Translation of "Anses" in German
Apart
from
the
BfR
and
ANSES,
24
European
partners
are
involved
in
the
project.
Neben
dem
BfR
und
der
ANSES
sind
weitere
24
europäische
Partner
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
BfR
's
partner
institution
in
France,
ANSES,
is
responsible
for
the
overall
coordination
of
the
project.
Die
Gesamtkoordination
des
Projektes
hat
das
Partnerinstitut
des
BfR
in
Frankreich
ANSES
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
Union
grants
financial
aid
to
the
ANSES,
Laboratoire
de
Sophia-Antipolis,
France,
for
bee
health.
Die
Union
gewährt
der
ANSES,
Laboratoire
de
Sophia-Antipolis,
Frankreich,
eine
Finanzhilfe
für
Bienengesundheit.
DGT v2019
The
competent
authority
of
China
has
submitted
an
application
for
approval
of
the
Diagnostic
Laboratory
for
Rabies
and
Wildlife
Associated
Zoonoses
(DLR)
of
Changchun
Veterinary
Research
Institute
in
Changchun
and
the
Laboratory
of
Epidemiology
of
the
Military
Veterinary
Research
Institute
in
Changchun,
which
are
supported
by
a
favourable
appraisal
report
established
for
those
laboratories
by
the
ANSES
dated
15
September
2014.
Die
zuständige
Behörde
Chinas
hat
die
Zulassung
des
Diagnostic
Laboratory
for
Rabies
and
Wildlife
Associated
Zoonoses
(DLR)
(Untersuchungslabor
für
Tollwut
und
Zoonosen
bei
Wildtieren)
des
Changchun
Veterinary
Research
Institute
(Forschungsanstalt
für
Veterinärmedizin
Changchun)
in
Changchun
und
des
Laboratory
of
Epidemiology
(Epidemiologisches
Labor)
des
Military
Veterinary
Research
Institute
(Militärische
Forschungsanstalt
für
Veterinärmedizin)
in
Changchun
beantragt,
was
durch
einen
positiven
Bewertungsbericht
der
ANSES
vom
15. September
2014
für
diese
Laboratorien
gestützt
wird.
DGT v2019
That
Decision
provides
that
the
ANSES
is
to
document
the
appraisal
of
laboratories
in
third
countries
that
have
applied
to
carry
out
serological
tests
to
monitor
the
effectiveness
of
rabies
vaccines.
Die
genannte
Entscheidung
sieht
vor,
dass
die
ANSES
die
Bewertung
der
Laboratorien
in
Drittländern
dokumentiert,
die
die
Zulassung
für
die
Durchführung
serologischer
Tests
zur
Kontrolle
der
Wirksamkeit
von
Tollwutimpfstoffen
beantragt
haben.
DGT v2019
The
competent
authority
of
Taiwan
has
submitted
an
application
for
the
approval
of
the
laboratories
of
the
Epidemiology
Research
Division
and
the
Biologics
Division
of
the
Animal
Health
Research
Institute
in
New
Taipei
City,
and
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report
dated
19 October
2016
for
those
two
laboratories.
Die
zuständige
Behörde
von
Taiwan
hat
die
Zulassung
des
Laboratoriums
in
der
„Epidemiology
Research
Division“
und
des
Laboratoriums
in
der
„Biologics
Division“
des
„Animal
Health
Research
Institute“
in
New
TAIPEI
City
beantragt,
und
die
ANSES
hat
für
diese
beiden
Laboratorien
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
19. Oktober
2016
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt.
DGT v2019
In
its
deliberations
about
formamide
the
subgroup
‘Chemicals’
took
the
opinion
of
the
French
Agency
for
Food,
Environmental
and
Occupational
Health
&
Safety
(ANSES)
as
a
basis.
Die
Untergruppe
„Chemikalien“
stützte
sich
bei
ihren
Beratungen
über
Formamid
auf
die
Stellungnahme
der
Französischen
Behörde
für
Ernährungssicherheit,
Umwelt-
und
Arbeitsschutz
(ANSES).
DGT v2019
The
competent
authority
of
Brazil
has
submitted
an
application
for
the
approval
of
the
laboratory
‘TECSA
LABORATÓRIOS
LTDA’
in
Belo
Horizonte,
for
which
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report,
dated
23
October
2017.
Die
zuständige
Behörde
Brasiliens
hat
die
Zulassung
des
Laboratoriums
„TECSA
LABORATÓRIOS
LTDA“
in
Belo
Horizonte
beantragt,
für
das
die
ANSES
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
23.
Oktober
2017
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
of
Brazil
has
submitted
an
application
for
re-approval
of
‘Instituto
Pasteur’
in
São
Paulo,
for
which
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report,
dated
23
October
2017.
Die
zuständige
Behörde
Brasiliens
hat
die
erneute
Zulassung
des
„Instituto
Pasteur“
in
São
Paulo
beantragt,
für
das
die
ANSES
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
23.
Oktober
2017
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
of
the
Russian
Federation
has
submitted
an
application
for
the
approval
of
the
laboratories
‘NoviStem
LLC’
in
Moscow
and
the
‘Institute
of
Veterinary
Medicine
Biotechnology
LLC
(IBVM)’
in
Volginski,
for
which
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report,
dated
23
October
2017.
Die
zuständige
Behörde
der
Russischen
Föderation
hat
die
Zulassung
der
Laboratorien
„NoviStem
LLC“
in
Moskau
und
des
„Institute
of
Veterinary
Medicine
Biotechnology
LLC
(IBVM)“
in
Volginski
beantragt,
für
die
die
ANSES
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
23.
Oktober
2017
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt
hat.
DGT v2019
The
competent
authority
of
Morocco
has
submitted
an
application
for
the
approval
of
the
laboratory
‘Service
du
Contrôle
et
des
Expertises
de
l'Office
National
de
Sécurité
Sanitaire
des
Produits
Alimentaires’
in
Rabat,
and
the
ANSES
has
established
and
submitted
to
the
Commission
a
favourable
appraisal
report
dated
19
October
2016
for
this
laboratory.
Die
zuständige
Behörde
von
Marokko
hat
die
Zulassung
des
Laboratoriums
„Service
du
Contrôle
et
des
Expertises
de
l'Office
National
de
Sécurité
Sanitaire
des
Produits
Alimentaires“
in
Rabat
beantragt,
und
die
ANSES
hat
für
dieses
Laboratorium
einen
positiven
Bewertungsbericht
mit
Datum
vom
19. Oktober
2016
erstellt
und
der
Kommission
vorgelegt.
DGT v2019
The
first
step
has
been
already
completed
as
the
EURL
for
bee
health
has
been
appointed
with
Commission
Regulation
(EU)
No
87/2011
[5]
and
it
is
operational
since
1
April
2011
(ANSES
—
Sophia
Antipolis
—
FR).
Der
erste
Schritt
wurde
bereits
abgeschlossen,
da
das
EURL
für
Bienengesundheit
mit
der
Verordnung
(EU)
Nr.
87/2011
der
Kommission
[5]
benannt
wurde
und
seit
dem
1.
April
2011
in
Kraft
ist
(ANSES
—
Sophia
Antipolis
—
FR).
DGT v2019