured results of anorganic pollutants with or without cyclone melting furnace does not show a significant difference.
Insgesamt zeigt ein Vergleich der Messergebnisse anorganischer Schadstoffe mit und ohne Zyklonschmelzofen keinen signifikanten Unterschied.
ParaCrawl v7.1
The robust microwave penetration sensor is used for moisture measurements in bulk goods and granular organic and anorganic materials.
Der robuste Mikrowellen-Einstich-Applikator wird zur Feuchtemessung in Schüttgütern und Haufwerken organischer und anorganischer Materialien verwendet.
ParaCrawl v7.1
How and why plants emit nonvolatile anorganic salts is as of yet unknown.
Wie und warum Pilze und Pflanzen die schwerflüchtigen anorganischen Salze freisetzen, ist bislang nicht klar.
ParaCrawl v7.1