Translation of "Answer it" in German
Perhaps
you
would
be
so
kind
as
to
answer
it
for
us.
Vielleicht
können
Sie
uns
die
freundlicherweise
beantworten.
Europarl v8
But
I
am
quite
prepared
to
answer
it
in
writing.
Ich
bin
aber
gern
bereit,
die
Frage
schriftlich
zu
beantworten.
Europarl v8
I
will
answer
it
in
political
rather
than
legal
terms.
Ich
beantworte
sie
nicht
juristisch,
sondern
politisch.
Europarl v8
And
so
the
answer
was
that
it
had
not
been
considered.
Die
Antwort
lautete
also,
dass
dies
nicht
in
Erwägung
gezogen
wurde.
Europarl v8
This
is
certainly
not
an
answer,
but
it
is
an
explanation.
Das
ist
sicher
keine
Antwort,
aber
eine
Erklärung.
Europarl v8
We
will
look
into
the
matter
and
try
to
answer
it
as
soon
as
possible.
Nach
Prüfung
werden
wir
sie
Ihnen
schnellstmöglich
beantworten.
Europarl v8
My
answer
is
clear,
it
is
yes.
Meine
Antwort
lautet
klar
und
deutlich
Ja.
Europarl v8
I
believe
the
answer
is
no,
it
is
not
acceptable.
Meines
Erachtens
lautet
die
Antwort
nein,
es
ist
nicht
hinnehmbar.
Europarl v8
If
we
are
to
provide
a
clear
answer
to
it,
we
must
proceed
in
as
rational
a
manner
as
possible.
Und
um
diese
Frage
eindeutig
zu
beantworten,
müssen
wir
möglichst
rational
vorgehen.
Europarl v8
The
answer
is
that
it
has
been
solemnly
proclaimed.
Die
Antwort
ist
jedoch,
dass
sie
in
einer
feierlichen
Zeremonie
verkündet
wurde.
Europarl v8
His
answer
was
unequivocal:
'It
is
an
important
document.
Seine
Antwort
war
eindeutig:
"Das
ist
ein
bedeutsamer
Bericht.
Europarl v8
We
will
try
to
answer
it
point
by
point.
Wir
werden
versuchen,
sie
nach
und
nach
zu
beantworten.
Europarl v8
There
is
no
justification
for
the
Commission
not
to
answer
it.
Die
Kommission
hat
kein
Recht,
sie
nicht
zu
beantworten.
Europarl v8
The
Commission,
so
far,
seems
strangely
reluctant
to
answer
it.
Die
Kommission
scheint
bislang
seltsamerweise
nicht
willens
zu
sein,
sie
zu
beantworten.
Europarl v8
It
is
not
the
sole
answer,
but
it
is
part
of
a
solution.
Es
ist
nicht
die
einzige
Antwort,
aber
Teil
einer
Lösung.
Europarl v8
However,
our
answer
is
that
it
was
a
well-chosen
destination.
Unsere
Antwort
lautet
jedoch,
dass
das
Ziel
gut
gewählt
war.
Europarl v8
May
I
just
thank
the
Presidency
for
its
answer
and
urge
it
to
persevere.
Ich
möchte
dem
Ratsvorsitz
nur
für
seine
Antwort
danken
und
ihn
auffordern
weiterzumachen.
Europarl v8
This
screenshot
shows
our
answer
before
sending
it.
Die
Abbildung
zeigt
unsere
Antwort
vor
dem
Versenden.
KDE4 v2
And
the
answer
is:
it
is
at
least
partially
fair.
Und
die
Antwort
ist:
Es
ist
zumindest
teilweise
gerechtfertigt.
TED2013 v1.1