Translation of "Another proposal" in German
There
is
another
proposal
from
Mrs
Gebhardt.
Es
liegt
ein
weiterer
Vorschlag
von
Frau
Gebhardt
vor.
Europarl v8
We
recently
adopted
another
proposal
on
carbon
monoxide
and
benzene.
Wir
haben
neulich
einen
anderen
Vorschlag
über
Kohlenmonoxid
und
Benzol
angenommen.
Europarl v8
Another
positive
proposal
concerns
the
possible
implementation
of
restructuring
measures
in
the
wine
industry.
Ein
weiterer
positiver
Vorschlag
betrifft
die
mögliche
Umsetzung
von
Umstrukturierungsmaßnahmen
im
Weinsektor.
Europarl v8
Another
interesting
proposal
is
the
introduction
of
the
tax
on
monetary
transactions.
Ein
anderer
interessanter
Vorschlag
ist
die
Einführung
der
Steuer
auf
Geldgeschäfte.
Europarl v8
Another
proposal
suggested
an
exploratory
opinion
focusing
on
governance
in
the
energy
field.
Des
Weiteren
wird
eine
Sondierungsstellungnahme
mit
Schwerpunkt
auf
der
Governance
im
Energiebereich
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Another
proposal
will
concern
the
recasting
of
the
Directive
on
driving
licences.
Ein
weiterer
Vorschlag
wird
sich
mit
der
Neufassung
der
Führerscheinrichtlinie
befassen.
TildeMODEL v2018
Another
ambitious
proposal
of
ours
involves
reforming
the
common
agricultural
policy.
Ein
anderer
ehrgeiziger
Vorschlag
betrifft
die
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik.
TildeMODEL v2018
Well,
I
hope
you
are
ready
for
another
proposal.
Ich
hoffe,
dass
Sie
für
einen
weiteren
Antrag
bereit
sind.
OpenSubtitles v2018
They
asked
me
to
submit
another
proposal.
Sie
baten
um
einen
weiteren
Vorschlag.
OpenSubtitles v2018
Another
proposal
sees
the
name
as
even
older
and
possibly
of
Celtic
origin.
Ein
weiterer
Ansatz
ist
noch
älteren
Ursprungs
und
könnte
keltischer
Herkunft
sein.
WikiMatrix v1
Another
proposal
under
the
economic
recovery
plan
will
benefit
all
companies.
Ein
weiterer,
im
Rahmen
des
Konjunkturpakets
geäußerter
Vorschlag
kommt
allen
Unternehmen
zugute.
EUbookshop v2
In
accordance
with
another
proposal,
methylene
diacetate
or
methylene
dibenzoate
(II;
Einem
weiteren
Vorschlag
zufolge
setzt
man
Methylendiacetat
oder
Methylendibenzoat
(II;
EuroPat v2
According
to
another
proposal
of
the
invention,
the
hydraulic
flow
is
measured.
Gemäß
einem
weiteren
Vorschlag
der
Erfindung
wird
der
hydraulische
Fluß
gemessen.
EuroPat v2
According
to
another
proposal
of
the
invention,
motor
speed
control
takes
place
by
means
of
a
pulse-width
modulation
method.
Gemäß
einem
weiteren
Vorschlag
der
Erfindung
erfolgt
die
Motordrehzahlregelung
mittels
eines
Pulsweiten-Modulationsverfahrens.
EuroPat v2
According
to
another
proposal
in
the
invention,
the
air
cushion
vehicle
is
equipped
with
four
idling
air
pads
or
cushions.
Nach
einem
Vorschlag
der
Erfindung
ist
das
Luftkissenfahrzeug
außerdem
mit
vier
Leerlaufluftkissen
ausgerüstet.
EuroPat v2
Mr
Medina
has
come
up
with
another
proposal.
Herr
Medina
legt
einen
anderen
Vorschlag
vor.
EUbookshop v2
The
Commission
does
not
intend
to
give
anyone
an
alibi
by
presenting
another
proposal
if
the
same
conditions
of
political
deadlock
exist.
Denn
das
hieße
lediglich,
weitere
zwei
Jahre
für
Forschungen,
Untersuchungen
und
.
EUbookshop v2